다정하게 oor Engels

다정하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fondly

bywoord

아키로 만든 요리는 자메이카의 국민 요리라고 다정스럽게 불립니다.
The dish prepared with akee is fondly called Jamaica’s national dish.

lovingly

bywoord

우리 자신의 본질에 대해 다정하고도 굳세게 말해주는
a language that speaks very lovingly and unflinchingly

Soortgelyke frases

다정한
affectionate · benignant · cordial · friendly · genial

다정한
affectionate · benignant · cordial · friendly · genial

voorbeelde

필멸이라고 하는 이 경험의 장에서 우리는 영원한 세상을 맞을 수 있도록 준비시켜 주는 다정함, 사랑, 친절, 행복, 슬픔, 낙담, 고통, 그리고 심지어 육체적인 질병과 장애라는 고통을 경험합니다.
In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.

“그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.
“Accident,” answered Ume, his beloved wife.

1959년 십이사도 정원회로 부름받았을 때, 헌터 장로는 이렇게 말했다. “제 아내는 다정하고 사랑이 많은 동반자입니다.”
“My wife has been a sweet and loving companion,” Elder Hunter said when he was called to the Quorum of the Twelve in 1959.81 For many years, Claire usually accompanied Elder Hunter in his travels as an Apostle.

내 편지의 일부는 이러합니다. ‘내 사랑하는 딸 ‘리네트’, 네가 내게 그토록 다정하고 사랑스런 딸이 되어 준 데 대해 감사하는 글을 남기고 싶구나.
Part of mine reads: ‘Lynette, my darling, I wanted to leave you a note to thank you for being such a sweet, loving daughter to me.

어수선한 가정들—가족들간의 논쟁, 이혼, ‘알코올’ 중독자이거나 정신 질환을 가진 어버이—에서 견디고 있는 청소년들에게는, 생활이 다정한 노래 가사와 같지 않다.
For those enduring troubled homes —family arguments, divorce, an alcoholic or a mentally ill parent— life is no fond song.

정말 고마워 다정하게 해줘서.
This is really very sweet of you.

숨베 지역은 앙골라를 황폐시킨 최악의 전쟁들을 겪지 않았기 때문에, 방문객들은 전쟁의 피해가 없는 이곳에 사는 약 2만 5000명의 다정다감하고 우호적이며 외향적인 주민들을 만나게 되었습니다.
The Sumbe area has escaped the worst of the conflicts that have ravaged Angola, so visitors find an intact town of approximately 25,000 residents, who are warm, friendly, and outgoing.

더욱이, 여호와께서는 우리를 자기 아들에게로 다정하게 이끌어 주십니다.—요한 6:44.
Further, Jehovah lovingly draws us to his Son.—John 6:44.

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.
They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

이탈리아 사람들은 다정하고 후대를 잘하며 사람들과 어울리기를 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.
Italians are known for being warm, hospitable, and gregarious.

한 사람 한 사람 여행자들은 자신의 저택으로 안내를 받아 기쁘게 집으로 들어갔는데, 열린 문 사이로 다정하게 환영하는 목소리가 들렸습니다.
One after another the travelers were led to their own mansions and went in gladly; and from within, through the open doorways, came sweet voices of welcome.

이 책은, 널리 퍼져 있고 죄가 되는 생활상의 온갖 이상한 습관들을 극복할 수 있도록 해주는 다정한 인도를 받고 싶어하는 사람들에게 틀림없이 대단한 도움이 될 것입니다.
It will surely be of immense assistance to anyone who is inclined to be guided amicably through all those prevailing sinful oddities in life.

에릭은 참 다정하고 섬세해
Eric is so sweet and sensitive.

성서의 교훈은 인종, 피부색 또는 사회적 신분에 관계없이 이웃과 다정한 관계를 증진시킨다.—누가 10:29-37.
It promotes neighborly relations, regardless of race, color, or social standing. —Luke 10:29-37.

우간다 사람들의 다정함과 호기심과 영적인 성향을 볼 때 영적으로 성장할 큰 잠재력이 있다는 것을 알 수 있었습니다.
The friendliness, curiosity, and spiritual inclination of the Ugandan people seemed to indicate that there was great potential for spiritual growth.

때때로 우리는 자신이 자질을 “더” 갖지 못했다며, 더 영적이고, 존경받고, 지적이며, 건강하고, 부유하고, 다정하며, 능력 있는 사람이 아니라며 낙담합니다.
Sometimes we feel discouraged because we are not “more” of something—more spiritual, respected, intelligent, healthy, rich, friendly, or capable.

다정한 젤라 자매님에게 얼마간의 위안과 평안을 줄 수 있었던 것은 그 자매님이나 저에게 축복이었습니다.
To have been able to provide some comfort and peace to our sweet Zella was a blessing to her and to me.

저 사람들의 표정은 참으로 다정하군요.
They have such open faces.

세번째 친구는 좀 더 다정하여 흔드는 동작이 한동안 계속된다.
Our third friend is heartier, and his shake, or “pump,” is designed to last awhile.

이 말은 단순히 요셉이 그 아이들을 자기 후손으로 인정했다는 의미일 수도 있지만, 요셉이 그 아이들과 다정하게 놀아 주고 아이들을 무릎에 앉히고 얼러 주었음을 지적하는 것일 수 있습니다.
While this could simply mean that Joseph acknowledged the children as his descendants, it could also indicate that he affectionately played with the children, dandling them upon his knees.

3 우리는 진실하고 따뜻한 미소와 다정한 목소리로 사람들에게 우리의 관심을 표현할 수 있습니다.
3 We can convey our interest in people with a sincere, warm smile and a friendly tone of voice.

건축 공사는 다정한 많은 이웃 사람의 관심을 일으켰다.
The project aroused the interest of many friendly neighbors.

그러한 사람들은 확고함과 우아함을 나타내려고 하며, 다정하고 강한 성격을 가졌다는 증거로 약간 옆으로 비튼다.
They try to show firmness with graciousness and give an extra little twist as proof of a warm strong personality.

하지만 가장 큰 축복은 충실하고 다정한 아내 그리고 사랑스러운 우리 자녀들과 함께 연합하여 여호와를 섬기고 있다는 것입니다.
My greatest blessing, though, is being united in serving Jehovah along with my faithful, loving wife and our beautiful children.

23 마음은 악하면서 말만 다정하게 하는 것은*
23 Like a silver glazing over a piece of earthenware