대구횟대(학명) oor Engels

대구횟대(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gymnocanthus herzensteini

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

유럽 사람들이 볼 때 대구가 이렇게 많이 잡히는 바다는 처음이었습니다.
No European had ever seen water so full of cod.

주로 대조법, 대구법, 비교법의 형식으로 되어 있는 이 잠언들은 행실, 말, 태도와 관련된 강력한 교훈을 전달합니다.
Presented mainly as contrasts, parallels, and comparisons, they convey powerful lessons in conduct, speech, and attitude.

이로 인하여, 같은 해역에서 늘 조업을 해 오던 영국과의 사이에 일년간이나 끈 “대구 전쟁”을 촉발시켰다.
This precipitated a year-long “codfish war” with Great Britain, whose ships were accustomed to working those same waters.

이 귀절에서 “기름부음받은 자”란, 대구(對句)가 되는 행인 “여호와는 저희[자기 백성, 현대인의 성경]의 힘이시”라는 말에서 알 수 있듯이, 여호와께서 택하신 백성이다.
In this verse the “anointed one” is Jehovah’s chosen people, as seen from the parallel line “Jehovah is a strength to his people.”

대서양의 대구의 장래는 어떻게 될 것입니까?
What future is there for the Atlantic codfish?

갈고리와 대구 전쟁은 1350년과 1490년 사이 홀란트에서 벌어진 전쟁의 연속이다.
The Hook and Cod Wars were a series of wars and battles in Holland between 1350 and 1490.

과학자들은 대구가 고갈될 위기에 처해 있다고 경고했습니다.
Scientists warned that cod populations were on the verge of collapse.

아모스는 간단하고 힘 있는 단어들을 잘 선택해서 사용했을 뿐 아니라 대구법과 재미있는 표현을 잘 구사했습니다.
Not only did the prophet choose simple and powerful words but he made good use of parallelism and wordplay.

강성호(姜聲浩, 1966년 10월 11일 ~ , 대구 서구 상중이동)은 대한민국의 전직 대구 서구청장이었다.
Everybody's Weekly, 11 August 1936 The Uninvited Guest.

예언자들 역시 여호와의 기름부음받은 자라는 칭호로 불렸음을 시편 105:15의 대구 표현에서 볼 수 있다.
The prophets too were titled Jehovah’s anointed ones, as is indicated by the parallelism in Psalm 105:15.

이들은 이 빙하에서 번식하고, 북극 얼음 아래에 사는 대구를 먹이로 삼고 살아갑니다.
They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.

해마다 겨울이 되면 로포텐 군도 연안의 바다는 스크레이 즉 대구를 잡으려고 나온 낚싯배들로 활기가 넘칩니다.
Every winter the sea around Lofoten comes alive with fishing boats out to catch skrei, a codfish.

대구들이 물 속에 너무 많아서 “배가 대구들을 통과해 지나가기가 어려울 정도”였습니다.
THE codfish were so thick in the water that “a boat could hardly be rowed through them.”

(창 32:22-28) 그 이후로 그 두 이름은 히브리어 시에 대구를 이루며 종종 함께 등장한다.
(Ge 32:22-28) Thereafter both names often appear in Hebrew poetic parallelisms.

이사야의 예언(60:17)에는 “감독자”와 “작업 임명자”가 대구를 이루며 열거되어 있는데, 감독자는 자신에게 맡겨진 사람들이나 일들의 권익을 위하여 감독하고 깨어 살필 뿐만 아니라, 다른 사람들에게 일을 맡길 수도 있기 때문이다.
The prophecy of Isaiah (60:17) sets “overseers” in parallel with “task assigners,” since overseers may assign work to others as well as supervise and watch over the interests of those persons or things entrusted to their care.

(창 14:17, 18; 삼둘 18:18) “살렘”이라는 단어는 사실상 “예루살렘”이라는 이름에 포함되어 있으며, 시편 필자는 살렘을 “시온”의 대구 표현으로 사용했다.
(Ge 14:17, 18; 2Sa 18:18) The word “Salem” is, in fact, incorporated in the name “Jerusalem,” and the psalmist used it in parallel with “Zion.”

1600년대 후반까지, 뉴펀들랜드 어장의 연간 대구 어획고는 거의 10만 톤에 달하였습니다.
By the late 1600’s, the annual catch of cod at Newfoundland had reached almost 100,000 metric tons.

아직까지는 대서양 연어가 바다 양식의 주산물이지만, 양식 대구와 큰 넙치도 제한된 양이지만 이미 시장에 나와 있다.
Although Atlantic salmon has been the main product from sea farming so far, already there are limited quantities of farmed cod and halibut on the market.

대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.

일부 사람들은 현재의 대구 어획고가 ‘많다’고 하지만 해양 학자들은 대구의 남아 있는 수가 ‘놀라울 정도로 적다’고 말하고 있읍니다.”
Though some refer to present-day catches as ‘good,’ oceanographers have termed the stock ‘alarmingly low.’”

그 대구들은 ‘멕시코’ 만류인 짠 대서양의 난류와 소금기가 덜한 차거운 북극의 해수와 만나는 곳을 찾는다.
They seek out a location where warm, salty Atlantic water from the Gulf Stream mixes with cooler, less salty Arctic water.

가장 많이 알려진 종들은 남방대구속(Macruronus)과 민대구속(Merluccius) 종들이다.
The best known species are in the genera Macruronus and Merluccius.

수산물 가격은 전반적으로 서울이나 대구에 비해 저렴한 편이다.
The fish is cheaper here than in Seoul or Daegu.

전, 정말로 -- 아무도 대구간유를 절대 잊지 못할 겁니다. (웃음)
I distinctly -- nobody forgets cod liver oil.

그러나 대구광역시, 경상북도 중서남부 전라북도, 광주광역시, 전라남도 지역에서는 자체방송으로 인하여 방송되지 않는다.
Mobile phone networks as well as land phone network, but these later are not yet distributed in the village like that.