덕택 oor Engels

덕택

naamwoord

Soortgelyke frases

덕택에 잘 지냅니다
I'm fine

voorbeelde

이로써 깨달은 게 있었죠. 우리는 오늘날 보고 있는 이 갈색의 코팅면이 사실 레오나르도가 한 것이 아니라는 것을 알게 되었고 이를 증명했습니다. 그가 남긴건 우리가 500년간 보지 못했던 전혀 다른 그림이었던거죠, 다 기술의 덕택입니다.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

‘컴퓨터’화된 우송 덕택에 전기 교회는 수익성이 매우 높은 사업이 되었다.
Computerized mailing has made the Electric Church a very profitable business.

또한 그들은 여전히 다소 어눌한 나의 말투를 포용해 주었으며, 그 덕택에 나의 자중심이 커졌습니다.
They also accepted my still rather halting speech, and that boosted my self-respect.

이 보드랍고 사랑스러운 동물은 주둥이가 뾰족한 덕택에 좁은 바위 틈새에서 자라는 안데스풀[학명: Stipa ichu]의 잎사귀를 먹을 수 있지만, 부드러운 새싹이 돋는 습지를 더 좋아한다.
Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.

비록 ‘맨리’와 ‘로저스’의 덕택으로 이 집단은 생존하였지만, 다른 집단들은 불운하였다.
Although, thanks to Manly and Rogers, this party survived, others were not so fortunate.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.
Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

알고 보니 존경받는 전문의였던 그 친절한 의사는 아내를 자기가 근무하는 병원으로 옮기도록 하였으며, 그 의사의 뛰어난 치료 덕택에 아내의 병은 금방 호전되었습니다.
This kind doctor, who turned out to be a respected specialist, transferred Christine to a hospital where he worked, and under his able care, her condition soon improved.

또한 만일 연설 전체를 통하여 이곳 저곳에서 효과를 나타내기 위하여 목소리를 낮추고자 한다면 청중은 현대의 훌륭한 확성의 경이 덕택에 속삭이는 소리까지도 들을 수 있을 것이다.
Keep in mind, too, that if you want to drop your voice for effect here and there throughout the talk, your audience can hear even a whisper, thanks to this modern marvel of amplification.

그들이 사랑에 찬 인도를 베푼 덕택에 형제들은 끈끈한 사랑의 띠로 더욱 강한 연합을 이루게 되었습니다.
Their loving direction helped the brothers forge a strong bond of love and unity.

미국에 사는 칼은 청각 장애인 부모 덕택에 이 언어를 배울 수 있었습니다.
For Carl, from the United States, this language was a gift from his Deaf parents.

‘현대식 영농 방법 덕택으로 이 땅에서는 이전 어느 때보다도 훨씬 더 많은 식량을 생산하고 있다.
‘Why, the earth produces far more food than it ever did, thanks to modern agriculture.

아동사망률은 하락했습니다. DHS 자료 덕택에 이러한 사실들을 알 수 있습니다.
And it is the DHS that makes it possible to know this.

어부들은 고도의 과학 기술—이를테면, 수중 음파 탐지기나 위성 통신—덕택에 먼 곳에 있는 물고기까지 찾아내어 물고기가 가장 많은 정확한 지점으로 향할 수 있게 되었다.
Sophisticated technology —such as sonar and satellite communications— has made it possible for fishermen to locate the fish even in remote areas and to return to precise prime fishing spots.

그날 아침의 평화로운 고요함 중에도 하늘의 눈인 인공위성 덕택에 태풍의 예상 진로가 마치 과녁을 겨냥한 화살처럼 산토도밍고 중심부를 향하고 있음을 볼 수 있었습니다.
In the peaceful, placid quiet of that morning, by virtue of those seeing eyes in the sky, I saw the predicted path of the storm, aimed like an arrow at the heart of Santo Domingo.

저 남자애는 대학교 전학년 장학생이 됐어요 저 사진 능력 덕택에 말입니다.
That boy won a four-year scholarship on the strength of that photograph.

그러한 가르침 덕택에 1세기 그리스도인들은 편견을 극복하고 독특한 국제적 형제 관계를 이룰 수 있었습니다.
Thanks to such teachings, first-century Christians were helped to conquer their prejudices and become a unique international brotherhood.

그가 누린 경제적 번영은 여호와가 아니라 그러한 세속 나라들의 덕택이라고 생각하였읍니다.
The economic well-being that she was enjoying was now attributed to those worldly nations instead of to Jehovah.

귀지에서 시기 적절하게도 플라스틱 화폐와 그 위험에 대해 일깨워 준 덕택에 이번에는 카드를 남용하지 않겠다고 결심하게 되었습니다.
Your timely reminders about plastic money and its dangers have helped us to be determined not to misuse it this time.

우리 형제들은 그처럼 어려운 시기에도 중립적인 입장을 유지한 덕택에 보호를 받은 경우가 많았습니다.
Throughout this difficult period, our brothers’ neutral stand often served as a protection.

밀러’ 박사(‘스미소니아’ 연구소)는 우리는 대기 중의 얇은 ‘오존’층 덕택에 이 지구상에서 “기적적으로” 살아간다고 말하였다.
Miller (Smithsonian Institution) to remark that we live “miraculously” on this planet because of the thin layer of ozone in our atmosphere.

그러나, 적절한 대비책 덕택에 많은 사람이 대재난을 살아 남았다.
But with adequate preparation, many people have survived major disasters.

건축가인 저로서는 같은 장소, 같은 도시에 대한 이 두 가지 경험의 극명한 대비가 이토록 짧은 시간 내에 자리 잡은 덕택에 정말 다양한 종류의 통찰력을 얻었습니다. 도시에 대한 생각이 달라졌죠.
As an architect, that stark juxtaposition of my sighted and unsighted experience of the same places and the same cities within such a short period of time has given me all sorts of wonderful outsights of the city itself.

(웃음) 기술이 발전하고 더 나은 기술 덕택에 안전해질 겁니다.
(Laughter) Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.

그렇게 한 덕택에 아이들은 어려운 문제가 생길 때 대처하는 데 필요한 자신감을 갖게 되었지요.”
This gave them the confidence they needed to handle the challenges that came their way.”

색이란 하나님의 선물인 빛의 덕택으로 인간이 누리게 된 특별한 축복 중의 하나이다. ‘파버 비렌’은 이렇게 말하였다.
Color is among the special blessings that mankind enjoys because of God’s gift of light.