도망첬 oor Engels

도망첬

voorbeelde

그 모형을 자세히 살펴보면서, 여호와께서 요나에게 니느웨로 가라는 임명을 하신 후에 그 예언자가 반대 방향으로 도망했던 일을 생각해 보라.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

다윗이 도망을 한 후에도 요나단은 그를 만나 계약을 맺었습니다.
After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him.

이 말은 ‘엘리압’이 그의 동생이 무엇인가 흥미진진한 것을 구경하려고 맡은 일에서 도망하기를 원했다고 느꼈음을 알려 준다.
This implies that Eliab felt that his young brother wanted to run off from his work in order to see something exciting.

재빨리 아이들을 깨워서 공격자들이 집에 다다르기 전에 숲 속으로 도망하였습니다.
I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.

적의 점령을 차단하러 채석장으로 향하다가 돌아서 가렌한테서 도망칩니다.
I head to the Quarry to interrupt the enemy capture and turn to run away from Garen.

‘양들은 그에게서 도망할 것입니다’
‘They Will Flee From Him’

그에 대해 의심할 여지가 없다. 멸망될 이 악한 사물의 제도로부터 도망하는 것은 긴급하며, 더 지체하면 할수록 더욱 더 어려워질 것이다.
No question about it, flight from this doomed wicked system of things is urgent and the longer the delay the more difficult it will get, because “that day and hour” is getting closer and closer.

사울 왕으로부터 도망하여 다니던 다윗은 가드에 있는 블레셋 왕 아기스를 피해 아둘람의 한 동굴로 올라갔는데, 결국 약 400명이 그곳에 와서 그와 합류한다.
David, as a fugitive from King Saul, escaped from the Philistine king Achish of Gath and went up to Adullam to a cave, where he was eventually joined by some 400 men.

만군의 여호와와 “하늘의 ‘예루살렘’”에게 그것을 의미하지 않습니다. 심지어 지상에서 “하늘의 ‘예루살렘’”을 대표하는 자들에게도 그것을 의미하지 않으며, 여호와의 두 “산” 사이의 “매우 큰 골짜기”로 도망한 모든 사람들에게도 그것을 의미하지 않습니다.
Not for Jehovah of armies and for his “heavenly Jerusalem,” not even for those who on earth represent the “heavenly Jerusalem,” nor for all those who have fled to the “very great valley” between the two “mountains” of Jehovah.

그 때까지 그 땅에 남아있던 ‘유대’인들은 ‘그달랴’를 살해한 후 ‘갈대아’인을 두려워하여 애굽으로 도망하였다.
The foretold desolation was then complete.—Jer.

자 말해봐, 넌 도망자를 찾았니?
Tell me, you have found the fugitive?

반면에 아내는 신사(神社)에 가서 숨지 않는 한 이혼이 쉽지 않았다. 신사는 못살게 구는 남편에게서 도망나온 여자에게 성역이 되었다.
His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands.

대부분의 형제들이 전쟁 지역을 피해 밀림이나 다른 마을들로 도망했고, 그러한 과정에서 전부는 아니더라도 대부분의 성서 출판물을 잃어버렸습니다.
Most of the brothers fled the war zone into the jungle or to other villages, and in the process, they lost most if not all of their Bible publications.

“너희의 도망하는 일이 겨울에 ··· 되지 않도록 기도하라.” (마태 24:20) 현 세상의 밤, 혹은 겨울이 오게 되면, 여호와의 은총을 구하기에는 너무 늦을 것입니다.
(Matthew 24:20) When this world’s nighttime, or winter, comes, it will be too late to seek Jehovah’s favor.

‘미디안’은 도망하였다.
Midian has been put to flight.

따라서 우린 그것으로부터 도망칩니다. 그래서 어디로 갈까요?
So we run away from it, and where do we run?

22 또 에브라임 산간 지방에 숨어 있던+ 이스라엘의 모든 사람들도 블레셋 사람들이 도망하였다는 말을 듣고, 그 뒤를 바싹 추격하며 전투에 가담하였다.
22 Immediately David left the baggage+ from off him to the care of the keeper of the baggage+ and went running to the battle line.

50 그러나, 여호와의 기름부음받은 ‘택하심을 받은’ 자들이 그 사건이 있기 전에 도망하는 것은 불충실한 ‘예루살렘’과 큰 ‘바벨론’의 나머지 부분이 황폐될 때가 임박하였음과 이 세대 내에, “일시” 즉 한 시간과 같이 짧은, 여덟째 세계 강국의 존속 기간 중에 그 일이 있게 되어 있음을 알리는 주목할 만한 일이었읍니다.
50 However, the flight of Jehovah’s anointed “chosen” ones before that event was a noteworthy indication that the desolating of unfaithful Christendom and the rest of Babylon the Great was approaching and was due to occur during this generation, during the lifetime of the Eighth World Power, which is short as if for but “one hour.”

미디안 사람들이 이스르엘 저지 평야에서 재판관 기드온에게 완패당한 후 도망한 길에 관한 설명 가운데 언급되어 있는 성읍.
A town mentioned in describing the line of flight followed by the Midianites after their rout in the Low Plain of Jezreel by Judge Gideon.

주인이 무서워서 도망도 가지 못하고 평생 잔인하게 다루어져 왔기 때문에 그를 둘러싼 삶의 방식 그대로 자신이 관리하는 어린 노예들을 잔인하게 다룹니다.
Terrified of his master, he will not run away, and since he's been treated with cruelty all his life, he passes that down to the younger slaves that he manages.

(창 8:4) 히스기야 왕의 통치 때 산헤립(센나케리브)의 아들들인 아드람멜렉과 사레셀은 자기들의 아버지를 죽인 후 “아라라트 땅”으로 도망하였다.
(Ge 8:4) In the reign of King Hezekiah, it was to “the land of Ararat” that Sennacherib’s sons, Adrammelech and Sharezer, fled after murdering their father.

사촌과 나는 고생 끝에 외진 곳에 있는 어느 산의 중턱까지 걸어갔는데 그곳에는 이미 많은 티모르인이 도망 와 있었지요.
My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.

‘로마’ 군대는 여호와의 조종을 받아 ‘예루살렘’이 멸망되기 전에 그리스도인들이 그 도시에서 도망할 수 있도록 행동한 것입니다.
The Roman armies have been maneuvered by Jehovah so that the Christians can escape from Jerusalem before the city is destroyed.

모세는 이집트에서 미디안 땅으로 도망했을 때, 결혼을 통해, 그곳에 사는 겐 사람들로 이루어진 한 가족의 일부가 되었다.
At the time Moses fled from Egypt to the land of Midian, he married into a Kenite family living there.

34 그동안 압살롬은 도망했다.
34 Meanwhile, Abʹsa·lom ran away.