동사 oor Engels

동사

/to:ŋ.sa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

verb

naamwoord

(grammar) a word that indicates an action, event, or a state

불규칙 동사의 활용 - 영어를 배우는 사람들의 필수.
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.

Soortgelyke frases

타동사
transitive · transitive verb

재귀동사
reflexive verb

자동사
intransitive · intransitive verb · neuter

동사 메뉴
verbs menu

비인칭 동사
impersonal verb

동사변화
conjugation

형용동사
adjectival noun

부동사
adverbial participle

동사구
verb phrase

voorbeelde

(왕첫 20:14-19; 더 1:1-3; 단 3:1, 3, 30) “관할 지역”에 해당하는 히브리어·아람어(메디나)는 “재판하다”를 의미하는 어근 동사 딘에서 파생되었다.
(1Ki 20:14-19; Es 1:1-3; Da 3:1, 3, 30) The Hebrew and Aramaic word for “jurisdictional district” (medhi·nahʹ) comes from the root verb din, meaning “judge.”

이러한 의미에서 그 희랍어 동사는 헌신하고 침례받은 그리스도인 남자들은 물론, 헌신하고 침례받은 여자들에게도 적용됩니다.
In that sense the Greek verb would apply to dedicated, baptized Christian women as well as to dedicated, baptized Christian men.

(창 8:20; 신 12:21; 16:2) 그와 비슷하게 그리스어 티시아스테리온(제단)은 어근 동사 티오에서 온 것인데 이 단어 역시 “잡다, 희생을 바치다”를 의미한다.
(Ge 8:20; De 12:21; 16:2) Similarly, the Greek thy·si·a·steʹri·on (altar) comes from the root verb thyʹo, also meaning “slaughter; sacrifice.”

(잠 21:24) 신명기 1:43에서 그 동사형은 이스라엘 백성이 하느님의 명령에 불순종하여 인가도 받지 않고 나서서 행동한 것을 묘사하는 데 사용되었다.
(Pr 21:24) At Deuteronomy 1:43 the verb form is used in describing the action of the people of Israel in disobeying God’s command and running ahead without authorization.

즉 이미 버린 것이 아니라 계속되고 있는 행로와 관련된 동사를 사용하였읍니다. 이 점을 인정하여 여러 가지 성서 번역판들은 다음과 같이 번역하였읍니다.
Recognizing this, various Bible translations contain renderings such as these:

사용된 주요 히브리어 동사는 나할(명사, 나할라)이다.
The principal Hebrew verb used is na·chalʹ (noun, na·chalahʹ).

그러므로 동작의 정확한 상태를 주의 깊이 전달하기 위해 영어의 조동사를 사용할 필요가 있게 되었다.
It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.

(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.
(Ex 10:26; De 11:16) Similarly, the Greek verb la·treuʹo denotes serving.

그리스어 아포스톨로스는 단순히 “보내다”라는 의미의 일반 동사 아포스텔로에서 파생된 단어이다.
The Greek word a·poʹsto·los is derived from the common verb a·po·stelʹlo, meaning simply “send forth (or off).”

그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.
The Greek verb the·ra·peuʹo is rendered ‘cure.’

임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)
presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

자비로 자주 번역되는 원어는 히브리어 라하밈과 그리스어 엘레오스(동사는 엘레에오)이다.
Mercy is a frequent translation of the Hebrew ra·chamimʹ and the Greek eʹle·os (verb, e·le·eʹo).

히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다.
The Hebrew root verb bin has the basic meaning “separate” or “distinguish,” and it is often rendered “understand” or “discern.”

한 성서 학자는 이렇게 말합니다. “이 단어는 지도하다, 인도하다, 겨누다, 쏘다를 의미하는 동사에서 파생되었다.
One Bible scholar says: “This word is formed from a verb which means to direct, to guide, to aim, to shoot forwards.

3 그러므로 “벗”이라는 말의 어원이 되는 희랍어 동사가 표현하는 감정은 요한 복음 3:16의 희랍어 본문에 나오는 동사 ‘아가판’으로 표현되는 사랑보다 더 따뜻하고 친밀한 것입니다. 그 귀절에서 예수께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 인용되어 있읍니다.
3 The Greek verb from which “friend” is drawn therefore expresses an emotion warmer and more intimate than the love expressed by the verb a·ga·panʹ, appearing in the Greek text of John 3:16, where Jesus is quoted as saying: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

지혜를 의미하는 기본 용어로는 히브리어 호크마(동사는 하캄)와 그리스어 소피아 및 그 단어들의 변화형들이 있다.
The basic terms signifying wisdom are the Hebrew chokh·mahʹ (verb, cha·khamʹ) and the Greek so·phiʹa, with their related forms.

그것을 예시하는 것으로, 엘로힘이란 칭호는 단독으로 창조 기록 가운데 35회 나오는데, 하나님께서 말씀하시고 행하신 것을 묘사하는 동사는 언제나 단수입니다.
To illustrate this, the title ʼelo·himʹ appears 35 times by itself in the account of creation, and every time the verb describing what God said and did is singular.

그것을 붙였다( sticked ) ". 아이들은 과거 시제의 규칙적인 형태를 일반화해서 불규칙적 동사인 " hold " " stick " " tear" 에도 ́ed ́를 붙입 겁니다.
And it's easy to show... it's easy to get children to flaunt this ability to apply rules productively in a laboratory demonstration called the Wug Test.

더구나, 그마저 두 가지 표음 글자 가운데 한 가지만 쓸 줄 알았고, 한자(漢字, ‘간지’)는 쓸 줄 몰랐는데, 이것은 일반적으로 명사, 형용사, 동사 등 주요 단어들로 사용된다.
Even he could write only one of the two sets of phonetic letters and no Chinese characters (kanji), which are generally used for the main words, such as nouns, adjectives, verbs, and so forth.

그리스어 동사 히포메노는 문자적 의미가 “아래에 남아 있다 혹은 아래에 머물러 있다”로서 누가 2:43과 사도행전 17:14에서는 ‘남아 있다’로 번역되어 있다.
The Greek verb hy·po·meʹno, literally meaning “remain or stay under,” is rendered ‘remain behind’ in Luke 2:43 and Acts 17:14.

SOV형은 주어(Subject)-목적어(Object)-동사(Verb) 순의 형태이다.
Word order is subject–object–verb.

그리스도인 그리스어 성경에서 “자랑하다, 크게 기뻐하다”로 번역된 동사 카우카오마이는 부정적인 의미로도 사용되고 긍정적인 의미로도 사용됩니다.
In the Christian Greek Scriptures, the verb kau·khaʹo·mai, translated “take pride, exult, boast,” is used in both a negative and a positive sense.

이 성구에서 “불쌍히 여기다”로 번역된 히브리어 동사는 “자비를 보이다”로도 번역됩니다.
The Hebrew verb here translated “pity” is also rendered “show mercy.”

그러므로, 여기에 관련된 희랍어 동사가 희랍의 경기에서 겨루는 것을 가리키는 전문 용어일 수 있다 할지라도, 그 단어는 온 영혼을 다한 행동을 취하라는 예수의 훈계를 강조해 줍니다.
Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.

요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)
At John 1:1 the second noun (the·osʹ), the predicate, precedes the verb—“and [the·osʹ] was the Word.”