매우 화가 난 oor Engels

매우 화가 난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

furious

adjektief

그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.
Even though he apologized, I'm still furious.

voorbeelde

데이비드가 비명에 죽은 일로 인해 화가 난 다이앤 크리치는 심지어 동물을 보고 분개하기까지 했다. 그는 본지에 이렇게 말하였다.
Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.

그들은 그 책에 관해 진작 알려 주지 않았다고 내게 화를 내기까지 하였습니다!
The ladies were even provoked at me for not telling them about the book before!

화가 나는 상황에서도 우리가 온화한 성품을 유지한다면, 우리와 의견이 다른 사람들은 흔히 자신들이 하는 비평에 대해 다시 생각해 보게 됩니다.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

아버지는 몹시 화를 내며 나를 집에서 쫓아내셨습니다.
My father was furious and put me out of the house.

버럭 화를 내면서 야단치거나 무의미한 말다툼을 벌이지 않도록 하십시오.
Resist the urge to lash out in criticism or get embroiled in a childish dispute.

집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다.
He may even appear to be irritated or angry.

전도사는 화가 나서 다음 정거장에서 내렸습니다.
In anger, the preacher got off the bus at the next stop.

아이는 매우 화가 납니다.
She gets very upset.

저녁상을 기다리다 지친 남편들이 화가 났던 것이다!
Because the husbands were upset at having been forced to wait so long for dinner!

화가 난다고 해서 생각나는 대로 무조건 말하지 말고 잠시 시간을 가지십시오.
When someone or something angers you, do not say the first thing that comes to your mind.

화가 난 사람이 그렇게 행동하기가 쉽지 않은 것은 사실이다.
True, it is not easy for angry individuals to act in this way.

언니에게 몹시 화가 났습니다.
I was so angry with my sister.

8 나는 몹시 화가 나서 도비아의 가구를 저장실* 밖으로 모두 내던졌다.
8 This was very displeasing to me, so I threw all of To·biʹah’s household furniture out of the storeroom.

마이크는 10000 달러를 요구하는 것으로 응수했는데, 마이크로소프트의 처음 10달러 제안에 매우 화가 났기 때문이라고 이후에 설명했다.
Rowe countered asking instead for $10,000, later claiming that he did this because he was "mad at" Microsoft for their initial $10 offer.

알코올 중독자의 행동 때문에 당신이 화를 내거나 걱정하거나 낙담하거나 두려워하는 경우는 얼마나 자주 있는가?
How often do his actions cause you to feel anger, worry, frustration, fear?

화가 난 나머지, 부모의 결정을 받아들이지 않으려면 집을 나가라고 자녀들에게 말할지 모른다.
Angrily, they may tell their offspring to accept their decisions or leave.

한 조사에서는, “5분의 2 이상의 여성이 혐오감을 느낀다고 말했으며 약 3분의 1은 화가 난다고 말했다.”
In one survey, “over two fifths of the women said they felt disgust and about one third said they were angry.”

서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.
Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.

‘화가 난 마귀’
‘THE DEVIL WAS ANGRY’

예수의 단죄에 화가 난 유대인들은 이렇게 대답합니다. “우리가 너를 사마리아 사람이라 또는 귀신이 들렸다 하는 말이 옳지 아니하냐.”
Angered by Jesus’ condemnation, the Jews answer: “Do we not rightly say, You are a Samaritan and have a demon?”

“화가 났었군요.”
“You were angry.”

나는 몹시 화를 내면서 여러 가지 이의를 제기하였습니다.
Bitterly, I raised many objections.

저는 그 소년이 '슬플거에요, 욱할거에요, 화가날거에요'와 같이 말할거라고 예상했었습니다. 하지만 그렇지 않았습니다.
Now I expected him to say something like, I'd be sad; I'd be mad; I'd be angry, or something like that.

나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.
I have learned to control my anger, even when I am provoked.

20 그리고 여호와께서는 아론에게 몹시 화가 나서 그를 멸하려고 하셨습니다. + 그때에도 나는 아론을 위해서 간구했습니다.
20 “Jehovah was so angry with Aaron that he was ready to annihilate him,+ but I made supplication for Aaron at that time also.