반가워 oor Engels

반가워

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hello

tussenwerpsel

참 반갑습니다 (어린이들을 가리킨다. “안녕!”)
We welcome you today. (point to children: “Hello!”)

hi

tussenwerpsel

그렇지만 그의 가족과 진정한 벗들은 오히려 그를 두 팔 벌려 반갑게 맞아 주었습니다.
Instead, his family and real friends welcomed him home with open arms.

Soortgelyke frases

반갑수다
hello

만나서 반가워요.
Glad to meet you. · It's good to see you.

만나서 반갑습니다
Nice to meet you · pleased to meet you

반갑다
cheerful · glad · happy · jolly · merry · mirthful · nice · pleased · pleased to meet you

반갑지 않은
unwelcome

그 말을 들으니 반갑다
hi

반갑습니다
nice to meet you · nice to see you

voorbeelde

형제들 중 아무도 목숨을 잃지 않았다는 참으로 반가운 소식이었습니다!
What welcome news that none of the brothers had been killed!

반갑습니다 전 조엘 배리쉬라고
Great to meet you, Mr. Barish.

이 사람한테 얻어낼 게 없는데요 얻고자 하는 것도 없고, 시장님 만나도 인사야 하지만 반갑게 하지만
Then if I meet the major of Seoul I greet him and act treat him politely

그들을 반갑게 맞이하고, 다시 보게 되어 정말 기쁘다고 말하십시오.
Welcome them, and let them know that you are genuinely happy to see them.

정말 반갑구나 바바라
It's very nice to see you, Barbara.

반갑습니다 Borzou Daragahi. 그래서 오늘 국경을 넘어선 전투에대해
Times correspondent in Beirut, for the latest. Borzou Daragahi, welcome.

드디어 이렇게 만나게 돼 무척 반갑구나.
It's so good to see you at last.

네, 반가웠어요 아들 둘 있는 샌디
Yeah, it was nice meeting you, Sandy with two sons.

예를 들어, 수업 전에 미리 반원이나 보조 조직 회장단 일원에게 부탁하여 교실을 준비하고 시청각 기기를 준비하도록 함으로써, 반원들이 교실에 들어올 때 인사하고 반갑게 맞이하는 데 시간을 더 쓸 수 있다.
For example, before class you could ask a class member or a member of your auxiliary presidency to set up your classroom and prepare audiovisual equipment so that you will have more time to greet class members as they enter the room.

이제 나는 나를 그들의 집으로 반갑게 맞아들인 그 가족과 성서를 연구할 수 있도록 그 도시에서 일하며 살기로 결정하였다.
I now decided to work and live in that city so that I could study the Bible with the family, who gladly took me into their home.

한편으로는 아버지에게 살인당하는 생각을 하면서 다른 한 편으로 아네스와의 반가운 만남을 상상하며 희망을 가졌습니다.
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.

일부 전도인들은 진심에서 우러나온 따뜻한 미소를 지으면서 반갑게 인사를 건넵니다.
Some publishers give a warm, genuine smile and say a friendly greeting.

반갑군요 베쉬킴한테 상황 얘기 들었어요
You too.

이윽고 참으로 지루하고 잠도 못붇친 밤이 지나고 반가운 일요일 해가 밤의 공포속으로 얼굴을 내밀자, 그 많은 사람들은 오직 한가지 결심, 공포에 찬 도시를 떠나야겠다는 결심 뿐이었다.
When, finally, after seemingly endless and sleepless hours, the welcome Sunday sun stabbed a shaft of light into the fear of night, thousands had but one single resolution, to leave this horror-filled city.

반갑습니다, 엔버
Nice to meet you, Enver.

반갑습니다 제 프로필을 전달하래서요
Nice to meet you.

그 밖에도 선물이 많다. 이를테면, 나뭇잎을 가지고 익살스럽게 장난을 쳐서 우리로 하여금 배를 잡고 웃게 하는 어린 고양이, 우리에게 “달려들어” 옷자락을 물고 머리를 좌우로 흔들면서 사납게 응얼거리면서도, 내내 쉬지 않고 반갑다고 꼬리를 흔들어 대는 털북숭이 강아지도 있다.
And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.

정말 반가운 재회였습니다!
What a reunion they had!

4 집주인이 우리가 하는 일을 잘 알고 있다고 말하거나 이미 우리 서적을 가지고 있다고 말한다면, 참으로 반갑다고 말할 것이다.
4 When a householder informs us that he is familiar with our work or that he already has our literature, we should tell him how pleased we are.

에스토니아인 청각 장애인들은 그를 반갑게 맞아들였으며 그가 무엇을 가지고 왔는지 궁금해하였습니다.
The Estonian deaf welcomed him and were curious to see what he had with him.

언제나 반가워요.
Always good to see you.

하지만 하나님께서 이런 상황을 미리 아시고 경전을 통해 조언을 주셔서, 우리가 자녀들과 손자녀들을 도울 방법을 알도록 해 주셨다는 것은 참으로 반가운 소식입니다.
But the good news is God knew this would be the case, and He has provided counsel in the scriptures for us to know how to help our children and our grandchildren.

반가운 답장이 왔고, 우리는 외할머니와 이모를 찾아뵙고 잠시 머물기 위해 집을 나섰다.
I received a wonderful letter back, and we went to stay for a visit with my grandmother and my aunt.

반갑습니다, sir.
Your servant, sir.

이렇게 응답할 수 있다: ‘하느님을 믿으신다는 말씀을 들으니 반갑습니다.
You might reply: ‘I’m glad to hear that you do believe in God.