서두르는 oor Engels

서두르는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hurried

adjective verb

지대한 관심을 갖고 귀기울이는 사람은 듣는 일을 서둘러 끝내려고 하지 않는다는 점을 기억하십시오.
Remember, the most caring listener is not in a hurry to hear.

Soortgelyke frases

지나치게 서두르는
overhasty

서둘러!
come on! · hurry up

서두르다
be in a hurry · get a move on · hasten · hie · hurry · hurry up · make haste · rush · to hasten · to hurry · to rush

서둘러서
hurriedly · in haste

서두름
haste

voorbeelde

서두르지 마십시요!
Necrosis.

대신 서둘러 지금 출발해야 해
We've gotta go now.

30분이 지나서야 경전을 읽어야 한다는 사실을 기억하고 짧은 구절 하나를 서둘러 읽고 불을 끈다.
Thirty minutes later you remember the scriptures and hurriedly read a short passage before turning out the lights.

서둘러라 어서 말에 태워라
These patients cannot be moved.

어느 날 저녁 집회에서 제임스는 그리스도의 죽음의 기념식에 아는 사람을 초대하는 방법을 알려 주는 실연을 보고는, 집에 돌아온 후 서둘러 자기 방으로 갔습니다.
One evening after a meeting that featured a demonstration showing how to invite an acquaintance to the Memorial of Christ’s death, James quickly went to his room.

(마태 6:31-34) 중요한 문제를 서둘러 처리하거나 대충 처리한다면, 흔히 심각한 문제가 생기게 됩니다.
(Matthew 6:31-34) If important matters are rushed or handled superficially, serious problems often follow.

결국, 부모님이 돌아가신 후에야 최대한 서둘러 부모님을 위해 성전 사업을 할 수 있었다.
So after my mother and father died, I did the temple work for them as soon as I could.

현재 교리와 성약 60편이 된 또 다른 계시에는 귀환하는 선교사들에게 미주리 강 동쪽을 따라 세인트루이스까지 가라는 지침이 주어졌다.16 조셉과 시드니 리그돈은 그곳에서부터 신속히 오하이오 신시내티로 가서 복음을 가르치고, 다른 선교사들은 “둘씩 짝을 지어 ... 악인의 회중 가운데서, 서두르지 말고 [주님의] 말을 전파”17해야 했다.
Another revelation, now Doctrine and Covenants 60, instructed the returning missionaries to travel on the Missouri River east to St.

기원 4세기 후반에 서둘러 편찬한 이 책은 팔레스타인 탈무드로 알려지게 되었습니다.
This work, compiled in haste in the latter part of the fourth century C.E., became known as the Palestinian Talmud.

아비가일은 나발에게 알리지 않고, “서둘러서 빵 이백 개와 포도주가 든 큰 항아리 둘과 잡아 준비한 양 다섯 마리와 볶은 곡식 다섯 스아와 건포도 과자 백 개와 눌러 만든 무화과 과자 이백 개를 가져다가” 다윗과 그의 부하들에게 주었습니다.
Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.

항상 서두르는군요, 그렇죠?
Always impatience, yeah?

아마 당신에게는 그 사람에게 증거할 더 나은 기회가 결코 다시 없을지도 모른다. 그러기 때문에, 다음 집을 방문하려고 그 집을 지나치게 급히 서둘러 떠나고자 하지 말라.
You may never have a better opportunity to witness to that person, so do not be in too much of a hurry to leave for the next call.

1944년, 독일군이 서둘러 철수하면서 폴란드 동부의 한 읍 근처에 전선이 그어졌을 때, 점령군 당국은 주민들에게 탱크 방어용 참호를 파라고 명령하였다.
IN 1944, when German troops were quickly withdrawing and the battlefront was nearing a town in the eastern part of Poland, the occupation authorities forced civilians to dig antitank trenches.

그러다가 리카르두가 봉투를 열었으며, 두 사람은 진단서에 있는 의료 용어들을 서둘러 훑어보았습니다.
Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.

그러나 과거가 서막에 불과하다면 늘 시간에 쫓길 것이 아니라 즉각적인 자유를 요구할 방법을 서둘러 찾아야 합니다.
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

귀하의 챔버에 떠드는 서두르다. 나는 로미오를 찾을 수있을
NURSE Hie to your chamber.

자매 한 사람과 나는 그 이야기를 듣고서, 서둘러 기차 역으로 가서 비서와 함께 있는 그를 만났다.
A sister and I, being told about it, hastened to the railroad station, where we found him along with his secretary.

6 그러므로 우리는 하나님과 예수께서는 ‘서두르지 말라’는 태도를 취하지 않으셨음을 확신할 수 있읍니다.
6 We thus can be sure that neither God nor Jesus have a ‘take it easy’ attitude.

또는 자신이 언제나 서두르고 있는가를 살펴본다.
Or if you are always in a hurry.

그가 급히 강탈물 있는 데로 갔다’, 또는 ‘전리품을 향하여 서둘러, 그가 급히 강탈물을 향하여 갔다’]
He Has Made Haste to the Plunder; or, Hurrying to the Spoil, He Has Made Haste to the Plunder].

사실, 새로 도착하고 있는 모든 사람들이—동쪽에서 오는 사람이든 서쪽에서 오는 사람이든, 가까운 곳에서 오는 사람이든 먼 곳에서 오는 사람이든, 이스라엘 사람들과 타국인들 모두가—자기들의 하느님 여호와의 이름을 위하여 자기들의 모든 것을 바치기 위해 예루살렘으로 서둘러 오고 있습니다.—이사야 55:5.
Indeed, all the new arrivals —both Israelites and foreigners, from the east or the west and from nearby or faraway lands— are hurrying to Jerusalem to dedicate their all to the name of Jehovah, their God. —Isaiah 55:5.

2 네 입은 서두르지 말고, 네 마음,+ 그것이 참 하느님 앞에서 성급하게 말을 내지 않게 하여라.
2 Do not hurry yourself as regards your mouth; and as for your heart,+ let it not be hasty to bring forth a word before the [true] God.

16 그때에 바후림 출신 베냐민 사람인 게라의 아들 시므이도+ 다윗 왕을 맞이하려고 유다 사람들과 함께 서둘러 내려왔는데, 17 베냐민 사람 1000명도 그와 함께 왔다.
16 Then Shimʹe·i+ the son of Geʹra, the Benʹja·min·ite from Ba·huʹrim, hurried down with the men of Judah to meet King David, 17 and there were 1,000 men from Benjamin with him.

연구 조사를 하고 기도로 지혜를 구하기 전에 이 단계로 서둘러 직행하는 일이 없어야 합니다.
Do not rush straight to this step before doing research and praying for wisdom.

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.
And second, people who are constantly rushing and under stress might find it beneficial to imitate, at least to some extent, the sloth’s relaxed pace and easygoing nature. —Contributed.