양조하다 oor Engels

양조하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brew

werkwoord

to prepare liquor

양조 과정에서, 맥주 안에 많은 뿌연 것들이 생깁니다.
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer,

Soortgelyke frases

맥주 양조장
brewery

양조
brewing

포도주 양조
winemaking

양조용포도
wine grapes

양조장
brewery

양조부산물
brewery byproducts

양조산업
brewing industry

voorbeelde

양조 기술자의 일은 완성된 맥아즙을 만드는 것이었다.
The final product of his work was the wort.

이 주전자를 쓰면 양조할 때 사용된 보리의 껍질을 걸러 내고 맥주를 마실 수 있었습니다.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

이들은 현재 한 양조장에 있는 홀에서 집회를 갖고 있다. ··· 1931년에 성경 연구생들은 스스로를 여호와의 증인이라고 칭하기 시작하였으며, 지금까지 그 이름을 지니고 있다.
In 1931 the Bible Students started to call themselves Jehovah’s Witnesses, and that’s the name they have until today.

러브스토리를 들려드릴게요. 리마의 카야오 항구 거리를 거닐고 있던 부유한 광둥 양조장집의 딸이 이탈리아 제노바 출신의 유명 제빵사 아들과 사랑에 빠졌습니다.
Like this love story, for example: the daughter of a prosperous Cantonese store owner fell in love playing on the streets of the port of Callao in Lima with the son of a famous Genovese pastry chef from Italy.

이스라엘 포도주 양조장에서 찍은 저희 아버지 'Zvi' 입니다.
This is my father, Zvi, in our winery in Israel.

1794년에 독일의 프랑코니아에서는 그 점을 입증하는 일이 있었는데, 당시 와인 양조업자들은 얼음보라가 지나간 후 얼어 버린 포도로부터 즙을 짜냈습니다.
So it was in Franconia, Germany, in 1794 when vintners pressed juice from frozen grapes after an ice storm.

오늘날 포도주 생산은 몰도바 농업의 주된 부분을 차지하며 거의 130개에 달하는 포도주 양조장에서는 매년 무려 1억 4000만 리터의 포도주를 생산한다.
Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.

19세기에는 산업화로 인해 양조 공정이 기계화되었는데, 그러한 기계화는 이 인기 있는 음료의 역사에서 하나의 이정표가 되었습니다.
Industrialization in the 19th century brought in the mechanization of brewing and proved to be a milestone in the history of this popular drink.

1980년대에 이르러 그는 Palacios를 포함한 다른 양조자들에게 이곳에 더욱 적합한 새로운 포도밭을 조성하자고 주장을 하고, 이는 모두 Clos라고 명명된다.
In the 1980s, he convinced others, including Palacios, to follow suit and plant new vineyards in suitable locations, all named Clos.

그 결과 1780년 이후 정착민에 의해 발달하게 된 켄터키 주와 오하이오 주에 있는 옥수수 지대와 멀리 떨어진 동부의 시장에 힘입어 증류주 양조장의 수가 급속히 증가하였다.
As a consequence, the number of distilleries grew rapidly after 1780, boosted by settlement of the corn belt in Kentucky and Ohio and the vast distances to eastern markets.

18세기 아일랜드 의회는 맥주가 위스키보다 덜 해롭다는 이유로 증류주에 과세한 세금을 양조주 진흥에 사용했다.
During the 18th century the Parliament of Ireland used taxation to encourage brewing at the expense of distilling, reasoning that beer was less harmful than whiskey.

파스퇴르가 연구에 착수하여 양조업자들에게 많은 조언을 해주었습니다.
Pasteur set to work and gave much advice to the brewers.

양조 기술은 여러 세기가 지나면서 많은 변화를 거쳤으며 심지어 오늘날에도 양조장마다 차이가 있습니다.
Brewing technology changed considerably over the centuries and even today varies from brewery to brewery.

소르바라(Sorbara) 마을에서 약 11km 서쪽으로 떨어진 지역으로, 이 지역의 와인들은 반드시 90% 이상의 살라미노(Salamino) 포도 품종으로 양조되어야 한다.
Lambrusco Salamino di Santa Croce- Located 7 miles (11 km) west of the village Sorbara, the wines of this region must be composed of at least 90% of the local Salamino.

1968년에 하이네켄은 현지의 가장 큰 경쟁사, 암스텔과 합병하였으며, 1975년에 조에테르우드 (Zoeterwoude)에 새로운 양조장을 열었다.
In 1968 Heineken merged with its biggest competitor, Amstel, and in 1975 opened a new brewery in Zoeterwoude.

차를 타고 포도주 양조장으로 들어가다 보니 입구에 탑이 있는데, 이 탑은 석회암의 내부를 파서 만든 건물의 일부입니다.
As we drive into the winery, we notice an entrance tower, which is part of a building cut into the limestone.

몰도바의 많은 사람들은 이 나라의 주요 산업인 포도 재배 및 포도주 양조업에 종사하고 있는데 몰도바에서는 전 세계 포도주의 약 3퍼센트를 생산합니다.
Many Moldovans are employed in the country’s primary industry, wine growing, which produces about 3 percent of the world’s wines.

“많은 양조업자는 거품 하나 하나가 좀더 오래 가게 만들어 좀더 오래 남는 맥주 거품이 되게 하려고 알긴산염을 사용한다.
“Many brewers use alginates to form tougher beer bubbles, making for a longer-lasting foam head.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다,
Officer down in the old brewery tunnels.

대부분의 토스카나 영주들은 포도 수확량의 절반을 플로렌스의 상인에게 판매하였고, 이것이 포도주 양조에 사용되었다.
Many Tuscan landowners would turn their half of the grape harvest into wine that would be sold to merchants in Florence.

게다가, “베이징과 장쑤 성의 양조장들은 수년 동안 개미 강장제를 생산하고 있다”고 보도는 전한다.
Additionally, “wineries in Peking and Jiangsu Province have been producing ant tonics for years,” says the report.

양조 과정의 첫 단계를 “맥아 제조”라고 한다.
The initial step in the brewing process is “malting.”

포도주양조용 살균화학제
Oenological bactericides [chemical preparations for use in wine making]

19세기를 거치면서 양조장 수는 50여개로 뚝 떨어졌고, 2007년에는 12개소만 남아 있다.
In the nineteenth century, the number of breweries fell to about fifty, and by 2007 only about twelve remained.

덴마크의 식물학자인 에밀 크리스티안 한센은 양조 역사에서 매우 중요한 역할을 한 인물이 되었습니다.
The Danish botanist Emil Christian Hansen became one of the greatest personages in the history of brewing.