억수 같은 비
downpour
억수 oor Engels
억수
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
downpour
억수같이 퍼붓는 비였지요!
It was a downpour!
torrent
비가 억수같이 쏟아져서 금세 땅이 습지가 되어 버린 것 같습니다.
It came in such torrents, it seems, that the ground was quickly swamped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
여호와께서 말씀하신 대로, 비가 억수같이 쏟아져 세상이 물에 잠겼습니다.—창세 7:16-21.
He wounded the beastjw2019 jw2019
억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.
To Russia, the Cossack call...jw2019 jw2019
우림은 그렇게 억수같이 오는 비에 대처할 수 있도록 완벽하게 설계되어 있다.
that might be our ridejw2019 jw2019
“시에라리온의 기후는 사람을 무척 지치게 만든다. 우기가 6개월간 지속되는데, 그 기간에는 큰비가 멈출 줄 모르고 억수같이 쏟아진다.
All of us got outjw2019 jw2019
억수 같은 비가 내리고, 우박이* 쏟아지며, 강한 폭풍이 불어닥쳐 그것을 무너뜨릴 것이다.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayjw2019 jw2019
그날 밤 비가 억수같이 쏟아졌는데 오히려 우리에겐 잘된 일이었지요. 살인자들의 눈에 띄지 않을 수 있었으니까요.
Tess wants to talkjw2019 jw2019
게다가 그때는 한밤중이었고 비가 억수같이 쏟아지고 있었습니다!
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedjw2019 jw2019
당신은 ‘피크닉’이나 ‘비이취 파아티’에 가서 불시에 하늘이 열리는 것 같이 보이다가 비가 억수 같이 쏟아져 오후 전체를 망쳐버린 경험을 한 적이 있는가?
He' s a fine boy, Tristanjw2019 jw2019
그 일이 있은 후 비가 억수같이 쏟아지는 어느 날이었습니다. 나와 성서 연구를 하는 한 사람이 통나무배를 타고 거친 바다를 헤치며 정신없이 노를 저어 해변으로 오는 모습이 보였습니다.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facejw2019 jw2019
그래서 그는 아침 일찍 일어나서 억수같이 쏟아지는 비를 뚫고 두 시간을 운전하여 나가사키항으로 갔습니다.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionjw2019 jw2019
그리고 미소를 지으면서 ‘봅’은 이렇게 말한다. “그들은 모두 신문 배달을 하였어요. 비가 억수같이 쏟아진다 할지라도 나는 그 애들을 차에 태워 배달하게 해주지 않았지요.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
이틀 동안 비가 억수같이 내렸으며, 일기 예보에서는 주말에 날씨가 궂을 것이라고 하였습니다. 하지만 그것이 형제들을 막지는 못했습니다.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftjw2019 jw2019
터져나온 홍수는 종종 ‘태풍’이 동반한 맹렬한 바람과 억수로 쏟아진 비보다도 더욱 큰 피해를 주었다.
And you were doing something like thatjw2019 jw2019
하지만 갑자기 억수 같은 비가 쏟아지자 엄청난 홍수가 나서 기손 강의 수위가 불어납니다.
And bring me some Havana cigarsjw2019 jw2019
지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?jw2019 jw2019
그분의 무기는 억수 같은 폭우와 큰 우박덩이, 번개 같은 불, 극심한 온역일 것입니다.
Sydney) It' s #.. # in the morningjw2019 jw2019
1991년 6월 17일 월요일 밤, 많은 사람이 밤의 휴식을 취하기 위해 준비하고 있을 때 비가 억수같이 퍼붓기 시작했다.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
" 고양이와 개처럼 쏟아져 내리고 있어 ( 비가 억수같이 내려 ), " 라고 하거나
I think we should put our relationship on hold until after the electionQED QED
비가 억수같이 내리고 빗물이 산을 타고 내려오면서
Jock, man, can I have a word with you?QED QED
그 폭풍은 억수 같은 비를 퍼붓지도 않았고, 바람으로 집을 날려 보내지도 않았으며, 단 한 사람의 목숨도 앗아가지 않았다.
Installation, resettlement and transfer allowancesjw2019 jw2019
왜'억수로 입 무거워'같은 천박한 웹 사이트를 생각안했지?
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그때, 비가 억수같이 쏟아지고 있었고, 사고 현장은 내가 막 떠난 깨끗하고 건조한 가설 병원에서 멀리 떨어져 있는 곳이었다.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsjw2019 jw2019
비가 억수같이 쏟아지는 것을 “고양이와 개가 쏟아진다”라고 하는 것이 한 예다.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like onejw2019 jw2019
비가 억수같이 쏟아지고 바람이 분다.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLDS LDS
그때쯤 해서 폭풍우가 아주 무섭게 휘몰아 치게 되었는데 비는 억수로 쏟아지고 바람도 매우 세차게 불어 왔다.
Well, I got biggerjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.