언어 그룹 oor Engels

언어 그룹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

language group

naamwoord

A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected.

그러면 오늘날 세계에 존재하는 언어 그룹들은 과연 어떻습니까?
What about the language groups of the world today?

voorbeelde

그러한 일로 인해 인류는 갑자기 언어 그룹별로 나뉘게 되었고, 그리하여 민족들과 나라들로 흩어지게 되었습니다.
This led to humankind’s breaking into language groups that became scattered peoples and nations.

이집트의 일부 가톨릭 교인들은 콥트어를 말하는 반면, 다른 사람들은 희랍어를 말하였는데, 두 언어 그룹은 그리스도의 본성에 관하여 의견을 달리하였다.
While some Egyptian Catholics spoke Coptic, others spoke Greek, the two language groups disagreeing on the nature of Christ.

한 나라 안에 여러 언어 그룹이 있는 경우가 종종 있으므로, 공개 연사는 통역자를 통해 성서 연설을 하도록 요청받는 수가 있다.
Often there are many language groups within a country, so public speakers may be called on to give Bible talks through interpreters.

그러면 오늘날 세계에 존재하는 언어 그룹들은 과연 어떻습니까?
What about the language groups of the world today?

그러므로 참석자들은 언어 그룹별로 지정된 구획에 앉음으로 자기 언어로 그런 프로그램을 즐길 수 있었다.
So by sitting in those sections designated for a particular language group, delegates could hear that part of the program in their own language.

그러한 언어 구획들을 위해 언어별로 여러 통역자들이 그들의 언어 그룹 바로 앞의 경기장 바닥에 섰다.
The various translators for these language sections stood on the field directly in front of their language group.

둘 이상의 언어 그룹이 사용하는 왕국회관에는 각 언어 그룹의 집회 시간을 알리는 종합 간판이 있어야 한다.
A Kingdom Hall used by more than one language group should have a composite sign signifying the meeting times of each language group.

또한 현지의 스페인어·과라니어 그룹 외의 여러 언어 그룹들을 찾아가기 위하여 여러 나라에서 다른 증인들이 자진해서 이 곳으로 이사하였다.
To reach language groups apart from the local Spanish and Guarani, other Witnesses have also volunteered to move in from various lands.

형제들—유고슬라비아인, 헝가리인, 폴란드인—이 언어 그룹별로 정렬하여 들어와 섰다.
Arranged according to language groups, the brothers came in and stood —Yugoslavs, Hungarians, Poles.

16명의 통역자가 자신이 속한 특정 언어 그룹 바로 앞의 경기장 바닥에 서 있었다.
The 16 translators stood on the field directly in front of their particular language group.

더 많은 언어 그룹에 소식을 전하기 위한 계획이 착수되었다.
Plans were implemented to reach more language groups.

필리핀의 일부 주요 언어 그룹의 증인들
Witnesses from some of the major language groups in the Philippines

언어 그룹이 다른 장소로 옮겨갔을 때, 시간이 지나면서, 그들이 말하는 방식은 분산되었죠. 그들에 관한 다른 모든것처럼 말이죠.
When groups move to different places, over time, their ways of speaking grow apart, just like everything else about them.

이것은 모든 인종과 민족과 언어 그룹을 위해 하나님에게서 온 소식에 대해 우리가 기대하는 것입니다.
This is what we would expect of a message from God that is meant for people of all races and nations and language groups.

두 개 이상의 홀이 있는 왕국회관에서는, 홀마다 그곳에서 집회를 보는 언어 그룹 별로 하나의 도서실을 갖추어야 합니다.
In Kingdom Halls that have more than one auditorium, each auditorium should have a library for each language group meeting there.

충실하고 분별 있는 종 반열은 소수 언어 그룹들 사이에서 좋은 소식을 널리 전하기 위해 어떤 마련을 해 왔습니까?
How has the faithful and discreet slave class arranged for the good news to be spread among small language groups?

모든 민족과 인종과 언어 그룹에서 나온 사람들이 여호와를 섬기고 그분의 승인을 받을 수 있다.
People out of all nations, races, and language groups can serve Jehovah and have his approval.

17개 언어 그룹을 동시에 접대한 대회, 그 행사를 위해 지은 대나무 도시에서 (나이지리아 라고스, 1970년)
A convention that served 17 language groups simultaneously, in a bamboo city built for the occasion (Lagos, Nigeria, 1970)

스와힐리어는 반투라고 불리는 언어 그룹 중 하나입니다. 그리고 그들의 본래의 근원은 서 아프리카에서 비롯되었죠.
The Swahili language is part of a language group called Bantu, and its original speakers were from West Africa.

단 10년 동안에, 이 나라에 사는 여러 언어 그룹에게 배부된 성서 출판물은 무려 270만 점이 넘었다.
In a period of just a decade, upwards of 2,700,000 pieces of Bible literature were distributed to the various language groups in this land.

17 한국에서는 다른 언어 그룹의 사람들이 도움을 받았습니다.
17 In Korea another language group was helped.

물론 그 연설들은 세 가지 주요 언어 그룹들을 위해 통역되었으며, 부다페스트와 프라하에서는 다른 여러 언어들로도 통역되었다.
These talks, of course, were translated for the benefit of the three major language groups, and in Budapest and Prague, they were translated into many other languages as well.

여러 언어 그룹이 각기 다른 홀에 모였다.
The various language groups met in separate halls.

두 형제의 격려적인 연설과 모든 언어 그룹의 형제들과의 우정적이고 따뜻한 개인적 만남에 대해 형제들은 대단히 감사하였다.
Their encouraging talks and friendly, warm personal contact with the brothers of all the language groups were very much appreciated.

그렇습니다. 여호와의 도움으로 큰 무리가 매우 많은 언어 그룹에서 실제로 나오고 있습니다.
Yes, with Jehovah’s help, the great crowd is indeed coming out of many, many language groups.