언쟁하다 oor Engels

언쟁하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bicker

verb noun

그러한 문제들은 쉽게 언쟁의 불씨가 될 수 있다.
Such issues could easily become the source of bickering.

clash

verb noun

이 언쟁이 생사가 걸린 문제인가 아니면 단순한 의견 대립인가?
Is this clash regarding a life-or-death situation or is it a petty disagreement?

fight

Verb verb noun

그리하여 그는 선한 양심을 유지하며, 불필요한 언쟁이나 싸움에 말려 들지 않습니다.
Thus he preserves a good conscience and avoids needless quarreling and fighting.

to altercate

werkwoord

가장 문제가 되는 것은, 직장 폭력이 언쟁과 비방으로 끝나지 않는다는 점입니다.
What is most troubling is that workplace violence is not limited to altercations and slurs.

Soortgelyke frases

언쟁
altercation · clash

voorbeelde

‘인플레’가 계속되고 있는 나라에서는 남편과 아내가 재정 문제로 심한 언쟁을 자주 벌인다.
In lands where inflation continues to be a problem, husbands and wives often get into heated disputes about financial matters.

그러나 다음과 같은 성서 원칙을 적용할 때 얼마나 많은 언쟁과 다툼을 피할 수 있겠는지 생각해 보라. “아내들이여 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯하라.
Think, though, of how much bickering and strife could be avoided by observing the following Bible principle: “Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife.” —Eph.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.
True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

소유물을 나누는 것이 정말로 문제가 될 수 있는데, 언쟁이 벌어지고 상당히 불공평하게 결말지어진다.
Dividing up belongings can be a real problem, resulting in arguments and great injustices.

우리에게 불행과 격한 감정과 언쟁과 미움이 있다면, 그것들은 우리가 공언하는 종교의 가르침을 준수하지 않기 때문입니다.
If there be unhappiness and heartburnings and quarrelings and hatreds among us, they exist because we do not observe the religion which we profess.

오히려 성난 언쟁만 있었고 아들은 마약을 사용하지 말라는 부모의 명령을 비웃었읍니다.
Instead, there were only angry arguments, and the boy flouted his parents’ orders to stop using drugs.

이제, 아내는 벌어진 사태의 혼란 상태에 머무르지 않고 사소한 언쟁들을 무시해 버릴 수 있을까요?
Now, is she going to rise above the pettiness of the argument, not staying in the morass of what has happened?

그리고 이런 변화는 언쟁보다는 어느 의견이 최적인지에 대한 평가 목표의 기준을 제시합니다.
And it shifts the conversation from arguing over our opinions to figuring out objective criteria for determining which opinions are best.

귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.
There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

언쟁이 일어날 때마다 [배우자]를 응징하기 위해 그가 이전에 저지른 죄를 자꾸 끄집어내는 일을 피하는 것이 중요하다.”
“It’s important not to keep dragging up your partner’s old sins to punish [him] every time there is an argument.”

이어 벌어진 언쟁에서 ‘알리스’는 그만 ‘아이네즈’에게 욕을 하고 말았다.
In the ensuing argument Alice casually swore at Inez.

그러나 그것 때문에 다툼과 언쟁이 일어나서는 안될 것입니다. 만일 성품면에 있어서 모든 사람이 정확히 동일하다면 이 세상이 얼마나 무미건조하겠읍니까!
If everyone were exactly alike in these characteristics, what a dull world this would be!

누군가가 당신을 불쾌하게 한다면, 분을 참지 못하고 언쟁을 벌입니까?
If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

그 신들은 그들끼리 서로 언쟁하고, 서로 싸우며, 심지어 서로를 대항하여 음모를 꾸미는 것으로 묘사되어 있다.
They are depicted as quarreling among themselves, fighting against one another and even conspiring against one another.

1817년에 그는 친필 서한에서 자신이 노상에서 벌였던 언쟁에 관해 언급하였습니다.
In 1817 he wrote a letter in which he related a dispute he had on the road.

다툼과 언쟁이 거의 날마다 일어나고, 어떤 사람들은 죽임을 당하기도 한다!
Fights and brawls are almost a daily occurrence, and some people have been killed!

신뢰심을 약하게 하는 언쟁을 하지 않아야 한다.
Avoid arguments that weaken credibility.

따라서 예수의 말씀은 누군가가 문자 그대로 손바닥으로 침으로써 싸움을 걸어오거나 모욕적인 말로 자극하여 언쟁하려고 할 경우 보복하는 것은 잘못이라는 의미입니다.
So, what Jesus is saying is that if anyone tries to provoke a fight or an argument, either by literally slapping with an open hand or by stinging with insulting words, it would be wrong to retaliate.

그러던 어느 날 이 사람은 가족 문제에 대하여 장인과 언쟁하였다.
Then, one day, this man got into an argument with his father-in-law about family matters.

하지만 일 년 후, 쿡 선장은 원주민들과의 언쟁 도중 살해당했다.
However, a year later, Cook was killed during an altercation with the natives.

“때때로 친형제 자매간에 언쟁이 벌어지면 나는 그들에게 정말 꼴도 보기 싫다고 말합니다. 하지만 일부러 그런건 아니예요.
“At times my sisters and brothers have arguments and I say I hate their guts, but I don’t mean it.

“언쟁[“말을 둘러싼 변론”, 「신세」]”은 교만과 같은 범주에 속한 것으로 피해야 한다. 그러한 것은 그리스도인의 성장을 저해하고 “믿음 안에 있는 하나님의 경륜을 이룸보다 도리어 변론”을 낼 뿐이라고 바울이 말하기 때문이다.
“Debates about words” are allied to pride and are to be avoided, for Paul tells us that they obstruct Christian growth, furnishing only “questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith.”

최근에 펠프스 씨와 언쟁을 벌인 사람이 있나요?
Was there anyone that Mr. Phelps had run-ins with recently...

네팔: 한 여자는 수년 동안 교회를 다녔지만, 교인들이 탐욕을 부리고 언쟁을 벌이는 것을 보고 실망하였습니다.
Nepal: A woman attended church for many years but was dismayed at the greed and bickering that she witnessed among its members.

한 저명한 심리학자에 의하면, 그 결과로 부모는 “자녀가 그들과 언쟁을 하고 자기들의 느낌과 생각을 고집하고 심지어는 어느 정도 불순종하도록 점차 허용하기 시작했다.”
As a result, according to one prominent psychologist, parents “have gradually begun to permit their children to argue with them, to assert their own feelings and ideas, even to be a bit disobedient.”