얼어붙다 oor Engels

얼어붙다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

freeze

werkwoord

become motionless

또는 이 사진, 모두 무척 추워 얼어붙었죠. 저만 빼고요.
Or here — everybody was freezing, pretty much, except me,

ice up

werkwoord

Soortgelyke frases

얼어붙은
frozen

voorbeelde

형제들은 다음에 무슨 말을 해야 할지 몰라, 얼어붙은 듯 가만히 있었습니다.
The brothers froze, not sure what to say next.

어느 날 아침, 아래쪽 침대 중 하나에 있던 다비드가 몸이 얼어붙는다고 투덜댔습니다.
One morning, David, in one of the lower beds, complained that he was ice-cold.

그리고 지금 보시다시피 -- 이 얼어붙은 조직은 잘리고 있는 중입니다.
And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.

그 경기에서 뛰어난 우승자들은 바로 훨씬 더 중요한 것, 즉 찌는 듯한 더위에도 얼어붙는 듯한 추위에도 견딜 수 있는 그 어떤 특별한 것을 갖추고 있음을 깨달았다.
There I realized that the great champions have just that much more, that something special that enables them to endure both scorching heat and freezing cold.

그들이 빛을 비추자, 일반적으로는 물이 거의 얼어붙을 정도로 차가운 바다 밑바닥에서 따뜻한 물을 뿜어내며 가물거리는 여러 개의 분출공이 눈에 띄었습니다.
Their lights revealed a number of shimmering warm-water vents on the seafloor, where the water is normally near freezing.

여호와께서는 욥에게 “하늘의 흰 서리”에 대해 말씀하셨는데, 그 이유는 틀림없이 대기의 수분이 얼어붙어서 서리가 생기기 때문일 것이다.
Jehovah speaks to Job of “the hoarfrost of heaven,” doubtless because it is produced from the atmosphere by condensation.

플라이스토세 말기에 일어난 전반적인 온난화와 홀로세의 시작은 이전에는 얼어붙어 접근을 하지 못했던 매머드의 주거지에 쉽게 인류가 쉽게 접근할 수 있게 하였다.
The global warming that occurred during the end of the Pleistocene and the beginning of the Holocene may have made it easier for humans to reach mammoth habitats that were previously frozen and inaccessible.

추운 날씨와 사나운 대양의 힘이 한데 합쳐질 경우, 얼어붙은 물이 암석 속에 갇히게 되어 암석을 쪼개는 얼음 쐐기 역할을 합니다.
When cold weather combines with ocean violence, frozen water becomes trapped in rock, producing icy wedges that split the stones.

(웃음) 또한 지구의 극한환경미생물 연구에 따르면 이 광대한 우주의 많은 부분에 예전의 생각보다 훨씬 많은 거주가능구역이 있을지도 모릅니다. 극한환경미생물은 우리에겐 매우 혹독한 조건에서 살아가는 미생물로 해저 고온 고압의 열수공에서, 얼어붙은 얼음 속에서, 끓는 전지산 속에서 원자로의 냉각수 속에서 살아갑니다.
(Laughter) And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth -- organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors.

걸어서 건너야 하는 얼어붙은 강, 울부짖는 눈보라, 록키 산맥 산등성이를 타야 하는 길고 느린 여정에 대한 이야기로 가득 차 있습니다.
It is replete with accounts of freezing rivers that had to be waded through; of howling blizzards; of the long, slow climb up Rocky Ridge.

보르네오 정글의 사람 사냥꾼, 얼어붙은 북극 지방의 에스키모인, 사하라 사막의 유목민, 세계 대도시들의 도시 주민 등, 지상에 있는 모든 민족과 모든 나라들이 그 나름의 신이나 신들 그리고 그 나름의 숭배 방식을 가지고 있습니다.
The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.

전쟁의 첫 번째 겨울 동안의 혼란으로 긴급 비상 대피 계획이 없었기 때문에, 1941년 11월 20일 얼어붙은 호수 위로 도로가 만들어지기 전 까지는 굶주리고 있었다.
This was because no evacuation plan had been made available in the chaos of the first winter of the war, and the city was completely isolated until 20 November 1941, when the ice road over Lake Ladoga became operational.

그러나 바로 그 지점에서 기온이 영하 20에서 영하 40도까지 떨어지면서 무기와 차량들이 얼어붙어 진격은 멈추었고, 독일군은 공세작전을 멈출 수밖에 없었다.
Temperatures dropped 20 to 40 °C below zero, weapons and vehicles froze solid, and the Germans were forced to call a halt to offensive operations.

우리 중에서 얼어붙은 돈 강을 건너 탈출하기로 결정을 내린 사람은 세 명뿐이었습니다.
Only three of us decided to try to escape across the frozen Don River.

왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?
Why did the boys walk over a frozen lake?

바다가 얼어붙을 것이다!
The oceans would freeze!

사람들은 배우기 시작했고, 사람들이 배우게 되자 봉건 사회의 기관들은 정지되거나 얼어붙고, 혹은 실패하게 되었습니다.
People started to learn about things, and when they did, the institutions of feudal society appeared to be stalled, or frozen, or failing.

물은 삶의 열쇠입니다. 그러나 얼어붙은 모양에서 그것은 잠재하는 힘입니다.
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.

그런데 사냥감과의 거리가 200미터쯤 되었을 때, 갑자기 얼어붙은 듯 멈추는 것이었습니다.
Coming to within 200 yards [200 m] of her quarry, she suddenly froze.

넌 산속의 괴물을 봤고 얼어붙은 칠면조가 되었지
Keep that shit away from me too.

만약 이러한 현상, 즉 얼음이 뜨는 경이가 없다면, 전세계의 바다와 호수와 강물은 서서히 밑까지 얼어붙어서, 지상의 생물이 필요로 하는 수산물을 거의 다 죽여버릴 것이다.
If it were not for this phenomenon—this wonder of floating ice—the world’s seas, lakes and rivers would slowly freeze solid, depriving the earth of its much-needed water supply.

이곳, 특히 건조한 남부 지방에서는, 질이 나쁜 토양이 낮에는 열을 받아 바짝 마르고 밤에는 얼어붙는다.
Here, especially in the dry south, poor quality soil is scorched by day and frozen by night.

숱이 많은 그의 머리카락이 침대의 철제틀에 얼어붙었던 것입니다!
His thick hair had frozen to the steel frame of his bed!

얼어붙은 미라가 이탈리아의 알프스 산맥에서 발견되어, 수천 년 전 그 곳의 생활에 대한 실마리를 던져 주고 있다.
A frozen mummy found in the Italian Alps provides many clues to life there thousands of years ago.

더구나 여러분은 덫에 걸려서 뼈가 부러진 채로 얼어붙는 추위 속에서 공포감으로 몸부림치며 때로는 며칠을 보내다가 여러분 인간에게 맞아서 죽임을 당하는 것이 얼마나 괴로운 일인지 아십니까?
Furthermore, do you know how it feels to be left to freeze in a trap, with broken bones, while waiting in agonizing terror, for perhaps days, before being dispatched by the blow of your captor?