예상치 못한 oor Engels

예상치 못한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unpredicted

adjektief

성서의 소식은 예상치 못한 방법으로 퍼지게 될 수 있습니다.
The Bible’s message may be spread in unpredictable ways.

voorbeelde

이런 예상치 못한 감동적인 호응 말고도 휴머나이는 다양한 분야에서 새로운 용도를 찾았습니다.
Besides these unexpected and touching reactions, Humanae finds a new life in a different variety of fields.

나의 선교 사업이 내가 기대했던 것과는 아주 다를 것이라는 점을 선교사 훈련원에 입소할 때는 전혀 예상하지 못했다.
Little did I know when I entered the missionary training center that my mission would be very different from what I had expected.

하지만 아르메니아 언론과는 다르게도, 그녀의 텀블러 블로그를 보면 그녀는 이 예상치못한 발견에 더 흥분한 눈치다.
Unlike the Armenian media, however, her Tumblr blog was more enthusiastic about the unexpected find.

5 이스라엘 백성이 요르단강을 건너고 얼마 안 있어 여호수아는 예상치 못한 경험을 했습니다.
5 Soon after Israel crossed the Jordan, Joshua had an unexpected encounter.

(웃음) 어떻게 보면 약간의 이상현상으로 보일 수 있습니다. 하지만 이 보편적인 조직화 경향은 때때로 전혀 예상하지 못한 결과를 초래합니다.
(Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

위에 나오는 각각의 경우에, 결국 상황은 당사자들이 예상치 못한 방법으로 나아졌습니다.
In each of the above cases, the situation eventually changed for the better —and in a way that the sufferer could not have foreseen.

로마 병사들은 전혀 예상하지 못한 일이었습니다.
THE Roman soldiers had not expected this.

그 때 정말로 예상치 못한 일이 생겼는데, 이란으로 가서 지부 사무실을 새로 개설하도록 우리가 임명된 것입니다.
Then we had a real surprise—we were assigned to Iran to establish a new branch office.

(이사야 41:10) 실직과 같이 예상치 못했던 일이 일어났다고 해서 판단력을 잃는 일이 결코 없도록 하십시오.
(Isaiah 41:10) Never allow an unexpected incident, including job loss, to paralyze you.

12 성경을 조사해 보면 여호와께서 사람이 예상하지 못한 일을 하신 많은 예들을 보게 됩니다.
12 As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.

10 마침내 1996년에 유럽 인권 재판소가 내린 판결은 순결한 숭배의 반대자들에게 예상치 못한 타격을 입혔습니다.
10 Finally, in 1996, the ECHR delivered a stunning blow to opposers of pure worship.

그러면서 제가 예상치 못한 질문을 던졌는데, 그 기자는 “진심으로 그러는 건가요, 아니면 그런 척 하는 건가요?”
Then she unexpectedly asked, “Is that real or fiction?”

에스더가 참을성을 나타낸 덕분에 예상치 못한 일들이 연이어 벌어지게 되었습니다.
Esther’s patience paved the way for a remarkable chain of events.

세계 사건들을 해석하는 사람들은 1914년에 세계 대전은 고사하고라도 큼직한 전쟁도 예상하지 못했던 것이다.
Major war was not expected in 1914 by men interpreting world affairs, much less a world war.

그러나 러셀에 대한 이러한 공격은 때때로 교직자들이 예상하지 못한 결과를 가져왔다.
However, these attacks against Russell sometimes had results that the clergy did not anticipate.

예상치 못했던 일이 거의 하룻밤 새 일어났습니다. 이 게재된 편지가 일파만파로 퍼져나간 것입니다.
What I never anticipated is that almost overnight, this published letter would go viral.

마리아는 결코 예상하지 못했을 또 다른 시련을 겪었습니다.
Another of Mary’s trials was one she probably never expected.

정말 놀랍고 예상치 못한 곳으로 데려가 줄 겁니다. 그리고 여기, 연단 위에서 저는 이 순간을 즐겁게 누리고 있습니다.
And here, on this platform, today for me is one of those places and I am enjoying myself immensely.

톨킨은 자신의 허구적인 이야기들이 인기를 얻으리라고는 전혀 예상하지 못했다.
But Tolkien himself never made his languages complete enough for conversation.

이런 예상치 못한 것에 대해 이야기가 나왔을 때
We didn't plan for that at all.

질병, 양생법, 극도의 피로, 불안감 등이 모두 함께 작용하여 예상치 못한 또 다른 결과를 야기하게 됩니다.
The illness, treatment regimens, exhaustion, and uncertainty all combine to bring about another unexpected consequence.

언론이 전혀 예상치 못한 행사였어요
It was something unexpected for them.

그러나 제가 발견한 것은 거의 예상치 못한 것이었습니다.
What I did find was most unexpected.

(요나 3:4) 그런데 그의 전파 활동의 결과로 예상치 못한 일이 일어나자 요나는 “화가 나서 격해집니다.”
(Jonah 3:4) The unexpected outcome of his preaching work causes Jonah to become “hot with anger.”

그런데 전혀 예상치 못했던 일이 형제들을 기다리고 있었습니다.
A surprise awaited the brothers.