예속시키다 oor Engels

예속시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to enslave

werkwoord

(요한 8:44) 이제 그것은 거짓에 기초한 또 다른 관습인 영매술에 예속되는 길로 인도할지 모른다.
(John 8:44) That, in turn, may lead to enslavement to another practice based on lies —spiritism.

Soortgelyke frases

예속
subordination

voorbeelde

여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

이때, 양광도에 예속되고 안무사를 설치하였다.
And they sat upon the ground, and wept.

가장 심각한 질병은 고질적인 정치 예속주의 즉 세속 권세에 대한 교회의 예속이다.
The most serious ailment is the age-old one of caesaropapism, the subjugation of the church to secular authority.

이런 절차를 거쳐 헤롯 대왕은 로마에 예속된 왕이 되어 유대를 다스렸으며(마 2:1), 나바테아인들의 왕 아레다는 정식으로 로마 당국의 인정을 받아 예속된 자신의 왕국을 다스렸다.—고둘 11:32.
By this process Herod the Great became a tributary king of Rome over Judea (Mt 2:1), and Aretas the king of the Nabataeans was confirmed by Rome in his tributary kingdom. —2Co 11:32.

그들이 랍비 전통에 예속되어 나타낸 위선적이고 독선적인 의는 완전히 무가치한 것이었습니다!
How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!

예수 그리스도가 계시지 않다면, 우리는 멸망할 뿐 아니라 영원히 악마에게 예속될 것이다.
Without Jesus Christ, we would not only perish, but we would be subject to the devil for all eternity.

(탈출 21:16) 물론, 남에게 예속되어 종으로 일하는 제도가 고대의 하느님의 백성에게 있었던 것은 사실이지만, 그러한 제도는 이 기사에서 다루고 있는 압제적인 형태의 속박과는 비슷한 구석이 전혀 없습니다.
(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.

(암 1:8) 세속 역사는 그다음 세기에 아시리아의 디글랏-빌레셀 3세가 아스칼루나(아스글론)를 예속 도시로 만들었음을 알려 준다.
(Am 1:8) Secular history shows that in the succeeding century Tiglath-pileser III of Assyria made Asqaluna (Ashkelon) a vassal city.

유다와 예루살렘을 예속시키고 동맹 관계를 갖는 것을 기뻐했기 때문입니다. 그뿐 아니라 유다 왕국은 위협이 되는 세계 강국인 바벨론과 애굽 사이의 완충 지대의 역할을 했기 때문입니다.
Besides, the kingdom of Judah had served as a buffer zone between her and the threatening world power, Babylon.

(디도 3:3, 새번역) 그러나, 사도 바울은 이렇게 진술한다. “나는 나 자신을 아무 것에도 예속시키지 않겠읍니다.”
(Titus 3:3) Yet, the apostle Paul states: “I will not let myself be brought under authority by anything.”

17 그렇게 듣기를 거절하고,+ 당신이 그들에게 행하신 놀라운 일들을 기억하지 않았습니다. + 도리어 목을 곧게 하여+ 이집트의 예속으로 돌아가려고 우두머리를 임명하였습니다.
17 So they refused to listen,+ and they did not remember+ your wonderful acts that you performed with them, but they hardened their neck+ and appointed a head+ to return to their servitude in Egypt.

여러 해에 걸쳐, 그 간행물은 “이 세상 신”인 ‘사단’과, 인류를 예속시키기 위해 사용하는 그의 세 가지 도구인 거짓 종교, 짐승 같은 정치 및 대기업을 담대하게 폭로하였다.
Over the years, that publication fearlessly exposed “the god of this system of things,” Satan, and his threefold instrument for enslaving mankind —false religion, beastly politics and big business.

(왕둘 23:31-35) 나중에, 아마 팔 년 동안 통치하고 나서, 여호야김은 이전에 갈그미스에서 이집트 군대를 패배시킨 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)에게 예속되었다.
(2Ki 23:31-35) Later, apparently after eight years of his reign, Jehoiakim was made a vassal to Nebuchadnezzar the king of Babylon, who had earlier defeated the Egyptians at Carchemish.

경우에 따라서는 사람들이 감정이 없는 의료 기술에 예속되는 일 없이 품위 있고 자연스럽게 죽도록 허용해야 한다는 견해였다.
It was that in some cases people should be allowed to die naturally, with dignity, and without being subjected to the intervention of heartless technology.

여호야김 “제삼 년”(예속된 왕으로 통치한 제삼 년)에 예루살렘이 포위된 후, 귀인들과 왕족들을 포함한 다니엘과 그 밖의 유대인들은 바빌론으로 끌려가 유배되었다.
Following the siege of Jerusalem during Jehoiakim’s “third year” (as vassal king), Daniel and other Judeans, including nobles and members of the royal family, were taken as exiles to Babylon.

그리하여 느부갓네살에 예속된 열국은 70년간 계속 “바벨론왕”을 섬겼습니다.
Thus the nations subjugated by Nebuchadnezzar continued to serve “the king of Babylon” 70 years.

(요한 1서 5:19; 고린도 후 4:4) 사람들의 정신이 예속되어 있다는 점을 깨닫는다면, 아무 것도 모르고 행동하는 사람들에 대하여 도리어 동정심을 느끼게 될 수도 있다.
(1 John 5:19; 2 Corinthians 4:4) Realizing that the minds of people are enslaved, you can even feel compassion for those who act out of dense ignorance.

죄가 되는 해로운 행습에 예속되지 않은 상태를 유지하려는 우리의 결심이 강화됩니다.
Our determination to remain free from enslavement to sinful and hurtful conduct is reinforced.

반역의 주된 원인이 되는 것들 중에는 교만, 이기심, 외부의 압력, 상급자의 판단과 상반된 견해, 실질적인 혹은 상상에 의한 예속 상태나 압제로부터 벗어나고 싶어 하는 마음 등이 있다.
Pride, selfishness, outside pressures, disagreement with the judgment of a superior, and a desire to get out from under subjection or oppression, either real or imagined, have been among the leading causes for rebellion.

왜냐하면 인류는 부인할 여지없이 불완전성, 죄 및 사망에 속박 혹은 예속되어 있으며, 이분은 지존자께서 그 노예 상태로부터 인류를 해방시키기 위해 오래 전에 약속하신 메시야 즉 그리스도이심이 증명되었기 때문입니다.—이사야 53:7-12.
Because humankind is undeniably in bondage, in enslavement to imperfection, sin and death, and this one proved to be the long-awaited Messiah or Christ through whom the Most High purposes to bring freedom from that enslavement. —Isaiah 53:7-12.

빈티는 자기가 저지르지도 않은 범죄—그를 태어나게 한 성폭행—때문에 강제로 예속과 속죄의 생활을 하게 되었습니다!
She has been forced into a life of slavery and redemption for a crime she did not commit—the rape that led to her own birth!

깨어 있는 그리스도인이라면 자신들의 태도나 행동이 참 하느님 여호와의 최고 주권을 인정하기를 거부하는 이들의 영향력에 예속된 사람이라는 표를 받는 일이 없도록 조심합니다.
Alert Christians are careful not to allow themselves to be influenced or to be marked, in either attitude or action, as being in servitude to those who refuse to acknowledge the supreme sovereignty of the true God, Jehovah.

결국 남북 전쟁이 양측에서 다루어질 때 예속해서 그들은 자유를 위해 싸웠다고 말하게
Everybody in the Civil War will say they're fighting for

이것은 말 그대로 물리적인 예속 상태를 뜻할 수도 있지만 우리의 발전을 저해하는 도덕적 선택의지의 상실과 손상도 의미할 수 있습니다.
They can be literal physical enslavement but can also be loss or impairment of moral agency that can impede our progress.

한 연구가는 다음과 같은 견해를 피력합니다. “‘바빌론의 왕’이란 칭호를 누가 가지고 있었든, 그 사람은 키루스에게 예속된 왕이었지 키루스 자신은 아니었다.”
One researcher suggests: “Whoever bore the title of ‘King of Babylon’ was a vassal king under Cyrus, not Cyrus himself.”