종려당 oor Engels

종려당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

palm sugar

naamwoord

sugar extracted from the sap of palm trees

Soortgelyke frases

종려나무
palm · palm tree

종려목
arecales

voorbeelde

열 달 후면, 다 자라서 종려나무처럼 되고 키가 3-6미터가 된다.
After ten months, a plant is full- grown and resembles a palm tree, standing 10 to 20 feet [3 to 6 m] high.

또 다른 그룹과 종려와 핀 꽃 형상이 성전 벽에 아로새겨진다.
Other cherubs, along with palm-tree figures and blossoms, are engraved on the temple walls.

당신의 눈을 감고 ‘하와이’의 노래의 아름다운 선률에 귀를 기우려 보라. 그러면 당신의 정신은 짓푸른 바다 위에 떠있는 남양 제도, 너울거리는 종려나무들, 끊임없이 밀려오는 파도 그리고 신사적인 ‘폴리네시아’ 사람들의 영상을 그리게 될 것이다.
JUST close your eyes and listen to the lovely strains of a Hawaiian song and your mind may envision South Sea Islands in an azure-blue sea, swaying palm trees, white coral beaches, pounding surf and gentle Polynesian people.

그들은 더럽혀진 이 낡은 세상으로부터 분리해 있기 때문에, “흰 옷을 입”은 것으로 그리고 “손에 종려 가지를 들고” 있는 것으로 묘사되었읍니다.
Having separated themselves from this contaminated old world, they were pictured as “dressed in white robes” and as having “palm branches in their hands.”

“이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 흰 옷을 입고 손에 종려가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서 큰 소리로 외쳐 가로되 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다 하니[라].”
And they keep on crying with a loud voice, saying: ‘Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.’”

어두어지자 우리는 종려 이파리를 꽈서 횃불을 만들어 길을 비추었다. 걸어야 할 길이 끝이 없는 것 같았다.
Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

방문한 각 자매에게는 염색한 종려잎 실로 공교롭게 짜고 끝에 닭의 깃털을 댄 ‘리베리아’ 고유의 부채가 선사되었다.
Each visiting sister was presented with a real Liberian fan artistically woven from dyed palm-leaf strands and edged with chicken feathers.

어떤 사람들은 그것을 참외로 오해하겠지만 그것은 넝쿨에서 열리지 않고, 종려 나무 비슷한 나무 꼭대기에 무더기로 열린다.
Instead, it grows in clusters at the top of palmlike trees.

종려가지가 늘어서 있는 강이 그 굽이를 돌려 ‘나일’ 강이 있는 복쪽으로 휘어지고, 수백마리의 하마들이 강뚝이나 얕은 물가에 흩어져 있다.
Palm-fringed rivers wind their courses north toward the Nile and hippos by the hundreds lie scattered about their banks and shallow edges.

전승에 의하면 사단은 이 산꼭대기에서 예수께 “천하 만국”을 보여주었다고 하는데, 그 산꼭대기는 광야의 끝 부분에 있으며, 동쪽으로 요단 계곡에 있는, 종려나무로 장식된 여리고 성이 거기서 내려다보인다.—마태 3:1; 4:1-11.
Tradition has it that Satan showed Jesus “all the kingdoms of the world” from this summit, which is on the edge of the wilderness and overlooks the palm-decked city of Jericho in the Jordan Valley to the east. —Matthew 3:1; 4:1-11.

용도가 다양한 ‘사고’ 종려나무
The Versatile Palm

신장, 간장, 장 및 폐는 제거되고, 종려주로 씻은 다음, 내장 단지에 넣었다.
The kidneys, liver, intestines and lungs were removed, rinsed with palm wine, and then placed in four canopic jars.

시내 광야는 대체로 “광대하고 위험한 광야”라는 묘사에 어울렸을 것이지만, 이스라엘 백성은 페이란 오아시스에서 장대한 종려나무와 그 밖의 나무들의 그늘을 즐길 수 있었다.
While the wilderness of Sinai might generally fit the description of a “great and fear-inspiring wilderness,” the Israelites could enjoy the shade of stately palms and other trees at the Feiran oasis.

18 “첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠일 동안 즐거워할 것이라.”
18 “And you must take for yourselves on the first day the fruit of splendid trees, the fronds of palm trees and the boughs of branchy trees and poplars of the torrent valley, and you must rejoice before Jehovah your God seven days.”

가파른 기슭과 우뚝솟은 봉우리를 자랑하는 산맥에서부터 종려나무가 둘러 서 있는 해변까지 이르는 여행을 하는 사이에, 여행자는 황무하면서도 믿을 수 없을 만큼 아름다운 골짜기, 쏟아져 흘러내리는 급류, 무성히 자란 열대성 밀림 그리고 광활한 소택지 사이를 구비쳐 흐르는 거대한 강들이 아름답게 배열되어 있는 장관을 차례로 지나게 된다.
From the towering, steep-sided mountains to the palm-fringed beaches, one passes through a spectacular array of wild, yet incredibly beautiful valleys, tumbling cataracts, tropical rain forests and mighty rivers that wind their way through vast swamplands.

어떤 사람들은 이 기름을 여러 용도로 다양하게 쓰이는 땅콩 기름이나 종려기름보다 더 좋아한다. 이것은 수주일 동안 사용될 수 있다.
Some people prefer this oil to the widely available groundnut and palm oils, and it can be used for several weeks.

“큰 무리”는 그 “큰 환난”을 통과하고 승리자 여호와 하나님과 어린양 예수 그리스도를 환호하며, 종려 가지를 흔들듯이, 앞에 놓인 천년을 즐거움으로 기대할 것입니다.
Surviving that “great tribulation” and hailing victorious Jehovah God and the Lamb Jesus Christ, the “great crowd” will, as with palm branches, look forward joyfully to the thousand years ahead.

우리는 더러운 옷가지와 손에 든 커다란 바구니 그리고 거의 얼굴을 가리는 종려나무 잎으로 만든 큰 모자 등을 걸친 마치 거대한 거지 떼같이 보였다.
We looked like a great crowd of beggars, with dirty clothes, a big basket in our hands, and our big hats made of palm leaves almost hiding our faces.

때로 어떤 사람은 집을 지을 때 벽과 지붕 전체를 ‘사고’ 종려나무 잎으로 짓기도 하지” 하고 말하였다.
Sometimes a man may build the walls and roof of his house entirely from sago-palm leaves.”

아름다운 승리의 종려와
Beautiful palms the conq’rors show;

이제 나는 한밤중에 혹시 이상한 휘바람소리가 들리는 일이 있다면 그것은 이 지방의 종려주 즉 ‘방구이’를 너무 마시고 밤 늦게 흥청거리며 돌아오는 사람의 소리이기 쉽다는 것을 알고 있다.
Now I know that any strange whistling at midnight is likely to be some late night reveler returning, who has consumed more than his share of bangui, our local palm wine.

키가 작은 다른 식물들은 고갱이가 많은 선인장 모양의 나무나 키가 작은 종려, 관목과 아주 크고 넓은 잎사귀를 가진 식물들을 둘러싼 테두리 역할을 한다.
Other low-growing plants serve as borders for tiers of pithy cactus-type spikes, short palms, bushes and large-leaf vegetation like the giant ‘elephant ears.’

선교인들은 이동식 음향 장치를 자전거로 날랐고, 확성기를 종려나무 위에 설치하였다.
The missionaries brought their portable sound system by bicycle and mounted the loudspeakers in palm trees.

암몬과 아말렉의 도움을 받아, 에글론은 이스라엘을 공격하였고 “종려나무 성읍”인 여리고(예리코)에 자기의 궁전을 세웠습니다.
With the help of Ammon and Amalek, Eglon attacked Israel and set up his palace in Jericho, “the city of palm trees.”

남부의 일부 도시들에는 ‘데이트’ 종려나무들이 자라고 있으며, 정원들에서나 광장에서는 ‘오렌지’와 ‘레몬’나무들을 볼 수 있다.
In some of the southern cities date-palm trees grow, and orange and lemon trees are found in the gardens and public plazas.