지나가다 oor Engels

지나가다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pass

werkwoord

go by, over, etc

와드 예배당은 그 작은 도시를 거쳐 지나가는 고속도로 가까이에 있었습니다.
His ward chapel was close to the highway that passed through the small town.

elapse

werkwoord

(of time) to pass or move by

이제까지 지나간 시간은 에덴에서 제기된 문제들을 해결하는 데 필요했었다.
The time that has elapsed has been needed to settle the issues that were raised in Eden.

past

adjektief

having already happened; in the past

마지못해 가장 가까운 도시를 향해 걸어가는데, 옆으로 차들이 씽씽 지나갔습니다.
Reluctantly we began walking toward the nearest town, the cars whizzing past us.

go by · to blow over · to go past · to pass · expire · get on · pass by

Soortgelyke frases

지나간
bygone · departed · gone · lapsed · past

지나가는 사람
passer-by

voorbeelde

열차 표를 살 돈이 없었기 때문에 리오나와 나는 다른 두 여자와 함께 지나가는 차를 얻어 타면서 캐나다를 가로질러 퀘벡 주 몬트리올까지 여행하였다.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

그들이 내려가는 길에 바란 지방을 지나갈 때 바란의 일부 사람들이 그들과 합류하였다.—왕첫 11:15-18.
On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.

그러한 물체들이 1913년 2월 9일에 미국 ‘온타리오’ 주와 미국 동부 상공을 떼를 지어 지나갔으며 장관을 이루었다.
A cluster of such objects passed over Ontario and the eastern United States on February 9, 1913, causing a spectacular display.

그 거리를 지나가면서 우리는 침울함과 절망의 분위기를 느꼈다.
Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.

+ 20 그가 인생의 날들이 지나가는 것을 알아차리지* 못하리니, 참하느님께서 그를 마음의 기쁨에 열중하게 하시기 때문이다.
+ 20 For he will hardly notice* the passing days of his life, because the true God keeps him preoccupied with the rejoicing of his heart.

이 문제에 대해 부모와 상의하는 것에 대해서는 지나가는 말로 대충 언급하고 넘어갔으며, 그러한 성 관계가 옳은지 그른지에 대해서는 전혀 언급이 없었습니다.
And there was not even a mention as to whether such sex is right or wrong.

이 웅장한 산맥은 에콰도르를 마치 등뼈처럼 지나가면서 끝없이 다양한 풍경을 만들어 냅니다.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

(5) 여호와의 증인이 (ᄀ) 지진이 발생한 후 (ᄂ) 허리케인이 지나간 후 (ᄃ) 내전 중에 서로를 위로하고 지원한 사례를 들어 보십시오.
(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.
The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

그건 이미 지나간 일 아닌가요?
Is that not behind us now?

만일 적절한 정보를 넣어 주는 일이 없이 이러한 좋은 기회의 학습 단계들이 지나가 버리게 되면, 후일에 이러한 특성 및 능력을 얻기가 더 어려워 질 것이다.
If these favorable learning stages pass without proper input, these qualities and abilities will be more difficult to acquire later on.

그리하여 참으로 즐거운 이 때, 숙연해지게 하는 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.

라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.
Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

3 또 이렇게 되었나니 이백칠십육 년이 지나갔으며, 우리에게는 평화로운 시기도 많았고, 치열한 전쟁과 유혈의 시기도 많았으니, 참으로 그러하였느니라.
3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.

시간이 지나면, 그들도 폭풍우가 지나간 뒤의 꽃과 같이 슬픔으로부터 머리를 들고 다시 한 번 삶의 기쁨과 만족을 발견하게 될 것이다.
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

사람들은 지나가면서 “여호와가 당신들을 위해 트러스를 들어올려 주실 수 없나 보죠?” 하고 비웃곤 하였다.
People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”

사건은 지나갔지만 족장들과 그리스도교의 창설자들이 살았던 곳을 구경할 기회를 갖게 되었으니 진정한 모험은 이제부터이다.—기고.
The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.

최선의 그리고 가장 빠른 방법은 지나간 날 수와 내가 만든 와이퍼의 총 수량간 수학적 관계를
Completing the table would work, but it would be pretty time consuming.

[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.
[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.

일을 즐기게 되고, 그러고 나면 시간이 빨리 지나가는 것처럼 느끼게 될 것입니다.
You may come to enjoy the work, and then time will seem to move quickly.

어쩌면 그런 경우에는 그 집을 그냥 지나가고 그 집의 번지수를 기록해 두는 것이 최선책일 수 있습니다.
Perhaps it would be best to pass by this home for the time being, making note of the house number.

그리고 저희들 중 한 사람이 지나가다 여러분 뼛조각을 찾기를 바라셔야 할 겁니다.
And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.