진실한, 성실한 oor Engels

진실한, 성실한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bona-fide

voorbeelde

여러분께 진실되고 성실한 인류와 TRUHOMA 운동을
I will show you a perfect example

우리에게 진실되고 성실한 마음가짐이 있다면 지구에서 뭔가 엄청난 기적을 일으킬 수 있다고
Especially since the materialistic phenomena has been here.

진실되고 성실한 사람들이라는 사실을 강하게 그리고 무조건적으로 믿기 때문이에요
Because I strongly and unconditionally believe that everybody in this world is true and honest mankind.

저는 우리가 하는 일이 진실되고 성실하다면, 결국에는 승자가 될거라고 믿어요
I believe if we are true and honest at what we do, we will be the winners in the end.

우리는 참된 예배를 통해 사랑하는 선생님이시며 구주이신 예수 그리스도의 진실하고 성실한 제자로서 거듭날 수 있습니다.
True worship transforms us into sincere and earnest disciples of our beloved Master and Savior, Jesus Christ.

진실되고 성실한 줄리엣의 이름으로.
As that of true and faithful Juliet.

사람들이 진실하고 성실하게 말한다면 그러한 맹세는 불필요하였다.
Such oaths were unnecessary if people were truthful and meant what they said.

아무리 진실하고 성실한 정치 제도라 할지라도 그러한 계획을 이룩할 수 없음이 분명하다.
Obviously, no political system, no matter how sincere and conscientious, is capable of fulfilling such a program.

만일 「그리스도인 희랍어 성경」에 들어 있는 주장이 진실이라면, 성실한 탐구자들은 그 기록 가운데서 납득할 만한 증거를 찾아 볼 수 있어야만 할 것이다.
If the claim set forth in the Christian Greek Scriptures is true, the sincere investigator should be able to find convincing evidence within the pages of this record.

그는 엄연히 한 학술지인 《소셜 텍스트》지는 이 논문이 양자 중력이라는 주제에 대해 정확하고, 진실되며, 성실하였기 때문이 아니라, ‘학술적 권위자’가 이를 작성했다는 사실과 이 논문의 모호한 문체로 인하여 이 논문을 게재하였다고 비판하였다.
Social Text, as an academic journal, published the article not because it was faithful, true and accurate to its subject but because an "academic authority" had written it and because of the appearance of the obscure writing.

“성서는 이 세상에 나온 또는 나오게 될 책들 중 가장 훌륭한 책이다. 왜냐하면 성서는 진실하고 성실하게 살려고 노력하는 인간 피조물이라면 누구나 다 받을 수 있는 최고의 교육을 우리에게 베풀기 때문이다.”—영국 작가 ‘차알스 디킨스’
“It is the best book that ever was or will be in the world, because it teaches you the best lessons by which any human creature who tries to be truthful and faithful can possibly be guided.” —Charles Dickens, English author

하지만 이집트 서기관들의 주의 깊음, 진실성, 도덕적 성실성은 의심의 여지가 없는 것이 결코 아니다.
Yet, the carefulness, truthfulness, and moral integrity of the Egyptian scribes are by no means above suspicion.

바울은 자신을 변호하기 위해 자신과 자신의 동반자들이 진실한 마음으로 성실하게 성도들을 가르치고 그들에게 봉사했다고 설명했다.
Paul defended himself by describing the sincere and earnest manner in which he and his companions had taught and served the Saints.

+ 8 그러므로 묵은 누룩이나 악함과 죄악의 누룩이 아니라 성실과 진실의 무교병으로 축제를+ 지냅시다.
+ 8 So, then, let us keep the festival,+ not with old leaven, nor with leaven of badness and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and truth.

하나님께서는 그분의 진실함과 충성스러움 그리고 성실함 때문에 이 영적 싸움의 날에 우리를 결코 버리지 않으실 것입니다.
According to God’s trueness, loyalty and faithfulness, he will never desert us in this day of spiritual battle.

그러므로 우리는 묵은 누룩이나 나쁘고 악한 누룩이 아니라 성실과 진실의 무교병으로 축제를 지냅시다.”
Consequently let us keep the festival, not with old leaven, neither with leaven of badness and wickedness, but with unfermented cakes of sincerity and truth.”

이 축제의 실체는 기름부음받은 그리스도인 회중이 지상에 있는 전체 기간 내내 지속되며, “성실과 진실”로 기념되어야 한다.
The antitypical festival lasts for the complete duration of the anointed Christian congregation on earth and must be celebrated with “sincerity and truth.”

이것은 여호와 하나님의 거룩함과 순결한 숭배를 고수하시는 점 및 성실과 진실함으로 그분을 찾는 자들에게 위대하신 자비를 나타내신다는 강력한 증거이다.
It is a powerful testimony to Jehovah God’s holiness and insistence on pure worship and to his great mercy toward those who call on him in sincerity and truth.

여러분이 사는 지역에 있는 여호와의 증인은, 당신이 성실과 진실로 하느님을 섬기는 일에 무엇이 관련되어 있는지를 알아보도록 기꺼이 도울 것입니다.
Jehovah’s Witnesses in your community will be happy to assist you in examining what is involved in serving God with sincerity and truth.

개인적으로나 회중적으로 정결함을 유지하여 ‘성실과 진실의 무교병으로 축제를 지내기’ 위해서는 죄가 되는 것을 치워 없애고자 하는 마음이 있어야 한다.
There must be a willingness to remove what is sinful to maintain personal and congregational purity and thus to ‘keep the festival with unfermented cakes of sincerity and truth.’

성실하고, 진실하며, 속임이 없는 것.
To be sincere, truthful, and without deceit.

그분이 행한 기적에서 하나님께서 후원하신다는 증거뿐 아니라 그분의 성실성과 진실성으로 보아 그 말씀 역시 성취될 것임을 지지해 준다.
His sincerity and truthfulness, as well as the evidence of God’s backing in the miracles he performed, speak in favor of a fulfillment of that also.