진심으로 oor Engels

진심으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sincerely

bywoord

폐를 끼쳐서 진심으로 후회합니다.
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

truly

bywoord

야곱은 진심으로 라헬을 사랑했고 라헬이 남긴 두 아들을 소중히 여겼습니다.
Jacob truly loved Rachel, and her two sons were dear to him.

heartily

bywoord

오히려 우리는 회중에서 인도하는 사람들을 진심으로 지원합니다.
Rather, we heartily support those taking the lead in the congregation.

cordially · wholeheartedly · with all your heart · candidly · frankly

Soortgelyke frases

진심 어린
heartfelt

신세기 에반게리온 극장판 THE END OF EVANGELION 에어/진심을, 너에게
The End of Evangelion

voorbeelde

많은 사람들은 예수의 가르침이 자신에게 새 힘을 주었고 자신의 생활을 완전히 변화시키는 데 도움이 되었다고 진심으로 말할 수 있습니다.
Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.

그러니 그들 때문에 하늘에서 기뻐하는 일은 없습니다. 죄인들이 진심으로 회개할 때와는 정반대입니다.
It is just the opposite when sinners truly repent.

진정한 영적 양식인 「파수대」를 준비하는 데 필요한 방대한 양의 조사, 연구 및 수고에 대하여 진심으로 감사합니다.’
Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’

(디모데 둘째 3:13, 14) 정신에 받아들이는 것이 무엇이든 어느 정도는 당신에게 영향을 미치게 되어 있으므로, 중요한 것은 당신이 ‘어떤 사람들에게서 배우고 있는지를 아’는 것, 즉 그들이 자신의 이득이 아니라 당신의 최상의 복지에 진심으로 관심이 있는 사람들인지를 확인하는 것입니다.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

진심으로 의로움을 갈구하며 회개하는 마음으로, 그리스도의 이름을 기꺼이 받들고, 그분을 기억하며, 그분의 계명을 지켜 항상 그분의 영과 함께하도록 성약을 맺습니다.
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.

여호와처럼 우리도 사람들이 그 소식을 받아들이고 ‘계속 살기를’ 진심으로 바랍니다.
Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”

사법 위원회가 동료 신자와 만날 때, 진심에서 우러나온 기도는 극히 중요하다
Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer

지금 여러분의 소망이나 행동을 잘 살펴서, 진심으로 회개하기 위해 바꿔야 할 부분이 있는지 깊이 생각해 본다.
Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.

진심이란 걸 알 수 있도록 다시 말해봐
Say it again sol know you mean it.

종이 한 장을 준비한 다음, 당신이 여호와와 다른 사람들을 진심으로 사랑한다는 것을 보여 줄 수 있는 활동에 대해 글을 쓰거나 그림을 그려 보세요.
On a piece of paper, write about or draw a picture of an activity you could do that would show unselfish love for Jehovah and others.

마태복음 3장 10절을 읽으면서, 진심으로 회개하지 않으면 어떤 결과를 맞게 되는지 찾아본다.
Read Matthew 3:10, looking for the consequence of not truly repenting.

나는 진심이 있는 목적으로 방문한 것을 자네가 받아들여줬길 바라네.
I hope you took the visit in the spirit in which it was intended.

13 “‘하느님이 인도하는 생활의 길’ 대회에 모인 우리는 여호와의 증인으로서 하느님께서 인도하시는 생활의 길이 최상의 길임을 진심으로 인정합니다.
13 “We, as Jehovah’s Witnesses assembled at the ‘God’s Way of Life’ Convention, wholeheartedly agree that God’s way is the best way of life.

그래서 누군가와 진심으로 가까와진다는 게 저에겐 정말 힘든 일이에요.
That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

“당신들은 진심으로 조셉 스미스가 하나님의 선지자라는 것을 믿는다고 내게 말할 수 없을 것이오.”
As they left, he said mockingly to them, “You can’t tell me you really believe that Joseph Smith was a prophet of God, anyway!”

우리는 또한 그분이 하시는 말씀을 진심으로 믿어야 해요.
We must also really believe what he says.

때때로, 자녀가 진심으로 잘못을 뉘우치면 합리적인 선에서 벌을 가볍게 해 주는 게 좋다고 생각합니다.”—마티외, 프랑스.
Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.

배우자가 믿지 않는 사람이라면, 함께 참석하고 싶다는 여러분의 진심 어린 열망을 표현하십시오.
If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.

그들은 당일 늦은 시간에 노스유니언에 도착했고 키첼과 그의 신도들의 진심 어린 환영을 받았다.
They arrived in North Union later that day and were received cordially by Kitchell and his associates.

11 하나님의 영과 그 열매인 온유를 구하는 진심에서 우러나온 기도는 우리가 이 특성을 배양하는 데 도움이 될 것입니다.
11 Heartfelt prayer for God’s spirit and for its fruit of mildness will help us to cultivate this quality.

정말이지 우리는 시련을 인내하면서 하늘에 계시는 아버지 여호와를 더 신뢰하게 되었다고 진심으로 말할 수 있습니다.
Indeed, we can truly say that coping with trials strengthened our trust in our heavenly Father, Jehovah.

저는 진심으로 믿습니다. 만약 우리가 서로를 동등한 인격체라고 여길 수 있다면, 노예제도와 같은 작학행위는 더 이상 참을 수 없는 것이 될 거라고 말입니다.
I truly believe, if we can see one another as fellow human beings, then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery.

우리는 그 여자에게 진심에서 우러나오는 감사를 표하였고, 떠나면서 많은 출판물을 남겨 놓았습니다.
We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

초기 성경 연구생들은 하느님의 뜻을 행하기를 진심으로 원하는 겸손한 사람들이었습니다
Early Bible Students were humble people who sincerely desired to do God’s will

당신이 그 일에 대하여 몹시 괴로와한다는 사실은 당신이 아직 절망 상태에 있지 않다는 증거다. 겸손하고 진심으로 하나님께 탄원하는 일을 그치지 말라.
The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.