진실함 oor Engels

진실함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

realness

naamwoord

심지어는 회중의 장로는 고사하고, 진실한 사람조차 결코 될 수 없으리라고 느끼기까지 하였습니다.
I even felt that I would never be a real man, much less a congregation elder.

Soortgelyke frases

진실한, 성실한
bona-fide

진실게임
truth or dare

진실되지 못한
insincere

진실되게
truthfully

난징의 진실
The Truth about Nanjing

시고니 위버의 진실
Death and the Maiden

진실로
genuinely · truly

진실된
real · sincere · truthful

진실한
bona fide · earnest · genuine · sincere · true · veracious · veritable

voorbeelde

그는 진실을 말하고 있습니까?
Do they speak the truth?

그렇게 하여 많은 진실한 사람들이 좋은 소식을 듣고 성서를 연구하기 시작했습니다.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

이러한 사실들을 볼 때 성서는 믿을 만한 지식과 진실한 정보, 확실한 지침의 근원으로서 한층 더 돋보인다.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

(마가 12:28-31) 바울은 우리가 그리스도인으로서 반드시 진실한 사랑을 나타낼 것을 권고합니다.
(Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere.

27 진실로 왕국 전파에 참여할 수 있다는 것은 이 시대에 즐길 수 있는 웅대한 특권입니다.
27 Really, to be able to share in Kingdom preaching is the grandest privilege one could enjoy at this time.

진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

다른 때에 예수께서는 이렇게 설명하셨습니다. “진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게[“영과 진리로”, 새번역] 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다.
On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.

22 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 네가 증거를 더 원하면 이 일들의 진실에 관해 ᄀ알기 위하여 네 마음속으로 내게 부르짖던 그 밤을 생각해 보라.
22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.

그들에 대한 그분의 진실하고 진정한 관심 때문이었습니다.
Because of his sincere, genuine interest in them.

“행동과 진실함으로” 사랑함
Loving “in Deed and Truth”

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.
That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

끈기는 보상을 가져 올 뿐 아니라, 고용주가 될 사람에게 자신의 진실성과 관심을 보이는 것이다.
Persistence not only pays off, but it indicates to prospective employers your own sincerity and concern.

그들이 자기들의 종교에 얼마나 진실한가를 안다면, 당신이 그들로부터 듣고, 그들과 함께 하나님의 말씀을 연구하는 것이 현명할 것이다.
Knowing how seriously they take their religion, would it not be wise for you to listen to them and study God’s Word along with them?

그들에게는 완벽하게 이성적일 수도 있지만, 밀턴의 반대자들에게는, 오직 하나뿐인 종교적 믿음이 진실을 대표하므로, 신성한 진실의 징표가 존재하는 것이 가능한 것이지요.
It would have been perfectly reasonable for them, his opponents, to assume that only one set of religious beliefs could actually represent the truth, that there was only one possible manifestation of divine truth.

... 여러분과 저는 첫번째 시현과 그 뒤를 이어 일어난 사건들의 진실성을 받아들이느냐는 준엄한 질문에 답해야 합니다.
... You and I are faced with the stark question of accepting the truth of the First Vision and that which followed it.

(요한 13:34, 35) 그들의 사랑이 진실하게 되려면 그 사랑에 기꺼이 용서해 주는 것이 포함되어야 한다.
(John 13:34, 35) For their love to be genuine, it must include this willingness to be forgiving.

이 광활한 우주의 창조주, 영원하고 전능하신 하나님께서는 진실한 마음과 진정한 의도를 지니고 그분께 나아오는 모든 사람에게 말씀하실 것입니다.
The Everlasting and Almighty God, the Creator of this vast universe, will speak to those who approach Him with a sincere heart and real intent.

* 그런 사람들에게는 예언들이 진실임을 받아들이는 것보다는, 사후에 기록된 것이라고 믿는 편이 훨씬 쉽습니다.
* It is much easier for them to believe that prophecies were written after their fulfillment than to accept them as genuine.

(계시 21:8, 27; 22:15) 우리가 진실한 사람으로 알려지면 다른 사람들은 우리가 말하는 것을 믿고 우리를 신뢰하게 됩니다.
(Revelation 21:8, 27; 22:15) When we are known to be truthful, others believe what we say; they trust us.

거기 가서야 그 동안 듣기만 했던 것—진실로 서로 사랑하고 여호와 하나님을 열렬히 섬기는 사람들—을 실제로 볼 수 있었읍니다.
Here I could see what I had only heard of all these years —a people who truly do love one another and who zealously serve Jehovah God.

이후에 진실이 밝혀지고, 아바드는 파문당했다.
The truth was later discovered, and Avard was excommunicated.

진리, 진실, 참의 반대.
The opposite of truth.

그러나, 당신은 하나님께서 어린애같은 열망으로 그분의 뜻을 배우고 행하는 가운데 진실하고 겸손하게 그분을 찾는 사람들을 실망시키지 않으실 것을 확신할 수 있다.
You may be assured, however, that God does not disappoint those who sincerely and humbly search for him with childlike eagerness to learn and do his will.

그러나 노아는 인간이 원래 하느님을 섬기도록 창조된 방식에 따라, 진실한 역사에 따라 하느님을 섬겼다.
Noah, however, served God according to the way that man was originally created to serve him, according to true history.

··· 영광과 불명예를 통하여, 나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여 추천합니다. [반대자들에 의하면] 우리는 속이는 사람 같으나 [실제로는] 진실[합니다].”—고린도 둘째 6:4, 8.
On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.