진액 oor Engels

진액

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

essence

naamwoord

이렇게 우려내는 과정에서 커피 원두의 진액을 뽑아 냅니다.
This brewing process brings out the essence of the coffee beans.

voorbeelde

따라서 욥(21:24)은 적절하게도, 뼈의 골수가 “진액을 머금”었다는 비유적 표현을 사용하여 영양 상태가 좋고 건강한 사람을 암시적으로 언급한다.
Hence, Job (21:24) appropriately alludes to a well-nourished and healthy person under the figure of one whose bone marrow “is being kept moist.”

진액 때문에 또한 먹장어는 미끄럽고 붙잡기가 어렵다.
The slime also makes the hagfish a slippery, elusive creature to handle.

가뭄이나 매우 덥고 건조한 여름에 필요한 진액을 빼앗긴 나무와 같이, 다윗의 힘 또는 체력은 약화되었다.
Like a tree deprived of needed moisture during a drought or a very hot, dry summer, David was sapped of his strength or vitality.

본 발명에 따른 고등어를 이용한 가공식품 제조방은, 진액(액기스형) 추출기를 가열하여 살균처리하는 단계, 주원료인 고등어와 부원료인 생강, 대추, 함초, 양파, 산약, 산유수 오가피, 당귀, 천궁, 작약, 숙지황, 계피, 산사, 감초, 용안육, 백출, 후박, 진피, 곽향을 세척하는 단계, 2단계에서 세척된 상기 원료를 1단계에서 살균처리된 추출기에 생수와 함께 넣고 가열하여 액상의 진액(액기스형) 추출물을 추출하는 단계, 추출된 상기 진액(액기스형) 추출물을 살균된 포장기로 이동시키는 단계; 진액(액기스형) 추출물 내부에 포함된 각종 부유물질을 제거하는 단계, 및 포장기에서 진액(액기스형) 추출물을 소정의 포장용기에 포장하는 단계;를 포함하여, 뇌의발달과 활동을 촉진시켜 기억능력 및 학습능력을 향상시켜주는 효과가 있으며, 콜레스테롤수치를 현저히 감소시켜 고혈압,동맥경화증 등의 성인병 등을 예방하는데 상당한 효과가 있다.
A method for preparing a processed food by using a mackerel, according to the present invention, comprises the steps of: (1) heating a juice (extract type) extractor to be sterilized; (2) washing a mackerel, which is the main ingredient, and ginger, jujube, Salicornia herbacea L., onions, Dioscorea batatas Decaisne, Cornus officinalis, Acanthopanax sessiliflorus Seem., Angelica gigas Nakai, Cnidium officinale Makino, Paeonia lactiflora Pall., Rehmannia glutinosa Liboschitz var. purpurea Makino, cinnamon, Crataegus pinnatifida Bge., Glycyrrhiza uralensis Fischer, Euphoria longan Steud., Atractylodes japonica Koidzumi, Machilus thunbergii Siebold & Zucc., Citrus unshiu Markovich and Agastache rugosa O.

이것은 여분의 진액을 제거하여 먹장어가 생명 유지에 필요한 아가미를 막히지 않게 한다.
This clears excess slime away so that it does not block vital gill openings.

안전성과 효능에 관한 정보를 구할 수 있을 정도로 철저하게 연구된 식물과 그 진액의 수는 그보다 훨씬 더 적습니다.
An even smaller number of plants and their extracts have been studied so thoroughly that information is available on their safety and efficacy.

양심의 가책을 억누르려고 하다 보니 그는 지치게 되었고, 나무가 가뭄 때나 여름의 강렬하고 건조한 열기 속에서 생명을 주는 진액을 잃어버리듯이 심한 고통으로 인해 그의 활력을 잃었다.
Attempted repression of a guilty conscience wore him out, and anguish reduced his vigor just as a tree might lose life-giving moisture during a drought or in summer’s intense dry heat.

내 생명의 진액이 여름의 건조한 열기 속에서처럼 변하였습니다.
My life’s moisture has been changed as in the dry heat of summer.

“주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다.”
My life’s moisture has been changed as in the dry heat of summer.”

그러나 매듭으로 몸을 훑어 자체의 진액을 스스로 닥아낼 수 있다.
But by pulling itself through the knot it can wipe off its own slimy coat.

기름기 많고 진액이 많은 곤충 ‘스테이크’ 역시 여기 저기 있는 연한 도마뱀과 함께 우리의 ‘메뉴’에 오른다.
Fat, juicy insect steaks also figure on our menu, with here and there a tender lizard.

「하버드 여성 건강 관리」(Harvard Women’s Health Watch) 2000년 4월호에 의하면, 최근에 행해진 연구 결과는 독일에서 표준화된 상품으로 나온 승마 진액이 “폐경기에 나타나는 증상을 완화시키는 데” 효과가 있을 수 있음을 시사합니다.
According to Harvard Women’s Health Watch of April 2000, recent studies suggest that a standardized German commercial black cohosh extract may be effective “in relieving menopausal symptoms.”

양귀비를 경작하여 진액을 추출한 다음 아편 분말로 정제해야만 합니다.
Poppies must be grown, the juice extracted and refined into opium powder.

“내가 ··· 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 ··· 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다.”
My life’s moisture has been changed as in the dry heat of summer.”

이렇게 우려내는 과정에서 커피 원두의 진액을 뽑아 냅니다.
This brewing process brings out the essence of the coffee beans.

이 시편 필자는 자신의 잘못을 고백하기 전에 잘못을 숨기려고 하였을 때, 양심의 가책을 느껴서 “내 생명의 진액이 여름의 건조한 열기 속에서처럼 변하”였다고 말한다.
Prior to confessing and while trying to conceal his error, the psalmist is conscience stricken and says: “My life’s moisture has been changed as in the dry heat of summer.”

얼마 지나지 않아 그것이 끓어오르면서, 뜨거워진 어린 대나무에서 나오는 진액과 섞인다.
Soon the eggs are bubbling away and mixing with the juices from the hot green bamboo.

거무스름한 진액이 발가락에서 떨어지기 시작하자, 다급해진 앨리스의 부모는 그를 데리고 병원으로 달려갔다.
When a dark liquid began dripping from her toe, Alice’s parents finally rushed her to the hospital.

[하나님]의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다.”
For day and night [God’s] hand was heavy upon me.

내 생명의 진액이 여름의 건조한 열기 속에서처럼 변하였습니다.”
My life’s moisture has been changed as in the dry heat of summer.”

15 거룩한 “뿌리의 진액”(여호와)과 튼튼한 줄기(그리스도)를 가진 ‘아브라함’ 언약 감람나무가 ‘유대’인 및 이방인 “가지”들의 충만한 수를 산출하는 일을 끝마쳐감에 따른 결과로 영적 ‘이스라엘’ 사람들이 아닌 “이방인”들이 이미 풍성한 축복을 받고 있읍니다.
15 As the Abrahamic-covenant olive tree, with its holy “root of fatness” (Jehovah) and its solid trunk (Christ), finishes producing the full number of Jewish and Gentile “branches,” rich blessings are already ensuing to “people of the nations” who are not spiritual Israelites.

(로마 11:24; 사도 13:5, 42, 43; 14:1) ‘바울’은 이러한 점들을 지적함으로써 기름부음받은 그리스도인들 사이의 연합을 촉진시켰읍니다. 왜냐하면 모두는 “하나님의 인자”로 말미암아 “감람나무 뿌리의 진액을 함께 받는 자”가 되었기 때문입니다.—로마 11:17, 22.
(Romans 11:24; Acts 13:5, 42, 43; 14:1) By pointing these things out Paul promoted unity among the anointed Christians, for all had become ‘sharers in the olive’s root of fatness’ through “God’s kindness.” —Romans 11:17, 22.

체내의 진액이 소모돼 열, 화가 심해지기 때문에 각종 합병증이 유발된다는 이론이다.
Soluble fiber is an important ingredient in the control of blood glucose level in the body.

이는 우리를 억압하시고 구속하시려는 것이 아니라, 접붙여진 돌감람나무 가지가 참감람나무의 성질을 그대로 수용하지 않는다면 썩어가고 결국 죽게 되기 때문입니다. 접붙임을 입었다면 참감람나무 뿌리에서 올라오는 진액을 가지 끝까지 공급받아 참감람나무의 성질을 그대로 소유해야 하겠습니다.예수님께서 "나를 떠나면 너희가 아무것도 할 수 없다"고 하셨습니다(요 15장 5절).
He has told us to do so in order to redeem us and not to oppress or burden us; for we, the wild olive branches grafted into the true olive tree, will decay and die in the end unless we receive the nature of the true olive tree. Since we are grafted into the true olive tree, we should be fully supplied with sap from the root of the true olive tree and possess the nature of the tree.

11:17 또한 가지 얼마가 꺾여졌는데 돌감람나무인 네가 그들 중에 접붙임이 되어 참감람나무 뿌리의 진액을 함께 받는 자 되었은즉
11:17 But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;