취지 oor Engels

취지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purport

verb noun

많은 사설 그룹과 상업적인 조직들이 자기 인식, 자부심 및 영성을 높이는 것을 취지로 하는 프로그램을 운영한다.
Many private groups and commercial organizations have programs that purport to increase self-awareness, self-esteem, and spirituality.

voorbeelde

찬양의 노래는 부르는 사람이 각 소절의 의미와 취지를 충분히 파악할 수 있도록 표현이 간결해야 합니다.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

24 우리는 그 취지를 이해합니까?
24 Do we get the drift of that?

(창 28:10-22) 그렇기 때문에, 야곱은 후에 이 제단 장소에 이름을 붙일 때 ‘하느님은 베델에 계신다’라는 취지로 말한 것이다.—창 33:20 비교.
(Ge 28:10-22) Since this was the case, when later naming the altar site, Jacob was saying in effect, ‘God is in Bethel.’ —Compare Ge 33:20.

(예레미야 45:5) 사실상 하느님께서는 이런 취지로 말씀하신 것입니다.
45:5) In effect, God said: ‘Be realistic, Baruch.

마지막으로, 사제는 통역관을 통하여 다음과 같은 취지로 말을 하였을 것이다. ‘이제 너희 자신을 그리스도의 자녀로 여겨야 한다.
Finally, he might say, through an interpreter: ‘Consider that you are now children of Christ.

한마디로 말하면 이 법의 목적과 취지와는 달리 정반대의 효과가 나타나는 것이다.
They can be prosecuted if other law enforcement outcomes have the otherwise same effect.

그 예로 할례 문제와 그와 결부된 기타 문제들을 논의하기 위하여 ‘예루살렘’에서 소집된 그리스도인 회의에서는 그리스도인들이 “우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 멀리할찌니라”라는 취지의 지시를 보냈다.—사도 15:20, 29.
Thus the Christian council that met at Jerusalem to consider circumcision and related questions sent out instructions to the effect that Christians were “to keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.” —Acts 15:20, 29.

우리가 검토한 두 가지 비유에서 전하고자 하는 교훈의 취지는 무엇입니까?
What message do the two parables that we have discussed hold for you?

동일한 취지로, 동 협의회의 최근 기관지에서는 이렇게 주장하였다. “‘아프리카’ 사람, 특히 종교인들은 문화 지배의 쇠고랑을 벗어버리고 자신의 창의력을 일깨워야 한다.
In the same vein, a recent bulletin of the Conference states that “the people of Africa, particularly the people of the church, must break off the shackles of cultural domination, reach into the depths of mother Africa and awaken her creative genius.

다시는 남침 않겠다”는 취지로 말하기도 했다.
It is for them that we say 'Never again.'

어떤 사람들은 그러한 것이 실제로 염소이거나 염소 모양의 우상이라고 생각하지만 꼭 그런 것 같지는 않으며, 다른 성구들에서 그런 취지의 증거를 제시하지도 않는다.
While some consider them to be literal goats or idols in the form of goats, this does not necessarily seem to be indicated; nor do other scriptures provide evidence of that nature.

「유대교 백과사전」에 따르면, “‘랍비’ 문학에는 조상들의 공덕이 그 후손들의 복지에 영향을 미친다는 취지의 많은 언급이 포함되어 있다.”
According to the Encyclopædia Judaica, “rabbinic literature contains many statements to the effect that the merit of ancestors affects the welfare of their descendants.”

예수께서는 혈루증에 걸린 여자를 치료하셨을 때, 여호와의 공의는 법의 자구뿐만이 아니라 법의 취지도 이해하는 것을 의미함을 보여 주셨습니다.
When Jesus healed the woman who had a flow of blood, he showed that Jehovah’s justice means understanding the spirit as well as the letter of the law.

(디모데 전 4:12) 이 말의 취지는 청소년들이라도 다른 사람들이 존중할 수 있다는 뜻이다.
(1 Timothy 4:12) The message here is that young people can earn the respect of others.

“앞으로는 우리의 모든 출판물을 자유롭게 배부할 수 있게 하라는 취지의 법무부 장관 명령이 얼마 전에 모든 지방에 내려졌다는 사실을 알리게 되어 매우 기쁩니다.
All books and booklets which have been seized by the different prefects have been restored to the brethren . . .

이 신앙에 담겨 있는 실제 취지는, 하나님은 없으며 하나님이 필요치 않다는 것입니다.
The real message of this belief is that there is no God, that he is unnecessary.

독일 대통령의 말에 따르면, 그렇게 하기로 한 취지는 “그 날을 기억함으로써 후세에 경고의 본보기가 되게 하자는 것”입니다.
The intent, according to the president of Germany, is that “remembering will serve as a warning to future generations.”

이러한 취지에서 계시록 20:7-10, 14에는 이렇게 기록되어 있읍니다.
To this effect it is written at Revelation 20:7-10, 14:

마지막으로 열거한 사도행전 20:35의 말씀의 경우, 그러한 취지의 말씀이 복음서에 나오기는 하지만, 그 말씀을 인용한 사람은 사도 바울뿐이다.
This last excerpt, found at Acts 20:35, is quoted only by the apostle Paul, although the sense of those words is found in the Gospels.

대다수의 논평가들은, 「우리는 기억한다」 문서의 취지를 각자가 어떻게 받아들이든 간에, 가톨릭 교회 지도자들이 나치 강제 수용소의 대학살에 대해 왜 침묵을 지켰는지에 관한 의문은 “풀리지 않은 채 남아 있다”는 점에 동의합니다.
The majority of commentators agree that no matter how one views the import of the document We Remember, the question of why leaders of the Catholic Church remained silent about the genocide in Nazi concentration camps “remains wide open.”

12 예수께서 이 예를 말씀하신 것은 여호와께서 우리가 그분을 섬기면서 하는 일을 고맙게 여기지 않으신다는 취지가 아니었습니다.
12 Jesus did not give this illustration to show that Jehovah does not appreciate what we do in his service.

‘갈라디아’인들에게 보낸 ‘바울’의 편지—좋은 소식의 취지
Paul’s Letter to the Galatians —A Message of Good News

이러한 묘사하는 행동은 그 사람에게 ‘내가 당신에게 하려는 일은 하느님의 능력에 의한 것입니다’라는 취지를 전달하였을 것입니다.
These demonstrative actions would say to the man, ‘What I am about to do for you is due to power from God.’

결혼에 대한 하나님의 교훈의 전체적 취지는 부부가 계속 연합해 있어야 한다는 것이다.
The entire tenor of God’s counsel on marriage is that couples remain united.

자녀들이 그 일의 취지를 알게 된다면, 자신이 가진 불필요한 것 중 일부를 기꺼이 버리려고 할 것이다.
When your children get into the spirit of the project, they just might be willing to discard some of the unnecessary things they themselves own.