-때까지 oor Engels

-때까지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

until

conjunction adposition

제가 올 때까지 기다려 주세요.
Wait here until I come back.

Soortgelyke frases

그 때 이후로
since

때
grime · grunge · hour · occasion · stain · tide · time

때까치과
Shrike · shrike

사용량이 적을 때:
Off-peak times

때까치속
Shrikes

철석 때림
blow · slap · slapdash · slapping · smack · spank · spanking

때분에
because of · on account of

-할 때
as

voorbeelde

그때 마침 크리스텐슨 형제님은 경기일정을 보게 되었는데, 너무나 놀랍게도 결승전이 일요일에 잡혀 있었습니다.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.

한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.

그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

* 우리가 가르칠 사람을 찾을 때 주님은 어떻게 우리를 도우시는가?
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

기원 제 일세기에 스가랴 9:9이 성취되기 시작하였을 때는 무슨 시기였읍니까?
What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?

바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

그들은 결정을 내릴 때 여호와께서 그들의 행동에 대해 어떻게 생각하실지를 반드시 고려해야 합니다.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

대표자들이 그 내용을 들었을 때 놀라운 일이 있었다.
As delegates listened to it, a startling thing occurred.

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.
For me, that worked—or at least as well as could be expected.

그가 내 구두를 뒤지려고 구부렸을 때, 나는 ‘파수대’를 호주머니에 도로 넣었읍니다.
When he stooped to search my shoes, I put ‘The Watchtower’ back in my pocket.

19 때가 도래하자, 바사의 고레스는 예언된 대로 바빌론을 정복하였습니다.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

사실, 상급 학년 때 검은 머리의 강건한 십대 소년인 웨인을 만나기 전까지는 진정한 친구가 한 사람도 없었다.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

(마태 26:41) 이 얼마나 때에 적절한 경고였는가!
26:41) How timely and appropriate this warning!

그분은 지상에 계셨을 때 “하늘 왕국이 다가왔[다]”고 전파하셨으며, 또한 그 일을 하도록 제자들을 내보내셨습니다.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.
For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.

그 후 그 문자는 MEPS 화면에서 점을 첨가하거나 제거함으로써 편집되며, 준비 완료된 문자는 필요할 때 사용하기 위해 ‘컴퓨터’에 기억된다.
Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

안젤로 스카풀라는 열 살 때 조국인 이탈리아에서 신학 공부를 시작했습니다.
Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.

그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

이런 태도로 “끊임없이 기도”할 때 우리는 진정한 믿음을 나타내는 것입니다.—데살로니가 전서 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

두 번째 원리는 성찬을 취할 때 우리는 침례 성약을 새롭게 하고 있음을 기억해야 한다는 것입니다.
The second principle is to remember that we are renewing our baptismal covenants as we partake of the sacrament.

9 그러나 그 캄캄함은 이 땅이 고난을 당하던 때처럼, 이전에 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하던 때처럼+ 심하지는 않을 것입니다.
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.