갑오징어과 oor Frans

갑오징어과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Sepiidae

naamwoord

voorbeelde

이 나무의 이름(히브리어, 티드하르)은 히브리어 성경에서 이사야 41:19과 60:13에 두 번 나온다.
Nom d’un arbre (héb. : tidhhar) qui figure deux fois dans les Écritures hébraïques, en Isaïe 41:19 et 60:13.

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.
La sterne, de la famille des sternidés, est également abondante sur les côtes de Palestine.

작살에 대한 언급은 욥 41:7에만 나오는데, 이 구절에서는 보통의 작살로는 뚫을 수 없는 리워야단(악어)의 가죽이 지닌 갑옷 같은 특성에 주의를 이끈다.
Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.

삼위일체 교리가 ....... 에 없으며, ....... 과(와) 일치하지 않다는 증거는 명백하다.
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.

(ᄂ) 사도행전 4:18-20과 5:29의 말씀에서 무엇을 배울 수 있습니까?
b) Que nous apprennent les paroles contenues en Actes 4:18-20 et en Actes 5:29 ?

리하이의 여행 경로를 더 잘 이해하도록 본 과 끝에 나오는 지도를 살펴본다.
Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.

어성초, 무화과, 유자를 함유하는 음료 및 그 제조방법
Boisson contenant de la houttuynia cordata, de la figue et du cédrat, et son procédé de préparation

본 발명은 고분자 전해질 박막이 형성된 고정상에 표면 개질된 금속 나노 입자가 고정된 촉매 및 그 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 촉매는 산소와 수소로부터 직접적인 합성 반응에 의해 과산화수소를 제조하는 공정에 촉매로 이용할 수 있다.
Le catalyseur de la présente invention peut être utilisé dans un procédé de production de peroxyde d'hydrogène par synthèse directe à partir d'oxygène et d'hydrogène.

11과 “따뜻함과 느낌”에서, 이에 대해 더 많은 점이 다루어질 것입니다.
Nous en parlerons davantage dans la leçon 11, “ Chaleur, expression des sentiments ”.

여호와 하나님께서 이러한 자칭 예언자들에게 “내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과” 다르다고 말씀하십니다.
Aux soi-disant prophètes, Jéhovah Dieu déclare : “Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies.”

그들은 둥그렇게 우묵 팬 곳의 밑바닥에 포도나무나 무화과나무를 심은 다음, 흙을 화산재로 덮어서 습기의 증발을 막습니다.
Ils plantent les vignes ou les figuiers dans des cuvettes dont ils recouvrent le sol de cendres volcaniques afin d’empêcher l’évaporation.

실제로 또 과학자들의 눈에 띄지 않았었죠. 자, 지금 이 오징어는 길이가 7미터에 달합니다.
Ce type- là, ce calmar à grandes nageoires, fait sept mètres de long.

따라서 창세기 12:4과 21:5 및 25:26에 나오는 계통상의 언급과 창세기 47:9에 나오는 야곱의 말을 볼 때, 아브라함과의 계약이 발효된 때부터 야곱이 가족을 데리고 이집트로 이주한 때까지 215년이 경과하였음을 알 수 있다.
D’après les renseignements généalogiques de Genèse 12:4 ; 21:5 ; 25:26 et la déclaration de Jacob en Genèse 47:9, on peut déduire que 215 ans s’écoulèrent entre la validation de l’alliance abrahamique et l’entrée de Jacob et de sa famille en Égypte.

여호와께서는 이스라엘 백성을 두 종류의 무화과에 비하셨다.
Jéhovah compara la nation d’Israël elle- même à des figues de deux sortes (Jr 24:1-10).

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.

하느님께서는 야곱과 에서의 운명을 예정하셨습니까?
Dieu a- t- il prédestiné Jacob et Ésaü ?

예를 들면, 「벌새의 생태」(Hummingbirds: Their Life and Behavior)라는 책에 의하면, “세계에서 가장 작은 이 새는 트로칠리대 과(科)의 116개 속(屬)에 약 338개의 종(種)이 있다”고 한다.
Par exemple, d’après le livre Vie et mœurs des colibris (angl.), “la famille des trochilidés, les plus petits oiseaux du monde, compte environ 116 genres et 338 espèces”.

본 과에서 가르치는 원리에 대한 여러분의 간증을 전하며 마친다.
Terminez en témoignant des principes enseignés dans cette leçon.

신정근 - 용갑 역.
Gare de Servas - Lent.

이스라엘의 적들이 이스라엘에게 휘두른 압제적인 막대기, 다시 말해, 통치 혹은 권위의 지팡이가 이사야 9:4과 14:5에 언급되어 있다.
En Isaïe 9:4 et 14:5, il est question d’un bâton oppressif, un bâton de domination ou d’autorité, celles que les ennemis des Israélites exerçaient sur eux.

학생들에게 전세에서 구주께서 베푸신 성역과 또한 비할 데 없는 그분의 속성들을 아는 것이 그분을 향한 사랑과 신앙을 키우는 데 어떻게 도움이 되는지 생각해 보도록 권유하면서 이 과를 마무리한다.
Terminez la leçon en invitant les élèves à réfléchir à la façon dont leur connaissance du ministère pré-mortel et des qualités sans égale du Sauveur peut les aider à avoir plus d’amour pour lui et plus de foi en lui.

(에베소 6:14) 성서 시대의 흉배는 갑옷 미늘, 사슬 고리, 혹은 단단한 금속으로 만들어져서 특히 심장을 보호하는 역할을 하였읍니다.
(Éphésiens 6:14.) Dans les temps anciens, la cuirasse se composait d’écailles, de maillons ou d’une seule pièce de métal, et elle protégeait particulièrement le cœur.

“그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐?
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?

조엘이 태어난 첫 해에 소아과 의사는 우리에게 “조엘은 사랑을 듬뿍 받아야 합니다”라고 반복해서 말하곤 했습니다.
Le pédiatre nous répétait souvent : “ Joel a énormément besoin d’amour.

대왕오징어와 마찬가지로, 대왕문어는 몸 색깔을 바꾸어 위장을 하고 물속에서 제트 추진을 이용해 이동하며 먹물을 짙게 쏘아 위험을 피합니다.
Tout comme le calmar géant, la pieuvre géante peut se camoufler en changeant de couleur, se déplacer dans l’eau en utilisant la propulsion par réaction et échapper à un danger en éjectant un épais nuage d’encre.