날씨
cielo · clima · firmamento · meteo · tempo
날씬한 oor Italiaans
날씬한
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
snello
아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.
Magari una vita più snella e cosce più sode.
esile
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
현대의 “풍차”는 과거의 풍차보다 훨씬 날씬합니다.
Gli odierni “mulini a vento” sono molto più esili dei loro predecessori.
magro
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
하지만 제나의 경우에는, 날씬해지려는 욕망 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다.
A Jenna, però, il desiderio di essere magra è quasi costato la vita.
sottile
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
날씬한 체형이 돌연 이상형이 되었던 것이다.
All’improvviso la figura sottile divenne quella ideale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 저는 그것에 실패했기 때문에 산책을 나갈 때마다, 다크 스카이라고 불리우는 오라클과 상의해야 합니다. 앞으로 10분 간의 정확한 날씨예보를 얻기 위해서지요.
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginsted2019 ted2019
이러한 형태의 건물은 덥고 습도가 매우 높은 날씨에 유리하였으며, 대체로 저녁이나 이른 아침, 선선할 때 집회를 가졌습니다.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobrejw2019 jw2019
날씨 보고서는 준비됐니?
Vedi altresì la nota # del presente capitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabilitejw2019 jw2019
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Ok, recluta, ti seguojw2019 jw2019
「사이언스 다이제스트」지의 보도에 의하면 남극 대륙의 어떤 동물들은 추운 날씨 속에서도 계속 활동하는 데 도움이 되는 자연 부동액을 지니고 있다고 한다.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni fajw2019 jw2019
그리고 북극에서는 새들과 동물들이 영하의 혹독한 겨울 날씨를 피하여 남쪽으로 떠난 후에도, 수목들은 언 땅에 뿌리를 박은채 그대로 남아있다.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.jw2019 jw2019
또한 그들은 야외 무대에서 날씨에 관계없이 약 100회의 공연을 거듭할 것이다.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMjw2019 jw2019
이 세상의 날씨는 어떨까?
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mted2019 ted2019
7 워블러는 한랭 전선을 기다려야 날씨가 좋고 바람을 등지게 된다는 것을 어떻게 알았읍니까?
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafojw2019 jw2019
그러나 날씨가 습하고 무더우면 이 뭉게 구름은 높은 뇌우의 시작이며 폭풍우가 다가오고 있다는 것을 의미할 것이다.
Controllo biglietti!jw2019 jw2019
늦여름 아직도 날씨가 더울 때 곤충들은 바쁘게 먹는 일과 번식 활동을 중지하고 동면 상태로 들어갈 준비를 하기 시작한다.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezionejw2019 jw2019
반면에 접히지 않는 기존의 막대형 우산은 가격이 더 비쌀지 모르지만 날씨에 보통 잘 견디며 더 오래간다.
Non ho un bassojw2019 jw2019
우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”
Una sola cosa ci manca, una donnajw2019 jw2019
이런 날씨엔 모래톱을 넘어가기 힘들어요
Wow, guarda che bel postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리 집에는 창문에 가리개가 달린 마차가 있었기 때문에 날씨에 관계없이 일요일 아침에는 교회에 갈 수 있었습니다.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipajw2019 jw2019
오래된 소년은 나와 함께 손을 흔드는 뒷면에 코키 때렸다, 그가 아니라고 그가 그렇게 같은 날씨가 좋은 날에는 볼, 그의 막대기로 자신의 다리를 쳤어 가졌다고 생각합니다.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.QED QED
그때 날씨는 찌는 듯이 무더웠다.
Non faccia il carino con me, biancojw2019 jw2019
사실, 연구가들의 말에 따르면, “날씨가 따뜻한 몇 달간, 다 자란 홍합은 각각 하루에 1리터의 물을 걸러내면서, 조류(藻類), 무기질 입자, 오염 물질 및 생명을 위협할 잠재력이 있는 병원균과 박테리아를 없애 줄 수 있습니다.”
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccatejw2019 jw2019
우리는 19세기 전에 날씨는 잘 예상하면서도 눈 앞에 보이는 명백한 증거를 무시하고 그에 따른 논리적인 결론을 이끌어내려 하지 않은 ‘유대’인들과 같은 사람이 되기를 원치 않습니다.
Non... e ' una bambolajw2019 jw2019
주위에는 아무도 없고 날씨는 더웠으며, 우리는 지친 채로 차 안에 앉아서 여호와께 도와 달라고 기도하였습니다.
Preferisco i torerijw2019 jw2019
그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti servizijw2019 jw2019
일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriajw2019 jw2019
아이러니하게도, 날씨가 지나치게 뜨거워도 해가 될 수 있는데, 그럴 경우 소금물이 너무 많이 가열되어 결정이 생성되지 않습니다.
Comunicazionijw2019 jw2019
날씨가 큰 영향을 미쳐 세계사를 바꾼 또 다른 사건은 1815년에 있었던 워털루 전투였습니다.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.