아픈
ammalata · ammalato · malato
아프다 oor Italiaans
아프다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
dolere
약 세 시간이 지나서야 ‘바켓’에서 팔을 꺼내도 아프지 않게 되었다.
Solo circa tre ore dopo Anna poté tenere il braccio fuori dell’acqua fredda senza che le dolesse.
avere male
이가 아프지 않다고 하여 이를 닦지 않고 지내도 좋다고 생각해서는 안됩니다.
Solo perché non avete mai avuto mal di denti, non pensate che potete permettervi di trascurarne la pulizia.
fare male
나는 머리가 아프다.
Mi fa male la testa.
ferito
또한 무엇이 그분을 마음 아프게 하는지를 알게 되며 그것은 감정 이입을 하게 합니다.
Si scopre anche quali cose la feriscono e si acquista empatia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(히브리 12:3) 그렇지만, 예수께서는 몹시 기분이 상하신 나머지 자신의 전파 활동을 그만두시고 골치아픈 그 말을 퍼뜨리기 시작한 사람을 추적해 내려고 나서지 않으셨다.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzijw2019 jw2019
처음에는 주도에서 순회 활동을 하도록 임명되었지만, 이 행복한 봉사를 오랫동안 하지는 못하였습니다. 남편이 다시 몹시 아프게 되었기 때문입니다.
Misure soggette a una valutazione dettagliatajw2019 jw2019
우리 아들도 몇 년 전에 아팠는데 그녀가...
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheted2019 ted2019
히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
Non e ' nulla di eccezionale!jw2019 jw2019
거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
È per la pubblicità dell' intimojw2019 jw2019
또한 아픈 사람을 품위 있게 대해야 한다.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificatejw2019 jw2019
팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?QED QED
그들은 아푸스 즉 산신들에게 아이들을 바쳤습니다.
Osservazioni generalijw2019 jw2019
병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.
Potrebbe portarci da loro?jw2019 jw2019
사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratajw2019 jw2019
유칼립투스에서 추출한 약으로 아픈 목을 가라앉혀 보거나 유칼립투스 꿀로 만든 달콤한 식품을 즐겨 본 적이 있습니까?
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmijw2019 jw2019
그때 굶주린 사람들은 배불리 먹게 될 것이고, 아픈 사람은 고침을 받을 것이며, 심지어 죽은 자들까지도 일으킴을 받을 것입니다.
Perchè indossi quella tuta?jw2019 jw2019
신권에는 하나님의 종으로서 일하고, 아픈 사람을 축복하며, 우리 가족뿐 아니라 다른 사람들까지도 축복하는 권세가 있습니다.
E ' il momento che vada viaLDS LDS
* 자선 봉사: 아프고, 연로하며, 집에만 있어야 하고, 장애가 있으며, 가난하고 궁핍한 사람을 보살핌; 산모와 아기를 도움; 인도주의 및 지역 사회 지원.
La Commissione ne informa gli Stati membriLDS LDS
그리고 왜 이게 내 아이들을 아프게 했지?
Le credo.Ho solo una domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그렇다면 틀림없이 가능한 대로 아프지 않고 피를 흘리지 않고 능률적으로 면도하기를 원할 것입니다.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorijw2019 jw2019
이전에, 나는 기운을 내어 부지런히 활동하기만 하면 모든 문제가 해결되는 것으로 생각했기 때문에 아픈 사람들에 대해 동료감을 가져본 적이 없었읍니다.
Ora cerca di vomitare!jw2019 jw2019
가슴 아프게도, 많은 수의 원주민들이 유럽인의 질병에 감염되었고 그로 인해 목숨을 잃었습니다.
Fallo per me!jw2019 jw2019
1968년에 미국에서 휴가를 보내던 도중에 아내가 아파서 수술을 받지 않으면 안 되었다.
Hai ragione, Rajw2019 jw2019
한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidLDS LDS
지금 아버지는 정말 많이 아프십니다. 아버지는 음식을 먹을 때도,
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREQED QED
아뇨 아직 아파서요
Ha qualcosa nella vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어머니는 침대에서 지내야만 했고 몹시 아팠지만, 전파 활동을 하려는 의욕은 여전하였습니다.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.jw2019 jw2019
나이가 많거나 젊거나 간에, 자매들은 돌아가면서 과부들이나 아픈 자매들을 방문할 수 있다.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.