불어
フランス語 · 仏語
불다 oor Japannees
불다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
吹く
따뜻한 산들바람이 불고, 얼굴에는 햇살이 내리쬐었다.
暖かいそよ風が吹いて,太陽を顔に感じました。
ふく
밤이 되자 바람이 불기 시작했고 파도가 높게 일었습니다.
夜になると,風が強くふいて,なみが高くなってきました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 봉기에 대한 제도적 대응에 결함이 있었고, 연합 규약을 재평가 하자는 목소리에 활기를 불어 넣어, 1787년 5월 17일에 시작된 필라델피아 헌법 제정 회의에 강한 추진력을 제공하게 되었다.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
今日 で も 一部 の 研究 者 以外 に 省み られ る こと は な い 。jw2019 jw2019
그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.
ヴェントレス、殺して!jw2019 jw2019
그렇다면, 우리 직업에 생기를 불어 넣어 그것이 더 재미있고 보람있는 것이 되게 할 수 있겠는가?
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
(마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다.
ジェイアール バス 関東jw2019 jw2019
사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.
この 取極 書 に よ れ ば 韓国 政府 が 管轄 し て い た 郵便 事業 および 電信 電話 事業 を 日本 政府 に 委託 する と し て い た 。jw2019 jw2019
기분이 좋을 때는 흔히 휘파람을 불거나 어떤 곡을 흥얼거린다.
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。jw2019 jw2019
인구 밀집 지역에 거센 폭풍우가 불어 닥칩니다.
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も 取り入れ て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る 点 も あ るjw2019 jw2019
4 그러나, 비록 이 절망적이고 악화 일로에 있는 세계 상태가 수많은 사람들의 희망을 부숴버리기는 하였지만, 바로 이 동일한 세계 상태가 어떤 사람들의 희망을 고조시키고 그들의 희망에 생기를 불어 넣어 준 것도 사실입니다.
( 反対 語 → 迎え火 お 盆 の 記事 参照 )jw2019 jw2019
따뜻한 태양 광선은 또한 산들바람을 불게 하여 풍력 발전기를 돌리기도 합니다.
紙背 に は 空海 の 漢詩 を 集め た 『 遍照 発揮 性霊 集 ( へんじょう ほっ き しょ う りょうしゅう ) 』 ( 真済 編 ) が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어서 그 집에 들이쳤으나 무너져 내리지 않았습니다. 바위 위에 기초가 놓였기 때문입니다.”
しかし 、 海防 策 で は 海防 組織 に 農兵 隊 を 編成 する など の 内容 で あ り 、 諸 外国 の 圧力 に 抗 する に は 不 十分 で あ っ た 。jw2019 jw2019
오스트레일리아 해양 과학 연구소(AIMS)의 연구가들이 발견한 바에 따르면, “점자돔, 얼게돔, 동갈돔 등의” 물고기들이 “꿀꿀거리거나, 찍찍거리거나, 호각을 불어 대는 것 같은 소리로 의사소통을 한다”고 「웨스트 오스트레일리안」지는 보도한다.
手ではなく 心に守らせ 戦わせますjw2019 jw2019
후지코 F. 후지오는 "지금까지 일상의 무대에 오바케나 슈퍼맨 등을 넣어 '비일상'으로 만들어 재미를 불어 일으켰지만 그 반대를 해보자고 생각해서 21에몽을 그렸습니다.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
지도자의 신호에 따라 기드온의 군대는 나팔을 불었으며, 항아리를 깨고는 “여호와와 기드온의 칼이다”라고 소리쳤습니다.
「こんにちは、ご気分は?」LDS LDS
그는 불어 번역을 돕는 일에 노력을 조금도 아끼지 않았다. 그것은 그의 속에 있는 불타는 열심 때문이었다. 그리고 우리의 노력이 오늘날 우리가 경험하고 있는 놀라운 증가에 조금이나마 이바지했기를 기원한다.”
ジャケットを取りなさい!jw2019 jw2019
“일곱째 천사가 소리를 내는 날, 그가 나팔을 불려고 할 때에, 하느님께서 자기 자신의 종 예언자들에게 선포하신 좋은 소식대로 하느님의 신성한 비밀이 참으로 끝나게 된다.”
興義 は 、 助 など に 向 っ て 、 宴会 の 様子 を 事細か に 言 い 、 そして なぜ 分か っ た の か 、 わけ を はなし 始め た 。jw2019 jw2019
하나님께서 콧구멍에 불어 넣으신 것은 “생명의 호흡”이라고 불리웠으며 그것은 폐를 공기로 채웠을 뿐 아니라 호흡에 의하여 유지되는 생명력을 신체에 전달하여 주었읍니다.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
109 그러고 나서 둘째 천사가 자기 나팔을 불어 둘째 천 년에 있은 사람들의 은밀한 행위들과 그들 마음의 생각과 의도와 하나님의 능하신 일들을 드러낼 것이요—
褂 ( うちき ) : 表衣 の 下 に 着 る 服 。LDS LDS
이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.
家禄 と 同様 に 無期限 に 給付 さ れ 、 子孫 へ の 世襲 が 許 さ れ た ( もっとも 後述 の よう に 、 実際 に は 7 年間 で 廃 さ れ て い る ) 。jw2019 jw2019
사실 ‘하느님이 사람의 콧구멍에 생명의 호흡[네샤마의 변화형]을 불어 넣으’셨다는 기록은 있어도 동물 창조에 관해 그렇게 언급된 기록은 없다.
イル ティッシュ 号 は 、 日露 戦争 で ロジェストウェンスキー 中将 を 司令 長官 と する バルチック 艦隊 に 加わ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
일부 지역에서는 폭풍우가 불고 고온 현상이 나타났던 반면, 다른 곳에서는 몹시 추운 겨울을 보내야 하였다.
16 世紀 の 室町 時代 に 作 ら れ た 絵巻 。jw2019 jw2019
이 ‘기념식’은 본되시는 예수 그리스도께서 나타내신 것과 동일한 확신의 영을 그들에게 불어 넣어 주어야 할 것입니다. 그분은 이렇게 말씀하셨읍니다.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
(바람이 불면 흔들리는 갈대와 달리, 침례 요한은 자신의 간증과 자신의 사명을 실천하는 일에서 굳건하고 흔들림이 없었다.)
彼女 を しの ん で 毎年 4 月 第 3 日曜 日 に 花 供養 が 行 わ れ 、 嶋原 から 太夫 が 参拝 し 訪問 客 に 花 を 添え て い る 。LDS LDS
2살 때 할아버지의 영향으로 휘파람을 불기 시작했다.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.