인생의 의미 oor Albanees

인생의 의미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Albanees

Kuptimi i jetës

그들은 좌절을 느끼며 ‘인생의 의미가 무엇이란 말인가?’
Me një ndjenjë zhgënjimi, ata mund të pyesin: ‘Cili është kuptimi i jetës?’

voorbeelde

그러나 그는 인생의 의미가 무엇인지는 말할 수 없었습니다.
Por, ai nuk mundi të thoshte cili ishte qëllimi i jetës.

“인생이 짧고 문제로 가득하기 때문에 인생의 의미에 대해 궁금해하는 분이 많습니다.
«Ngaqë jeta është e shkurtër dhe e plot probleme, shumë pyesin se çfarë kuptimi ka jeta.

인생의 의미를 찾는 데 두 가지가 도움이 되었는데 그것은 과학과 성서였습니다.
Dy gjëra më ndihmuan: shkenca dhe Bibla.

그러한 결정 중 하나로, 인생의 의미에 관한 질문에 대답해 주는 지식을 살펴보기로 할 수 있습니다.
Një vendim i tillë do të ishte të shqyrtonit informacionet që u përgjigjen pyetjeve mbi kuptimin e jetës.

끝으로, ‘창세기의 기록을 받아들이지 않으면 인생의 의미와 목적을 찾으려는 인간의 욕구가 충족되는가?’
Në fund, mbërrijmë në këtë pyetje themelore: hedhja poshtë e tregimit të Zanafillës, a plotëson nevojën e njeriut për të ditur kuptimin dhe qëllimin e jetës?

밤늦게까지 여러 시간씩 인생의 의미에 관해 열띤 토론을 벌이곤 했지요.
Netëve të vona, për orë të tëra, bisedonim plot zjarr se ç’kuptim ka jeta.

성서는 나에게 그 희망을 주었으며 나의 인생에 의미를 더해 주고 마약과 폭력에 대한 하느님의 견해를 분명하게 알려 주었습니다.
Bibla ma dha atë shpresë, i dha domethënie jetës sime dhe më tregoi qartë pikëpamjen e Perëndisë për drogën dhe dhunën.

그래서 인생의 의미를 이해할 수 있게 도와 달라고 기도하기 시작했지요.
Nisa të lutesha për t’i kuptuar gjërat më mirë.

인생의 의미를 찾기 위해 동양의 명상법을 사용하였다
Gjatë kërkimeve për qëllimin e jetës, përdora edhe meditimin oriental

그 일이 있기 몇 주 전에 회사의 경영자와 나는 인생의 의미에 대해 대화를 나눈 적이 있었습니다.
Disa javë më parë, administratori dhe unë kishim bërë një bisedë rreth domethënies së jetës.

마찬가지로, 그저 더 “정신없이 바쁜” 삶에서 인생의 의미를 찾는다면 진정한 성취감이 아니라 공허감만 느끼게 될 것입니다.
Po kështu, po ta kërkosh qëllimin e jetës thjesht duke e tejmbushur me aktivitete, do të ndiesh veç zbrazëti dhe nuk do të gjesh kuptim e kënaqësi të vërtetë.

인생의 의미를 발견하다
Tani kam një jetë plot kuptim

그는 인생의 의미에 관해 가지고 있던 의문에 대한 답을 발견하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Ai i gjeti përgjigjet e pyetjeve për kuptimin e jetës.

일부 청소년들은 인생의 의미가 무엇인지를 생각해 보게 됩니다.
Disa të rinj janë të prirë të pyesin veten rreth kuptimit të jetës.

결국, 인생의 의미에 관한 나의 의문은 그대로 남아 있었습니다.
Kështu, pyetjet që kisha për qëllimin e jetës, mbetën pa përgjigje.

그들은 좌절을 느끼며 ‘인생의 의미가 무엇이란 말인가?’
Me një ndjenjë zhgënjimi, ata mund të pyesin: ‘Cili është kuptimi i jetës?’

왜 인생의 의미를 생각해 보게 되셨나요?
Pse fillove të mendoje për domethënien e jetës?

때가 되자, 나는 인생의 의미에 관하여 배우고 있는 점을 다른 사람들에게도 알려 주고 싶은 마음이 생겼습니다.
Me kalimin e kohës, më lindi dëshira t’u tregoja edhe të tjerëve ato që po mësoja për qëllimin e jetës.

하지만 인생의 의미를 찾는 것은 물리학의 범주를 뛰어넘는 일이었습니다.
Megjithatë, kishte gjëra që fizika nuk m’i shpjegonte dot.

악사마이는 자매에게 옷을 맞추러 와서 인생의 의미나 죽은 사람의 상태에 관해 여러 가지 질문을 했지요.
Aksamei shkoi tek Elizabeta për të qepur rroba, por i bëri shumë pyetje rreth kuptimit të jetës dhe gjendjes së të vdekurve.

나의 경우, 인생은 의미 심장합니다. 나는 확신을 가지고 미래를 바라봅니다.
Sa për mua, jeta është kuptimplotë; Unë e shoh të ardhmen me besim.

인생의 의미를 찾아 인도로 가다
Kërkimet më çojnë në Indi

그러다가 1991년에 여호와의 증인을 만났는데, 그 증인은 인생의 의미에 관해 성서에서 알려 주는 내용을 다룬 책을 남겨 주었습니다.
Në vitin 1991, takoi një Dëshmitar të Jehovait, i cili i la një libër që trajtonte se çfarë thotë Bibla për qëllimin e jetës.

잠시 아버지와 함께 있는 동안, 내가 진리와 인생의 의미를 발견했다는 확신은 더욱 강해졌습니다.
Qëndrova me babanë për ca kohë e kjo më bindi akoma më shumë që kisha gjetur të vërtetën dhe kuptimin e jetës.