планински крај
լեռնաշխարհ
крај oor Armeens
крај
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Armeens
ծայր
„Многумина од нас едвај врзуваат крај со крај, а некои луѓе го немаат ни најосновното за живот.
«Մեզանից շատերը պայքարում են ծայրը ծայրին հասցնելու համար, իսկ ոմանք էլ չունեն ամենաանհրաժեշտ բաները։
վերջ
Што ако толку те обзела тага што помислуваш да му ставиш крај на животот?
Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե տխրությունը այնքան է խորանում, որ մտածում ես կյանքիդ վերջ դնելու մասին։
Երկրամաս
mk
првостепена административна единица во Чешка и Словачка
երկայնքով
Не им беше лесно да се навикнат на честите возења во кану за да можат да стигнат до понизните луѓе крај брегот на Атлантикот.
Հեշտ չէր հաճախակի թիավարել Ատլանտյան օվկիանոսի ափի երկայնքով, որպեսզի խոնարհ մարդկանց քարոզեին։
վերջացնել
На крај, и броевите на стиховите од некои псалми можат да се разликуваат од еден превод до друг.
Եվ վերջապես, որոշ սաղմոսների համարակալումներ կարող են նաեւ տարբեր լինել տարբեր թարգմանություններում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и ќе сака ли да ја помине ноќта крај твоите јасли?
5 տարվա ընթացքում այս խմբին պատկանող հիվանդների մեջ մահից փրկվեց փոխներարկման ենթարկվածների 48 տոկոսը եւ չենթարկվածների 74 տոկոսը»։jw2019 jw2019
Ако семејствата напредуваат, селата напредуваат, на крај и државата ќе напредува.
Ինչպե՞ս է ֆինանսավորվում Եհովայի վկաների գործունեությունըted2019 ted2019
1, 2. а) Каков крај ќе доживее сегашниов зол свет?
Մտահոգության առիթ տվող պատճառներից մեկն էլ այն է, որ արյունը կարող է հավաքվել մի երկրում, ուր որոշակի հիվանդություն է տարածված, եւ օգտագործվել այնպիսի հեռավոր վայրում, ուր ո՛չ հասարակությունը, ո՛չ էլ բժիշկները տեղյակ չեն տվյալ վտանգի մասին։jw2019 jw2019
Кога оваа злобна царица чула кој дошол, се нашминкала, си направила фризура и го чекала крај прозорецот.
Իհարկե, ավելորդ է նշել, որ իրենց փնտրած դեղը նրանք այդպես էլ չգտան։jw2019 jw2019
Божјето Царство ќе им стави крај на војните, болестите, гладот, па дури и на смртта.
Բախվում են հակառակությանjw2019 jw2019
Ако е така, зошто му дошол крај?
Բանտարկված՝ հավատի համարjw2019 jw2019
Иако можеби нема да ни ги тргне искушенијата, Бог може да ни даде мудрост да излеземе на крај со нив, дури и со оние што е особено тешко да се поднесат.
Արեւելքի երկրներում նույնպես համաշխարհային պատերազմի պատճառով Եհովայի վկաները շատ մեծ դժվարություններ ունեցան։jw2019 jw2019
Кит го слушал разговорот и во тој момент излегол на вратата за да ѝ стави крај на посетата на братот.
Մասնաճյուղը հիմնվել է 1934-ին Հոնոլուլու քաղաքում։jw2019 jw2019
Најпрво се упатиле кон Харан, на околу 1.000 километри на северозапад, движејќи се крај реката Еуфрат.
«Գաղաադ» դպրոցում կրթություն ստացած ուսանողները ամենատարբեր ազգությունների են պատկանել եւ եկել են դպրոցում սովորելու ավելի քան 110 երկրներից։jw2019 jw2019
Биди уверен дека старешините постојано ќе бидат крај тебе за да ти даваат утеха и поддршка (Исаија 32:1, 2).
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո մեծ քանակությամբ գրքեր, գրքույկներ, պարբերագրեր եւ թերթիկներ են տպագրվել Մեծ Բրիտանիայում, Սկանդինավյան երկրներում, Գերմանիայում ու Լեհաստանում եւ որոշ չափով Բրազիլիայում ու Հնդկաստանում։jw2019 jw2019
Можно ли е на крај да треба да се преселиш на друго место, можеби далеку од пријателите или семејството?
Թեեւ ես ընկել եմ, վեր կկենամ+, թեեւ խավարի մեջ եմ բնակվում+, Եհովան լույս կլինի ինձ համար+։jw2019 jw2019
На сите војни крај
Մի անգամ հավատակիցներին օգնելու նպատակով Գերիտ Բյոմերմանի առաջնորդությամբ՝ մի խումբ եղբայրներ հեծանիվներով տեղափոխում էին սննդամթերք, որը ծածկել էին անջրանցիկ բրեզենտով։jw2019 jw2019
15-17. а) Како една христијанка излегла на крај со тешкотиите што биле последица од сообраќајни несреќи?
Հոգեւորապես ծարավ մարդկանց օգնելը այնպիսի առանձնաշնորհում է, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»։jw2019 jw2019
Во Лука 2:8—14 се опишува што следело потоа: „Во истиот тој крај имаше и овчари кои живееја на отворено и ноќе чуваа стража над своите стада.
Չեխերեն svĕdkové Jehovovijw2019 jw2019
Неславниот крај на противниците на Еремија треба да ја зајакне нашата увереност дека, ако сме верни како Еремија, нашите непријатели ‚нема да нѐ надвладеат зашто Јехова е со нас‘.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ լսել են նրա տպավորիչ ելույթները՝ հիմնված Աստվածաշնչի վրա, եւ տեսել են, թե ինչպես է նա հանրության առջեւ Աստվածաշնչի օգնությամբ պատասխանում թե՛ ընկերների, թե՛ հակառակորդների տված հարցերին։jw2019 jw2019
Со векови пред да се роди Исус, Исаија прорекол дека Месијата ќе проповеда „во јорданскиот крај, на Галилеја на незнабошците“.
Իսկ երբ Եհովան իր ոգու միջոցով ավելի շատ լույս էր սփռում իր Խոսքի վրա, նրա ծառաները պատրաստ էին խոնարհաբար անհրաժեշտ փոփոխություններ անել իրենց հասկացողության մեջ։jw2019 jw2019
Лесно влегуваат во брак зашто си мислат дека тоа е она што им треба, но и дека можат да му стават крај штом не им оди сѐ како што сакаат.
Եվ իրոք, լաբորատոր հետազոտությունները հաստատում են Քենյոնի այն կարծիքը, որ «կյանքի քիմիական ծագման վերաբերյալ ժամանակակից տեսություններում գոյություն ունի արմատական մի թերություն»։jw2019 jw2019
Од тоа што ќе испитаме како тие реагирале на неволја, можеме да извлечеме практични поуки што ќе ни помогнат да излеземе на крај со слични предизвици денес.
Հոգեւորականությունը վճռել էր կանգնեցնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործը եւ ուրախանում էր, երբ որեւէ դատարան կայացնում էր որոշումներ, որոնք ցույց էին տալիս, որ իրենք որոշ չափով հաջողության են հասել։jw2019 jw2019
Ќе стави крај на болот, грижите,
Երբ Վկաներին որոշ չափով ազատություն տրվեց հանդիպումներ անցկացնելու համար, իշխանության ներկայացուցիչները հաճախ նշում էին, որ նրանք լավ վարք ունեն եւ կարգապահ են։jw2019 jw2019
Како Бог наскоро ќе ѝ стави крај на независноста на луѓето од него?
Անկախ հետեւանքներից՝ առաջին քրիստոնյաները հրաժարվում էին խախտել արյան մասին Աստծո տված օրենքըjw2019 jw2019
Од историските записи дознаваме дека бергамотот се одгледувал во Калабрија уште во почетокот на 18 век и дека тамошните жители понекогаш им продавале екстракт од бергамот на луѓето што минувале низ тој крај.
11 «Ահա օրեր են գալիս,– ասում է Գերիշխան Տեր Եհովան,– երբ ես սով կուղարկեմ երկրի վրա, ոչ թե հացի սով եւ ոչ թե ջրի ծարավ, այլ Եհովայի խոսքը լսելու սով+։jw2019 jw2019
Без сомнение под големо влијание на таквите верски и комерцијални противници, владата на Родезија (сега Зимбабве) на крај ни нареди да ја напуштиме земјата.
Այդ միջոցը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության նոր ձեռնարկն էր՝ «Ճշմարտություն, որ հավիտենական կյանքի է առաջնորդում» վերնագրով, որը լույս տեսավ 1968-ին։jw2019 jw2019
крај него ќе останам.
1970-ականների սկզբին Քարթերվիլում (Միսուրի, Միացյալ Նահանգներ) կառուցվում էր նոր Թագավորության սրահ մի խմբի համար, որն իր հանդիպումներնանցկացնում էր հարեւան Ուեբ Սիթիքաղաքում։jw2019 jw2019
5:12 — Што значи изразот „очите му се како гулаби крај потоци, кои се капат во езерце од млеко“?
«Չկան ավելի մեծ առանձնաշնորհում ունեցողներ»jw2019 jw2019
На пролет, пастирот секој ден го изведувал стадото од трлото крај неговиот дом за да пасе на зелените, сочни пасишта во близина на селото.
Մագդեբուրգի (Գերմանիա) Բեթելում որոշ ժամանակ ծառայելուց հետո նա նշանակվեց լիաժամ ծառայելու Ֆրանսիայում, Ալժիրում, Իսպանիայում, Սինգապուրում, Մալայզիայում եւ Թաիլանդում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.