မြင်း oor Italiaans

မြင်း

[mjíN] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Birmaans - Italiaans

Equus caballus

mammifero perissodattilo di grossa taglia

cavallo

naamwoord manlike

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Soortgelyke frases

သံလိုက်အိမ်မြှောင်
bussola

မြင်
vedere · vedé · véde

မြောင်း
affossamento · canale · canale di scarico · canalone · fossato · fosso · trincea

အောင်မြင်
vincere

မြင့်
alto · elevato

စထရက်ပတိုမိုင်ဆင်
streptomicina

အလင်းဖန်မျှင်
fibra ottica

ဒြပ်မှောင်
materia oscura

မြင်းမ
cavalla

voorbeelde

၁၈ ဟောပြောချက်ပေးပြီးနောက် နှုတ်တိုက်ပေးသော သွန်သင်ချက်ကို အသေအချာနားထောင်ပါ။
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

၁၄။ (က) အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိတယ်ဆိုတာကို ယေဟောဝါက ဘယ်လိုပြသလဲ။
13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?

ယင်းကို သက်သေပြရန် ဖိလစ်ပိုင်ရှိ ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များ အခွင့်အရေးများစွာရှိခဲ့သည်။
Nelle Filippine i servitori di Geova hanno avuto molte opportunità di dimostrarlo.

• သက်ကြီးရွယ်အိုယုံကြည်သူချင်းများအပေါ် ကြင်နာမှု မည်သို့ တင်ပြနိုင်သနည်း။
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

အချင်းချင်းတစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အမှန်တကယ်စိတ်ဝင်စားသည့် ခရစ်ယာန်များသည် နှစ်၏မည်သည့်အချိန်အခါ၌မဆို သူတို့၏မေတ္တာကို အလိုအလျောက်ပြသဖို့မခက်ကြောင်း တွေ့ရှိကြသည်။
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.

သို့သော် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ရသောအလုပ်သည် လက်နက်သုံးဖို့လိုအပ်လာပါက လူတစ်ဦးကို သွေးပြစ်မကင်းသူဖြစ်လာစေရန် အကြောင်းများသည်။
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

၈။ (က) ဘုရားသခင်၏လူများသည် ‘မိမိတို့၏တဲကြိုးကို ရှည်စေ’ ကြကြောင်း မည်သည့်အထောက်အထားရှိသနည်း။
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

ဟောပြောချက်ကြာရှည်လေ နားလည်ရ လွယ်ကူလေဖြစ်စေရပြီး သင့်သော့ချက်များသည် ပိုခိုင်လုံ၍ ပိုသဲကွဲပြတ်သားစေရမည်။
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

၈ ယင်းပညတ်တို့ကိုနာခံခြင်းကြောင့် ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်ရှိဘုရားသခင့်ကျေးကျွန် ခုနစ်သန်းခန့်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

(ဟေရှာယ ၃၀:၂၁; မဿဲ ၂၄:၄၅-၄၇) ကျောင်းဆင်းများသည် ဂိလဒ်ကျောင်းကြောင့် ထိုကျေးကျွန်အတန်းအစားပေါ် ကျေးဇူးတင်စိတ်ပိုတိုးပွားခဲ့ကြသည်။
(Isaia 30:21; Matteo 24:45-47) La Scuola di Galaad ha aiutato gli studenti ad avere maggior apprezzamento per la classe dello schiavo.

ယေရမိအချိန်ကကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားသခင် ယေဟောဝါသည် တစ်ခုတည်းသော ပင်မအသက်ပေးစမ်းရေတွင်းဖြစ်လျက်ရှိသည်။
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

မည်သည်ကို ယုံကြည်ခြင်းနည်း။
Fede in che cosa?

“ဤနေရာသို့လာပြီး သွန်သင်ပို့ချမှုခံယူခြင်းသည် နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်” ဟုညီအစ်ကိုစွင်ဂယ်လ်က ပြောဆိုကာ ဆက်၍ဤသို့ဆိုသည်– “ဤနေရာမှထွက်သွားသောအခါ ယေဟောဝါ၏ဘုန်းတော်ကိုထင်ရှားရန် အရည်အချင်းသာ၍ရှိနေမည်။”
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

ကူးစက်ရောဂါများကို နှိမ်နင်းနိုင်မည်; ဆက်တိုက်အောင်ပွဲဆင်မည်။
Le malattie infettive sarebbero state debellate; ci sarebbe stata una vittoria dietro l’altra.

တိုက် မိ စေ တဲ့ ကျောက် ဆောင် လို ဖြစ် လိမ့် မယ်။
per entrambe le case d’Israele,

(၇) ယနေ့ပြဿနာများအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပုံကို ဖော်ပြသည်။
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.

ရေကျသွားပြီးနောက် အရာအားလုံးသည် ရွှံ့ညွှန်များကြောင့် ညစ်ပတ်နံစော်နေသည်။
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.

၁၂ ဒီခရစ်ဝင်ကျမ်းမှတ်တမ်းနှစ်ခုက “ခရစ်တော်၏စိတ်သဘောထား” ကို ကောင်းကောင်းနားလည်စေတယ်။
12 Questi due episodi riportati nei Vangeli ci forniscono preziose indicazioni per capire “la mente di Cristo”.

မာနူးသည် သင်္ဘောတစ်စင်းဆောက်လုပ်၍ ယင်းကိုငါးကဆွဲပေးပြီး ဟိမဝန္တာတောင်ပေါ်တင်စေသည်။
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.

ဖတ်လိုက်သောကျမ်းချက်၏ သက်ဆိုင်ပုံကို မည်သို့ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြနိုင်သနည်း။
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?

သမ္မာကျမ်းစာနဲ့ ကျမ်းစာစာပေတွေကို အသုံးပြုဖို့နဲ့ ရိုရိုသေသေကိုင်တွယ်ဖို့ သင်ယူကြတယ်။
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.

၁ ရှောလု သေဆုံး ပြီး နောက် ဒါဝိဒ် က အာ မလက် လူ တွေ ကို အနိုင် ရပြီး ပြန် လာ တဲ့ အခါ ဇိ က လတ် မြို့ မှာ+ နှစ် ရက် နေ တယ်။
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.

လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘုရားသခင် အလွန်တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာ သိထားတာတောင် အဲဒါကို ကျွန်မဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။”—ဂျင်နီဖာ၊ ၂၀။
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

ထို့ပြင် စစ်မှုထမ်းခြင်းသည် ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်းလည်း သူရှင်းပြခဲ့၏။
Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.

ဘုရားပေးလွတ်လပ်မှုကိုတန်ဖိုးထားခြင်း
Apprezzate la libertà che Dio dà