ha råd til oor Bulgaars
ha råd til
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
позволявам
[ позволя́вам ]
Jeg er ikke rik nok til å ha råd til sentimentalitet.
Не съм толкова богат, за да си позволявам сантименталности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far vil ikke ha råd til å holde to bryllup.
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som om du kunne ha råd til å være der inne.
Може би се опитват да ни изкарат оттукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har satt opp skattene tre ganger i år for å ha råd til turneringen.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43% At familien ikke skal ha råd til å kjøpe mat 47%
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играjw2019 jw2019
Så mye som jeg betaler, må dere ha råd til låser.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å ha råd til det, måtte dragshowet kjøre litt til.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironisk nok ville vi bare ha råd til innvandret arbeidskraft.
а с другата държах моя членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke rik nok til å ha råd til sentimentalitet.
Товарът изстрелянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har underskrevet leiemålet på noe du umulig kan ha råd til.
като има предвид, че поради подобрените официални методи не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan en gutt på videregående ha råd til det?
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51% At familien ikke skal ha råd til å søke legehjelp 61%
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАjw2019 jw2019
47% At familien ikke skal ha råd til en bolig 50%
Аз оставам тукjw2019 jw2019
For å ha råd til bryllupet.
Все пак нощта не се оказа спокойнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle jeg ikke ha råd til den?
Ще ви чакам в # часа вечерта "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ha råd til husleia, som deg!
Около #. # метра, # килограмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å ha råd til Carls kreftmedisin jobber jeg mye på støperiet.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må selge mange TV'er for å ha råd til det.
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vei hjem var mor opprørt: «Hvordan kan vi ha råd til den?
Чакай, и той ли има дух?LDS LDS
Han kan umulig ha råd til en villa.
Помолих я за среща, но тя отказаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lurte på hvordan hun kunne ha råd til så dyre reiser når levekårene hennes var så beskjedne.
Джонсън, ДжоLDS LDS
Det er hardt å si nei til mer når du kan ha råd til å si ja.
Не обичаш ли тези моменти?LDS LDS
Hun har ikke fått store jobber etter det, men allikevel har hun kjøpt en vingård sør i Frankrike som hun umulig kan ha råd til.
Извинете, че ви прекъсвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre som kunne ha råd til å holde et overdådig bryllup, foretrekker kanskje å gifte seg ’i all stillhet’ på grunn av de vanskelige tidene vi lever i.»
Довечера ще се забавляватеjw2019 jw2019
Hvis x er et større tall enn antallet jeg løse for, da salgsprisen kommer til å være mer enn $ femti og jeg vil ikke kunne ha råd til det.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаQED QED
13 De eldre kvinnene blir rådet til å bruke den tiden de måtte ha til rådighet, til noe konstruktivt, til å være «lærere i det som er godt».
Ето я коткатаjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.