kjær
драг · любим · мил · скъп
kjære oor Bulgaars
kjære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
скъп
Etter tre år sammen kjenner mine kjære søstre i presidentskapet meg godt.
След три години, прекарани заедно, моите скъпи сестри в президентството ме познават добре.
любов
[ любо́в ]
Jeg skulle si det samme til deg, min kjære.
Канех се да ти кажа същото, любов моя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?
По когото си искашjw2019 jw2019
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
А.СТЕПАНОВА- Шерерjw2019 jw2019
Snart, kjære, snart.
Това сигурно е само слух за бомбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът задестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваLDS LDS
(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Качвай се, по дяволите!jw2019 jw2019
Vi lærer mye av ord som “knust, brutt og opprevet for oss”,3 “La oss huske og sørge for at vårt hjerte og våre hender er rene og ubesmittede”4 og “Der rettferd, kjærlighet og nåde møtes i guddommelig harmoni”.5
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиLDS LDS
Noen av dem, for eksempel de som handler om kjærlighet, en av åndens frukter, er knyttet til inderlighet.
Ще бъдем любезни, нали?jw2019 jw2019
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.
Тъкмо започнахмеLDS LDS
Gud anbefaler sin egen kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.»
Пълно е с банки в районаjw2019 jw2019
Min kjære kone og trofaste livsledsager døde i 1977.
Но не мога да го направяjw2019 jw2019
Ikke forsvinn, kjære.
Странен човек си тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ifølge Jehovas lov som ble gitt ved Moses, skulle en hustru behandles med kjærlighet og ømhet.
Някакви други изненади?jw2019 jw2019
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Но това е много по- трудноjw2019 jw2019
□ Hvordan viste Jonatan lojal kjærlighet overfor David?
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфjw2019 jw2019
Du må få denne oppskriften, kjære.
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skal vår kjærlighet trampes ned i søle og blod?
Бих казал че имаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det gir ikke mye tid til kjærlighet.
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan ha vært grunnen til at Paulus gjorde korinterne oppmerksom på at «kjærligheten er langmodig»?
Тъй като целите на настоящия регламент и по-специално уреждането на правила и процедури, приложими за стоки, въведени на или изведени от митническата територия на Общността, за да се осигури ефективно функциониране на Митническия съюз като централен стълб на вътрешния пазар, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и следователно могат по-добре да бъдат постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарността, уреден в член # от Договораjw2019 jw2019
Ikke på den måten, min kjære.
Ти си зле морално МалоулниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Markus 12: 28—31) Paulus formaner oss til å passe på at den kjærlighet vi viser som kristne, er oppriktig.
Колкото може по- скороjw2019 jw2019
14 Noen få får erfare Jehovas varige kjærlighet på en helt spesiell måte.
Толкова са многоjw2019 jw2019
Det var jo vår takknemlighet for den dype kjærlighet Gud og Kristus har vist oss, som fikk oss til å innvie vårt liv til Gud og bli disipler av Kristus. — Johannes 3: 16; 1. Johannes 4: 10, 11.
Скоро бях тук.С брат виjw2019 jw2019
16 Vår kjærlighet omfatter ikke bare dem som bor i nærheten av oss.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?jw2019 jw2019
Legg mer ved på ilden, kjære.
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 For det fjerde kan vi søke den hellige ånds hjelp, for kjærlighet er en av åndens frukter.
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и Виетнамjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.