beskrive oor Fins

beskrive

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

kuvailla

werkwoord

Be ungdommene skrive sine skriftstedhenvisninger ved siden av det ordet på tavlen som beskriver prinsippene de lærer oss.
Pyydä nuoria kirjoittamaan pyhien kirjoitusten viitteensä taululle sen sanan kohdalle, joka kuvaa kohdassa opetettuja periaatteita.

kuvata

werkwoord

Be ungdommene skrive sine skriftstedhenvisninger ved siden av det ordet på tavlen som beskriver prinsippene de lærer oss.
Pyydä nuoria kirjoittamaan pyhien kirjoitusten viitteensä taululle sen sanan kohdalle, joka kuvaa kohdassa opetettuja periaatteita.

hahmottaa

werkwoord

voorbeelde

Slik beskriver du undersøkelsen av Nibiru i kapteinens logg.
Kuvaat Nibirun matkaa sillä sanalla.

Rapporten fra tilsynet beskriver de punktene der forholdene ikke er i samsvar med lov eller forskrift, kalt avvik.
Tarkastusraportissa kuvataan kohdat, jotka eivät ole lain tai säädösten mukaisia, ja niitä kutsutaan poikkeamiksi.

Kapittel 8 i Mormon gir en urovekkende nøyaktig beskrivelse av forholdene i vår tid.
Mormonin 8. luku antaa hämmentävän täsmällisen kuvauksen meidän aikamme oloista.

David W. Maurer gir en utmerket beskrivelse av hva lommetyvene lærer, i sin bok Whiz Mob, en bok som handler om lommetyver og deres språk.
Siitä, mitä he oppivat tekemään, kertoo hyvin David W.

Allerede for lang tid siden kom hans engel med en beskrivelse av hva denne konge skulle gjøre i vår tid: «På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på noen annen gud skal han akte; for han skal opphøye seg over alle.
Jo muinaisaikoina kuvaili hänen enkelinsä tämän kuninkaan hyvin nykyaikaisena sanoen: ”Hän ei välitä isäinsä jumalista, ei naisten lempijumalasta, eikä hän välitä mistään muustakaan jumalasta, sillä hän uhittelee niitä kaikkia.

Dens fortellinger og beskrivelser gjenspeiler både det geografiske miljøet og de historiske begivenheter som fant sted.
Sen kertomukset ja kuvaukset antavat tietoja sekä tapahtumapaikkojen maantieteellisestä ympäristöstä että silloin sattuneista historiallisista tapauksista.

I kapittel 7 finner vi en levende beskrivelse av «fire veldige dyr» — en løve, en bjørn, en leopard og et fryktelig dyr med store tenner av jern.
Luvussa 7 kuvaillaan elävästi ”neljää suunnatonta petoa”: leijonaa, karhua, leopardia ja pelottavaa petoa, jolla on suuret rautahampaat (Daniel 7:2–7).

Dette er en treffende beskrivelse av en biskop i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige i vår tid.15
Nämä sanat kuvaavat osuvasti nykyajan piispaa Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa.15

Dette uttrykket brukes som regel til å beskrive enten det sted etter dommen, som venter den som ikke har omvendt seg, eller de psykiske kvaler som følger av synd.
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.

(Åpenbaringen 20: 12, 13) I Åpenbaringen, kapittel 21, beskriver Johannes et annet syn som kommer til å bli oppfylt i løpet av Jesu Kristi tusenårsrike.
Apostoli Johannes kirjoitti muistiin myös Ilmestyksen 21. luvussa olevan näyn, joka täyttyy Kristuksen Jeesuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana.

Be ungdommene skrive sine skriftstedhenvisninger ved siden av det ordet på tavlen som beskriver prinsippene de lærer oss.
Pyydä nuoria kirjoittamaan pyhien kirjoitusten viitteensä taululle sen sanan kohdalle, joka kuvaa kohdassa opetettuja periaatteita.

(Jesaja 6: 3) Denne beskrivelsen understreker at Gud er i besittelse av den ypperste grad av renhet.
Profeetta Jesaja merkitsi muistiin näyn, jossa enkelit kuvailivat Luojaa sanoilla ”pyhä, pyhä, pyhä” (Jesaja 6:3).

Nylig ba en flott og svært dyktig kvinne i en avisredaksjon om en beskrivelse av kvinners rolle i Kirken.
Hiljattain eräs miellyttävä ja hyvin kyvykäs nainen, joka on erään sanomalehden yksi vastaavista toimittajista, pyysi kuvailemaan naisten roolia kirkossa.

b) Hvordan beskriver Bibelen denne innsamlingen?
b) Miten Raamattu kuvailee tätä kokoamista?

(4) Beskriv det som skjedde i Madison Square Garden da bror Rutherford holdt foredraget «Herredømmet og freden».
4) Mitä tapahtui Madison Square Gardenissa veli Rutherfordin puhuessa aiheesta ”Hallitus ja rauha”?

Mimetype Beskrivelse Endelser Tilleggsmodul
MIME-tyyppi Kuvaus Jälkiliitteet Liitännäinen

* Oliver Cowdery beskriver disse hendelsene således: “Dette var dager jeg aldri kommer til å glemme. Å sitte og lytte til en stemme som ble veiledet ved inspirasjon fra himmelen, vakte den største takknemlighet i mitt bryst!
* *Oliver Cowdery kuvailee näitä tapahtumia näin: ”Nämä olivat aikoja, jotka eivät unohdu milloinkaan – istuminen kuuntelemassa taivaan innoituksen ohjaamaa ääntä herätti äärimmäisen kiitollisuudentunteen tässä rinnassa.

«Her begynte en redselsscene som ikke lar seg beskrive på noe språk, ved noen diktning eller ved hjelp av noen penn.
”Täällä alkoi kauhujen näytelmä, jonka kuvaamiseen historialla ei ole kieltä eikä runoudella kynää.

Polybios, som har kreditert Eforos for kunnskap om krig til havs, men latterliggjør hans beskrivelse av slaget ved Mantineia (362 f.Kr.) mellom Theben og dets allierte på den ene siden og Sparta på den andre siden, og påpeker at Eforos viste stor uvitenhet om krigføring til lands.
Polybios kehuu hänen tietämystään merisodankäynnistä, mutta pilkkaa hänen kuvauksiaan Leuktran (371 eaa.) ja Mantineian (362 eaa.) taisteluista sanoen, että hän on täysin tietämätön maalla käydyn sodan luonteesta.

Beskrivelsen av de tilfellene hvor Jehova ble rådspurt ved hjelp av Urim og Tummim, tyder på at spørsmålet ble formulert slik at det kunne besvares med «ja» eller «nei», eller at svaret i hvert fall kunne være svært kort og klart.
Niistä Raamattuun kirjoitetuista tapauksista päätellen, joissa Jehovalta kysyttiin neuvoa urimin ja tummimin välityksellä, kysymykset esitettiin nähtävästi niin, että niihin voitiin vastata ”kyllä” tai ”ei” tai antaa ainakin hyvin lyhyt ja suora vastaus.

I sin bok The Languages of Australia skrev professor Dixon: «Ikke ett av de rundt 5000 språkene som tales rundt omkring på jorden, kan beskrives som ’primitive’.
Kirjassaan The Languages of Australia professori Dixon kirjoittaa: ”Eri puolilla maailmaa puhuttujen noin viidentuhannen kielen joukossa ei ole yhtään sellaista kieltä, jota voitaisiin kuvailla ’alkeelliseksi’.

Dette beskriver helt klart ikke den vi ser gjennom disse profetenes øyne.
Se ei varmastikaan kuvaa sitä Olentoa, jota saamme katsella näiden profeettojen silmin.

(Ordspråkene 27: 11) Gud beskriver også hvordan han føler det når hans tjenere blir påført lidelser av sine fiender: «Den som rører dere, rører ved min øyesten.»
(Sananlaskut 27:11) Raamatussa kerrotaan myös, miltä Jumalasta tuntuu, kun hänen palvelijansa joutuvat kärsimään vihollistensa takia: ”Joka teihin koskee, se koskee hänen silmäteräänsä.”

* Hvordan blir sannheten som forkynnes i Apg 1:24 vist i denne hendelsen som beskriver hvordan en apostel i vår tid blir kalt?
* Kuinka jakeessa Ap. t. 1:24 opetettua totuutta havainnollistetaan tässä kertomuksessa nykyajan apostolin kutsumisesta?

Hvis du noen gang har besøkt dette lille samfunnet, vil også du sannsynligvis beskrive det som et sted som ligger omtrent ved verdens ende.
Jos olet joskus käynyt Red Bayssa Itä-Kanadassa, varsin todennäköisesti sinäkin kuvailisit sen sijaitsevan miltei maailman äärissä.