kjærlighet oor Kroaties

kjærlighet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

ljubav

naamwoord vroulike

menneskelig følelse

Hun er min første kjærlighet.
Ona je moja prva ljubav.

lizalica

naamwoord

Da jeg gikk ut av ungdomsskolen, spiste du kjærlighet på pinne.
Kad sam završila srednju, ti si još lizao lizalice.

lizaljka

ljubavnik

naamwoord

Deres kjærlighet var forutbestemt.
Oni su bili par nesuđenih ljubavnika.

strast

naamwoord

Det var lyst, ikke kjærlighet.
To je bila samo strast.

Kjærlighet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

Ljubav

Hun er min første kjærlighet.
Ona je moja prva ljubav.

Soortgelyke frases

kjærligheten gjør blind
ljubav je slijepa

kjærlighet på pinne
lizalica · lizaljka

voorbeelde

• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?

Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

(Job 38: 4, 7; Kolosserne 1: 16) Disse mektige skapningene, som var velsignet med frihet, intelligens og følelser, hadde muligheten til å knytte egne, kjærlige vennskapsbånd — med hverandre og framfor alt med Jehova Gud.
Obdarena slobodom, razumom i osjećajima, ta su moćna duhovna stvorenja imala priliku sama razvijati odnose pune ljubavi — jedni s drugima i, prije svega, s Jehovom Bogom (2. Korinćanima 3:17).

Likevel ville hun vise sin kjærlighet til Jehova.
Ipak, htjela je nešto učiniti i na neki način pokazati svoju ljubav prema Jehovi.

Og en slik inderlig kjærlighet har han til alle som «tar imot Guds rike slik som et lite barn». – Lukas 18:17.
A takvu ljubav osjeća i prema svakome tko “primi kraljevstvo Božje poput djeteta” (Luka 18:17).

Det er denne veien, kjære.
Ovim putem, dragi.

GUD er kjærlighet.
BOG je ljubav.

Min kjære kone og trofaste livsledsager døde i 1977.
Godine 1977. umrla je moja draga supruga i vjerna suputnica.

12 Ifølge Jehovas lov som ble gitt ved Moses, skulle en hustru behandles med kjærlighet og ømhet.
12 Prema Jehovinim zakonima koje je dao preko Mojsija, žene su trebale biti ‘cijenjene’ (5.

Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Pa ipak, kad zauzmemo čvrst stav za ono što je ispravno — bilo u školi, na radnom mjestu ili u bilo kojoj drugoj situaciji — Jehova ne smatra da je naša lojalna ljubav nešto samo po sebi razumljivo.

□ Hvordan viste Jonatan lojal kjærlighet overfor David?
□ Kako je Jonatan izrazio prema Davidu lojalnu ljubav?

I kampen mellom penger og kjærlighet vinner pengene altfor ofte en klar seier.
U borbi između ljubavi i novca, novac je prečesto taj koji pobjeđuje.

Hvorfor skal vår kjærlighet trampes ned i søle og blod?
Ali, zašto bi ljubav kao naša bila porušena i pogažena u prašini i krvi?

Men det gir ikke mye tid til kjærlighet.
Ali to mi baš ne ostavlja mnogo vremena za ljubav.

Hva kan ha vært grunnen til at Paulus gjorde korinterne oppmerksom på at «kjærligheten er langmodig»?
Što je možda potaklo Pavla da Korinćanima kaže da je ‘ljubav dugotrpljiva’?

Det var jo vår takknemlighet for den dype kjærlighet Gud og Kristus har vist oss, som fikk oss til å innvie vårt liv til Gud og bli disipler av Kristus. — Johannes 3: 16; 1. Johannes 4: 10, 11.
Uostalom, zahvalnost za duboku ljubav koju su nam Bog i Krist pokazali potakla nas je da predamo svoj život Bogu i postanemo Kristovi učenici (Ivan 3:16; 1. Ivanova 4:10, 11).

16 Vår kjærlighet omfatter ikke bare dem som bor i nærheten av oss.
16 No naša ljubav nije ograničena samo na one koji su nam blizu.

Når vi deltar helhjertet i forkynnelsen, viser vi at vi verdsetter Guds kjærlighet, og at vi ønsker å ære ham.
Ako cijelim srcem podupiremo djelo propovijedanja mi pokazujemo da cijenimo Božju ljubav, te da ga želimo slaviti.

Legg mer ved på ilden, kjære.
Stavi kladu u vatru.

Kjærlighet er også hans mest fremtredende egenskap.
Sretni smo što je ljubav ujedno i njegova najistaknutija osobina.

19 For det fjerde kan vi søke den hellige ånds hjelp, for kjærlighet er en av åndens frukter.
19 Kao četvrto, možemo tražiti pomoć svetog duha jer ljubav je jedan od plodova duha (Galaćanima 5:22, 23).

Kjærligheten faller aldri bort.»
Ljubav nikad ne prestaje.”

5 Hvis en av de eldste i menighetens tjenesteutvalg ber deg studere med en som er blitt uvirksom i forkynnelsesarbeidet, blir du kanskje spurt om å drøfte bestemte kapitler i «Guds kjærlighet».
5 Ako te neki član Skupštinskog odbora zamoli da vodiš biblijski tečaj s neaktivnim objaviteljem, možda će ti savjetovati koja biste poglavlja iz knjige “Božja ljubav” trebali proučiti.

Men jeg har sett kjærligheten beseire et gigantisk skille i tiden
" Ali sam vidio kako ljubav premošćuje veliki ponor. "

Min kjære gutt.
Moj slatki dječače.