ha oor Yslands

ha

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

hafa

werkwoord

Din mor må ha vært vakker som ung.
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.

Soortgelyke frases

ha det godt
bless bless

ha en fin dag
hafðu góðan dag · njóttu dagsins

ha respekt for
bera virðingu fyrir · virða

jeg har et spørsmål
ég er með spurningu

Notater jeg har mottatt på e-post
Minnismiðar í tölvupósti

ha makt over
hafa hemil á · stjórna

har
hafa

a-ha
a-ha

ha det bra
bless bless · bæ

voorbeelde

Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.

Beretningen forteller: «Jesus sa derfor til dem igjen: ’Måtte dere ha fred.
Frásagan segir: „Þá sagði Jesús aftur við þá: ‚Friður sé með yður.

Jeg er villig til å ha flaks
Ég er fús til að vera heppinn

Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7

" Ha, ha, gutten min, hva du gjør av det? "
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? "

Skulle gjerne ha sagt at hun kom seg mlrakuløst. Men det gjorde hun lkke.
Ég vildi ađ ég gæti sagt ađ hún hefđi náđ bata fyrir kraftaverk en ūađ gerđi hún ekki.

«De gamle egypterne var den eneste nasjonen i Østen som ikke ville ha skjegg», står det i McClintock og Strongs Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong.

Jürgen kan ha rett, men han klarer kanskje ikke å bevise det.
Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Han kan ha indre blødninger i kraniet.
Ūetta getur veriđ blķđkúla eđa heilablæđing.

Hvilken holdning bør vi ha når vi presenterer budskapet, og hvorfor?
Með hvaða hugarfari kynnum við boðskapinn og hvers vegna?

" Jeg skulle ha fikset mer gratisgreier. "
" Ég vildi ađ ég hefđi fengiđ meira ķkeypis dķt. "

Hinduene tror at det er mulig å oppnå det ved å bestrebe seg på å ha en sosialt akseptabel atferd og tilegne seg spesiell hinduisk kunnskap.
Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar.

Vil du ha mer?
Viltu meira?

Ikke bare ble han utsatt for et enormt mentalt press den siste kvelden han levde, men han opplevde også ting som han må ha blitt dypt skuffet over, og han ble alvorlig ydmyket.
Hugsaðu þér vonbrigði hans og þá auðmýkingu sem hann varð fyrir, auk hins gríðarlega andlega álags sem hann mátti þola kvöldið áður en hann dó.

Paulus skrev: «La hver enkelt prøve sin egen gjerning, og så skal han ha grunn til å juble i forhold til seg selv alene, og ikke i sammenligning med en annen.» — Galaterne 6: 4.
Páll skrifaði: „Sérhver rannsaki breytni sjálfs sín og þá mun hann hafa hrósunarefni í samanburði við sjálfan sig, en ekki miðað við aðra.“ — Galatabréfið 6:4.

Hva kan ha vært grunnen til at Paulus gjorde korinterne oppmerksom på at «kjærligheten er langmodig»?
Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?

Hvorfor er det uakseptabelt å ha seksuell interesse for en annen enn sin ektefelle?
Hvers vegna eru kynferðislegar langanir til einhvers annars en makans óviðeigandi?

(Jesaja 56: 6, 7) Når de tusen år er omme, vil alle de trofaste ha blitt ført fram til menneskelig fullkommenhet gjennom prestegjerningen til Jesus Kristus og hans 144 000 medprester.
(Jesaja 56: 6, 7) Við lok þúsund áranna hefur öllum hinum trúföstu verið lyft upp til mannlegs fullkomleika vegna þjónustu Jesú Krists og 144.000 sampresta hans.

Nå som jeg tenker på det, må hun ha blitt så skuffet da hun bare fikk snakke med meg.
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.

Peter skrev: «Vær som frie mennesker; ha imidlertid ikke deres frihet som et skalkeskjul for det som er ondt, men som slaver for Gud.»
Auk þess skrifaði Pétur: „Þér eruð frjálsir menn, hafið ekki frelsið fyrir hjúp yfir vonskuna, breytið heldur sem þjónar Guðs.“

Hvilke tragedier må den skikk å ha stevnemøter bære en betydelig del av ansvaret for?
Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð?

Kjærlighet til Jehova er det reneste motiv vi kan ha for å lese hans Ord.
Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans.

Jeg vil ikke at hun blir sendt rundt mellom fosterhjem uten et eneste minne av å ha vært elsket.
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

En kristen kan kanskje ha et hissig gemytt eller være sårbar og nærtagende.
Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.

(Matteus 5: 37) Kristne som forlover seg, bør ha en mening med det de gjør.
(Matteus 5:37) Kristnum karli og konu ætti að vera alvara þegar þau trúlofast.