ord oor Teloegoe

ord

/uːɾ/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Teloegoe

పదము

naamwoord

మాట

naamwoord

వాణి

naamwoord

తెలుగు పదాలు · పదం · శబ్దము

voorbeelde

Hvordan skjelner Guds ord «hjertets tanker og hensikter»?
దేవుని వాక్యం “హృదయముయొక్క తలంపులను, ఆలోచనలను” ఎలా వెల్లడి చేస్తుంది?

SKATTER FRA GUDS ORD | MARKUS 13–14
దేవుని వాక్యంలో ఉన్న సంపద | మార్కు 13-14

Du må ’framelske en lengsel’ etter Guds Ord.
దేవుని వాక్యం మీద ‘అపేక్షను’ పెంచుకోవలసిన అవసరం ఉంది.

Vi kan lære mye om Djevelen ved å se nærmere på Jesu ord til de religiøse lederne på hans tid: «Dere er av deres far Djevelen, og dere vil gjøre etter deres fars ønsker.
యేసు తన కాలంలోని మతబోధకులకు చెప్పిన ఈమాటలను పరిశీలించినప్పుడు మనం సాతాను గురించి ఎంతో తెలుసుకోవచ్చు: “మీరు మీ తండ్రియగు అపవాది సంబంధులు; మీ తండ్రి దురాశలు నెరవేర్చగోరుచున్నారు.

Husk ordene i Hebreerne 13: 16: «Glem ikke å gjøre godt og å dele med andre, for i slike ofre finner Gud velbehag.»
హెబ్రీయులు 13:16లోని మాటలలో చెప్పినట్లు: “ఉపకారమును ధర్మమును చేయ మరచిపోకుడి, అట్టి యాగములు దేవునికిష్టమైనవి.” (g93 6/8)

En annen nøkkel til å opprettholde orden og respekt i familien er å forstå familiemedlemmenes forskjellige roller.
కుటుంబంలో క్రమమూ, గౌరవమూ కాపాడడానికి మరొక కీలకం కుటుంబంలోని వ్యక్తుల పాత్రలను అర్థంచేసుకోవడంలో ఉంది.

(Jesaja 65: 17; 2. Peter 3: 13) Når den gjør det, bruker den ordene himmel og jord på en annen måte enn det som er vanlig.
(యెషయా 65:17; 2 పేతురు 3:13) ఇప్పుడున్న “ఆకాశము” నేడున్న మనుషుల ప్రభుత్వాలను సూచిస్తుంది. అయితే, “క్రొత్త ఆకాశము” పరలోకం నుండి యేసుక్రీస్తు, ఆయన తోటి రాజులు చేసే పరిపాలనను సూచిస్తుంది.

Bibelen formaner oss til ’ikke å strides om ord’. (2.
“మాటలనుగూర్చి వాదము పెట్టుకొనవద్దని” బైబిలు మనకు ఉద్బోధ చేస్తుంది.

(Jesaja 26: 1, 2) Dette er de jublende ordene som de som stolte på Jehova, kom med.
(యెషయా 26:1, 2) యెహోవా యందు నమ్మకముంచిన ప్రజల అత్యంతానందభరిత మాటలవే.

Vi ble derfor forventningsfulle da vi fikk vite at temaet for årets områdestevne skulle være «Guds profetiske ord».
అందుకే గత సంవత్సరం, జిల్లా సమావేశపు అంశం “దేవుని ప్రవచన వాక్యము” అని తెలుసుకుని ఎంతో సంతోషించాము.

Kjærlighet til Jehova er det reneste motiv vi kan ha for å lese hans Ord.
యెహోవా దేవుని మీది ప్రేమే మనం ఆయన వాక్యాన్ని చదవడానికి అత్యంత స్వచ్ఛమైన ప్రేరకంగా ఉండాలి.

(2. Korinter 6: 14—17) Hva mente Paulus med ordene ’samfunn med’ og «fellesskap»?
(2 కొరింథీయులు 6: 14-18) “సాంగత్యము,” “పొత్తు” అనే పదాలను ఉపయోగించడం ద్వారా పౌలు చెప్పాలనుకుంటున్నదేమిటి?

Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.
మీ శ్రోతలకు సరిగ్గా అర్థంకాని రీతిలో పదాలను గబగబా చదివేయడం గానీ అన్నింటినీ ఒకేసారి కలిపి చదివేయడం గానీ చేయకండి.

3: 9) Han tar sikte på å samarbeide med alle de forskjellige i gruppen i tur og orden.
3:9) అదే సమయంలో, ఆయన సేవలో ప్రతి ఒక్కరితో కలిసి పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.

Så kom Shevone til å tenke på Jesu ord i Matteus 5: 23, 24, som oppfordrer de kristne til å ordne opp i slike problemer med det samme.
అలాంటి సమస్యలేమైనా ఉంటే వాటిని వెంటనే పరిష్కరించుకోవాలని క్రైస్తవులకు బోధిస్తున్న మత్తయి 5:23, 24లోని మాటలను ఆమె గుర్తుచేసుకుంది.

7 Et fjerde krav som Guds sanne tjenere må oppfylle for å få Guds godkjennelse, er at de må forsvare Bibelen som Guds inspirerte Ord.
7 దేవుని అంగీకారాన్ని పొందేందుకు కావలసిన నాల్గవ అవసరత ఏమంటే దేవుని నిజ సేవకులు బైబిలును దేవుని ప్రేరేపిత వాక్యంగా ఉన్నతపరచాలి.

(Efeserne 4: 32) En slik villighet til å tilgi er i overensstemmelse med Peters inspirerte ord: «Ha framfor alt inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.»
(ఎఫెసీయులు 4:32) క్షమించడానికి ఆ విధంగా సిద్ధమనస్సుతో ఉండడం పేతురు వ్రాసిన ప్రేరేపిత మాటలకు పొందికగా ఉంటుంది: “ప్రేమ అనేక పాపములను కప్పును గనుక అన్నిటికంటె ముఖ్యముగా ఒకనియెడల ఒకడు మిక్కటమైన ప్రేమగలవారై యుండుడి.”

Når du leser skriftsteder, så gjør det til en vane å legge trykk på ord som direkte underbygger grunnen til at du trekker fram disse skriftstedene.
మీరు లేఖనాలను చదివేటప్పుడు, ఏ తర్కం కోసం ఆ లేఖనాలను ఉపయోగిస్తున్నారో ఆ తర్కాన్ని నేరుగా బలపరిచే పదాలను నొక్కిచెప్పడం అలవాటు చేసుకోండి.

Det er flere hebraiske ord som overbringer tanken om bekymring, engstelse eller uro.
చింతను గురించి మనమెందుకు శ్రద్ధ వహించాలి?

2, 3. (a) I hvilken betydning brukte Paulus noen ganger ordet «ånd»?
2, 3. (ఎ) కొన్నిసార్లు ‘స్ఫూర్తి’ అనే పదాన్ని పౌలు ఏ ఉద్దేశంతో ఉపయోగించాడు?

Lykkelige er de som hører Guds ord og holder det!» — LUKAS 11: 28.
“దేవుని వాక్యము విని దానిని గైకొనువారు మరి ధన్యులు.”—లూకా 11:28.

Jehova kjenner til våre handlinger og tanker og også våre ord, selv før vi uttaler dem.
యెహోవాకు, మనం మాట్లాడకముందే మన కార్యకలాపాలు, మన తలంపులు, మన మాటలు తెలుసు.

(Lukas 8: 11) Eller som en annen gjengivelse av lignelsen sier, er såkornet «ordet om riket».
(లూకా 8:11) లేదా ఆ ఉపమానం యొక్క మరో వృత్తాంతం చెప్తున్నట్లుగా, విత్తనము “రాజ్యమునుగూర్చిన వాక్యము.”

Det var særlig behov for å hjelpe dem til å holde seg til de høye moralnormene i Guds Ord.
అక్కడ ప్రత్యేకంగా, దేవుని వాక్యమందున్న ఉన్నతమైన నైతిక ప్రమాణాలను పాటించడానికి వారికి సహాయం చేయాల్సిన అవసరముంది.

Oppslagsverket Insight on the Scriptures, bind 2, side 1118, peker på at det greske ordet Paulus brukte for «tradisjon», pa·raʹdo·sis, betyr noe som er «overført muntlig eller skriftlig».
“పారంపర్యాచారం” కొరకు ఆయన ఉపయోగించిన గ్రీకు పదం, పా·రాʹడో·సిస్, “మౌఖిక సంభాషణ ద్వారా లేక వ్రాతపూర్వకంగా అందించబడినదని,” దానర్థమని లేఖనములపై అంతర్దృష్టి, (ఆంగ్లం) సంపుటి 2, పేజీ 1118 సూచిస్తుంది.