मकै oor Nederlands

मकै

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Nederlands

mais

naamwoord

Soortgelyke frases

मक्का
mekka

अवर्धनात्मक रक्त अल्पता
Beenmergdepressie

रचनात्मक सोधपुछ
Gestructureerde verwijzingen

Office निदानात्मक
Diagnostische gegevens van Office

मकुन्डो
masker

ऋणात्मक इन्डेन्ट
negatieve inspringing

रचनात्मक सम्पादन
structureel bewerken

एकात्मक फलन
identieke afbeelding

व्यक्तिगत परिचयात्मक नम्बर
pincode

voorbeelde

आफ्नी श्रीमती गुमाउनुका साथै अन्य पीडादायी समस्या झेल्नुपर्दा एक जना भाइले यसो भने: “हामीले यस्तो किसिमको परीक्षा भोग्छु, यतिखेर भोग्छु अनि यति पटक भोग्छु भन्न नसक्ने रहेछ।
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.

सक्दो चाँडो गाँस, बास, पानी र स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध गराइन्छ; साथै भावनात्मक अनि आध्यात्मिक मदत दिइन्छ
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun

यरूशलेमको विनाशसन्बन्धी भविष्यवाणीबाट यहोवाले ‘आफ्ना जनहरूलाई नयाँ कुराहरू हुनुभन्दा अघिनै ती बताउनुहुन्छ’ भनी स्पष्ट हुन्छ।—यशैया ४२:९.
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.

यरुसलेमकी छोरी तँलाई गिज्याउँदै आफ्नो शिर हल्लाउँछिन्।
De dochter Jeruzalem schudt haar hoofd.

मानिसजातिबाट छानिएका थोरैले मात्र जीवनको बाटो समात्नेछन् भन्ने कुरा थाह भए तापनि सकारात्मक प्रतिक्रिया जनाउने व्यक्तिहरूलाई मदत गर्नु यहोवाका साक्षीहरूका लागि आनन्दको स्रोत भएको छ।
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).

११ सकारात्मक मनोवृत्ति राख्नुहोस्।
11 Ontwikkel een positieve kijk.

भजन १०४:२४ यसो भन्छ: “हे परमप्रभु, तपाईंका कार्यहरू कस्ता किसिम किसिमका छन्।
Psalm 104:24 zegt: „Hoe talrijk zijn uw werken, o Jehovah!

अध्याय ७ मा “चार किसिमका भिन्दाभिन्दै ठूला ठूला जन्तुहरू[को]” विस्तृत विवरण छ—सिंह, भालु, चितुवा र फलामको दाँत भएको भयानक जनावर।
Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).

वास्तवमा, परमेश्वर र ख्रीष्टले हामीप्रति देखाउनुभएको प्रेमको गहिराइले नै हामीलाई परमेश्वरमा आफ्नो जीवन समर्पण गर्न र ख्रीष्टको चेला बन्न उत्प्रेरित गऱ्यो।—यूहन्ना ३:१६; १ यूहन्ना ४:१०, ११.
Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.

बाहिर सास फ्याँकेको आवाजको बीच-बीचमा गलाबाट निस्कने आवाज, एकपछि अर्को स्वरहरू (एउटा शब्दमा पाँचवटा सम्म) र अनौठो किसिमका व्यञ्जनहरूले गर्दा मिसनरीहरूले हरेस खाए।
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.

भावनात्मक समस्याहरूमाथि विजयी हुन मदत
Hulp bij het overwinnen van emotionele problemen

उनले भन्यो कि ईश्वर (जो केवल एक नै है) साक्षात प्रेमरूप छ र उन वक्तको वर्त्तमान यहूदी धर्मको पशुबलि र कर्मकाण्ड चाहँदैन।
De Koran verbindt de wil van Allah met de gebeurtenissen in het leven van Yusuf.

७ बाइबलले बारम्बार असल र भला हृदयसँग कुन कामको नजिकको सम्बन्ध छ भनी बताएको छ, याद गर्नुहोस्।
7 Merk eens op waarmee de bijbel een edel en goed hart geregeld in verband brengt.

५ गण्यमान्य व्यक्तिहरू, उप-शासकहरू र मानिसहरूलाई भेला गर्ने अनि तिनीहरूको घरानाअनुसार तिनीहरूको नामको सूची बनाउने विचार परमेश्वरले मेरो हृदयमा हालिदिनुभयो।
5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven.

पटुका मक्किसकेको हुन्छ
De gordel was verrot

(रोमी ५:१२) मृत्यु गराउनुबाहेक पापले हाम्रो सृष्टिकर्तासितको सम्बन्ध बिगारेको छ र शारीरिक, मानसिक अनि भावनात्मक रूपमा हामीलाई असर गरेको छ।
De zonde heeft niet alleen de dood over ons gebracht maar heeft ook onze relatie met onze Schepper verstoord en ons fysiek, mentaal en emotioneel aangetast.

यस किसिमको धैर्य धारण गर्न सिक्न बाइबलले हामीलाई एक जना किसानको उदाहरण मनन गर्न प्रोत्साहित गर्छ।
Om ons te helpen zo’n geduld te ontwikkelen, moedigt de bijbel ons aan over het voorbeeld van een boer na te denken.

अब्राहामको गहन प्रश्न तथा विचलित हबकूकले गरेका प्रश्नप्रति यहोवाले कस्तो प्रतिक्रिया व्यक्त गर्नुभयो, सम्झनुहोस् त।
Bedenk hoe Jehovah op Abrahams indringende vragen en Habakuks noodkreet reageerde.

तानिया नामकी बहिनी “सच्चाइमै हुर्केकी” भए तापनि १६ वर्षको उमेरमा “संसारको रमझमको पछि लागेर” मण्डली त्यागें भनेर बताउँछिन्।
Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”.

आज अधिकांश आमाहरूले जागिर तथा घरका जिम्मेवारीहरूलाई सन्तुलनमा राख्ने प्रयास गर्दा कामको बोझ थपिएको, तनाउ उत्पन्न भएको अनि पर्याप्त तलब नपाएको गुनासो गर्छन्।
Veel moeders van nu zeggen dat ze door het gegoochel met de stress op het werk en de verantwoordelijkheden thuis overwerkt, overspannen en onderbetaald zijn.

सुरु-सुरुमा तपाईंहरूलाई सँगै मिलेर के-कस्ता कामकुरा गर्दा रमाइलो लाग्थ्यो, सम्झनुहोस्।
Haal herinneringen op aan mooie dingen die u vroeger samen deed.

त्यो उपहार सस्तो किसिमको माला भएकोले तिनलाई त्यो बेकारको लाग्छ र त्यसलाई टेबुलबाट पन्छाउँछिन्।
Ze zou het geschenk als van weinig waarde kunnen bezien en er haar schouders over ophalen.

रेकर्ड (प्रयोगात्मक) Name
Opnames (experimenteel

यी सबले एउटै तथ्यमाथि ध्यानाकर्षण गर्छ र त्यो हो, यहोवा पवित्र हुनुहुन्छ र उहाँ कुनै पनि किसिमको पाप वा भ्रष्टतालाई हल्कासित लिनु वा मान्यता दिनुहुन्न।
Door dit alles wordt de aandacht op één feit gevestigd: Jehovah is heilig, en hij verleent niet zijn goedkeuring aan enige soort zonde of verdorvenheid en ziet dat ook niet door de vingers (Habakuk 1:13).

तथापि, दिउँसो खाजा खाने बेलामा तत्कालीन कामकुराको निरीक्षण गरिहेका भाइ जोसेफ रदरफोर्डले मसँग कुरा गर्न चाहेको बताए।
Toen vroeg broeder Joseph Rutherford, die destijds het opzicht over het werk had, me tijdens een van de lunchpauzes te spreken.