zijn
ሆነ · መሆን
was oor Amharies
was
nl
product van de bij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ሰም
nl
substantie
De was waarmee bijen de honingraat bouwen, wordt geproduceerd door speciale klieren in het lijf van de bij.
ንቦች የማር እንጀራ የሚሠሩበትን ሰም የሚያመነጩት በሰውነታቸው ውስጥ ከሚገኙ ልዩ ዕጢዎች ነው።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM was een normale veertienjarige knaap — een uitstekende leerling die graag iets voor anderen deed.
አዳኛ ራሰ ውዳድ ያልሆነ አገልግሎት በመስጠት የእኛ ምሳሌ ነው።jw2019 jw2019
Dat was heel toepasselijk, want de afgestudeerden gaan in twintig verschillende landen dienen!
አይደለም፣ ሰዎች አንዳንዴ ከእርሷ ይሸሸጋሉ።jw2019 jw2019
Waarschijnlijk wilde koning Nebukadnezar Daniël het idee voorhouden dat Jehovah was verslagen door de god van Babylon (Dan.
በተለይ በመጀመሪያ ፀጋ የሰማይን ደጃፎችእንዴት እንደሚከፍት እና በመቀጠል የሰማይን መስኮቶች እንዴት እንደሚከፍት።jw2019 jw2019
37 Hij bleef doen wat slecht was in Jehovah’s ogen,+ precies zoals zijn voorvaders hadden gedaan.
ህይወቱን፣ የቤተሰቦቹን ህይወቶች፣ እናም የህዝቦቹን ህይወቶች በባረከ ታላቅ የመንፈስ ቅዱስ መትረፍረፍ ጌታ ባረከው።jw2019 jw2019
19 Toen de tijd hiervoor aanbrak, veroverde Cyrus de Pers Babylon precies zoals was geprofeteerd.
ለሕይወት ትረጉም የሚሰጠው የእግዚአብሔርና የጎረቤት ፍቅር እንደሆነ ለማወቅ ችያለው።jw2019 jw2019
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7).
ይሄ የቤተመቅደስ ጉብኝት ወንድ ልጃቸው ያስፈለገውን እርዳታ ይሰጠው ዘንድ ወላጆቹም ፀልይው ነበር።jw2019 jw2019
Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
በኢትዮጵያ እና በሙስሊሞች መካከል ያለው ግንኙነት የሚጀምረው ኢትዮጵያ በመካ ገዢዎች ተሰደው ለመጡት ሙስሊሞች ሠላማዊ መሸሸጊያ ስትሰጥ ነው፡፡ ቢላል ኢብን አል ሐበሽ ከቀደምት የመሐመድ ተከታዮች አንዱ እና የመጀመሪያ ሙኧዚን (የአዛን ዜማ አሰሚ) ሲሆን ኢትዮጵያዊ ነው፡፡LDS LDS
Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.
“ሰነፎቹም ልባሞቹን። መብራታችን ሊጠፋብን ነው፤ ከዘይታችሁ ስጡን አሉአቸው።jw2019 jw2019
Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.
የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ምስክርነታችንን አፅንተን መያዝ አለብን።jw2019 jw2019
Ik kon geen boodschap voor hem opschrijven, want hij was blind.
ከተማው ከአንከርኤጅ 450 ማይሎች (725ኪሎ ሜትሮች) ደቡባማ ክፍል ነበር እናም በእርግጠኝነት በበረራው መንገድ አቅጣጫ አልነበረም።LDS LDS
Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!
በመንገዱ እያንዳንዱ እርምጃ፣ ለሌሎች ያላችሁን ፍቅር በእምነት፣ በርህራሄ ስራ፣ በልግስና፣ እና በአገልግሎትየማሳየት ተጨማሪ እድሎች ይሰጣችኋል።jw2019 jw2019
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
ነብዩ ጆሴፍ ስሚዝ እና ኦሊቨር ኳድሪ ከፊታቸው ያሉት ስራዎች ከባድ መስለው ሲታያቸው ጌታ ለሌሎች ሰዎች ፍቅርን እና ብርታትን እንደሚሰጣቸው ቃል ገባ።jw2019 jw2019
Wij kunnen ons goed voorstellen dat zo’n reis zorg en onzekerheid teweeg zou brengen, maar Epafroditus (niet te verwarren met Epafras uit Kolosse) was bereid die moeilijke missie op zich te nemen.
ምሽቱ ብቸኛ ነውናjw2019 jw2019
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
ከሄዱ በኋላ፣ እናትየው ጥቂት ገልፆች እንኳን ለማንበብ ወሰነች።jw2019 jw2019
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling.
የ16 አመት ወንድ ልጃችን እንዲህ አለ፣ “ይህ ችግር አይደለም።jw2019 jw2019
Maar ze hoeven niet ter dood te worden gebracht, want zij was nog niet vrijgelaten.
ለተኛውን ዳቦ በመኪና ስትጓዝ ይዛው እንድትሄድም መነሳሻ ስሜት ነበራ፣ ምክንያቱን ግን አላወቀችም ነበር።jw2019 jw2019
De Israëlieten beklaagden zich tegenover Mozes en Aäron, maar in Jehovah’s ogen was hun misnoegen tegen hemzelf gericht.
ከብዙው ዓለም ጋር ልዩ የሚያደርጉን እነዛ ነገሮች እንዲሁ በጨለማ ዓለም ውስጥ በቀጣይነት የሚበራውን ያንን ብርሃንና መንፈስ ይሰጡኛል።jw2019 jw2019
Wat was de uitwerking op de religieuze vervolgers van de twee getuigen toen laatstgenoemden weer tot leven kwamen?
ፍቅራቸው እና ሀሳባቸው በህይወት በሙሉ የተስፋፋ ነበር።jw2019 jw2019
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.
ከመፅሐፈ ሞርሞን እንደምናነበርው፣ አልማ “የእነርሱን ካህናትንና መምህራኖቻቸውን ሾመ፤ እናም ማንም ትክክለኛ ሰው ካልሆነ በቀር አልተሾመም ነበር።jw2019 jw2019
Het eindproduct van zijn werk was het wort.
በመላ አገልግሎቱ ውስጥ ለሚፈልግ ሁሉ በልግስና እጁን ዘረጋ።jw2019 jw2019
Later kwam hij haar weer tegen, dit keer op de markt, en ze was heel blij hem te zien.
ሳንታክት ዘወትር መጸለይ እንዳለብን፣ እና ይህን ካደረግን ይህ ቃል ኪዳን እንደሚኖረን ተምረናል፧ “ስለሆነም ፍጹም የሆነ የተስፋ ብርሃን፣ እናም የእግዚአብሔርና የሰዎች ሁሉ ፍቅር እየኖራችሁ በክርስቶስ ባላችሁ ፅኑነት መቀጠል አለባችሁ።jw2019 jw2019
Deze was in het begin bij God.”
ወንዲ እና እኔ በዚህ ስሜት በተሞላ አጋጣሚ ስንሳተፍ አልቅሰን ነበር።jw2019 jw2019
De religie was nieuw — maar ze was dynamisch.
አንድ ሰው በቆሻሻ ውስጥ ያለ አላማ መንቀሳቀስ የለበትም።jw2019 jw2019
De lerares was ook onder de indruk van Anna’s gedrag en prees haar ten overstaan van de hele klas voor haar goede manieren en bescheiden kleding.
የት ነው ለከውjw2019 jw2019
Plotinus (205–270 G.T.), een voorloper van zulke denkers, ontwikkelde een systeem dat hoofdzakelijk gebaseerd was op Plato’s theorie van ideeën.
ራሳችሁንከዚያ ፍቅር አስርቃችሁ ለማስገኘት አትችሉም።jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.