brief oor Ewe
brief
nl
een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ewe
Agbale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.
Yehowa nefiam, ne wòagafiam ɖe edzi, ne menye ku koe aklã nye kpli wò dome o fĩi!”jw2019 jw2019
3 Voordeel trekken van de studie: De brief van het Besturende Lichaam aan het begin van het boek moedigt ons aan: ‘Laat je verbeelding spreken en gebruik je zintuigen.
“Asiaweek” gblɔ be, “ewɔ abe Philippines ye nye afisi woléa amewo sesẽe le wu le Asia.”jw2019 jw2019
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18.
4 “Esiae nye dɔ si Kohat viwo awɔ le takpegbadɔa me.jw2019 jw2019
De apostel Paulus noemde die menselijke regeringen in zijn brief aan geloofsgenoten in Rome „de superieure autoriteiten”.
Gake Yehowa ƒe nya si wògblɔ ɖi to Yohanes dzi la kpena ɖe mía ŋu be míakpɔ nusi nɔ woƒe dzi me la adze sii eye míakpɔ dzidzi si ƒo wo ŋukpenatɔe le ƒe 1919 me la.jw2019 jw2019
Er werd geen reden genoemd, maar toen we in Griekenland aankwamen, werd er een andere brief van het Besturende Lichaam aan het bijkantoorcomité voorgelezen, waarin ik werd aangesteld als coördinator van het bijkantoorcomité in dat land.
+ 15 Ekpɔ tedzitsu ƒe glãƒu mumu aɖe; edo asi ɖa tsɔe wu ŋutsu akpe ɖeka.jw2019 jw2019
Vervolgens schreef hij: „Ik was overgelukkig uw brief te hebben ontvangen.
43 Nunɔla la nalé ŋku ɖe amea ŋu. Ne dɔ si do ɖe eƒe dzodome alo eƒe ŋgonu, afi si bebe la, fu hede biabiã ge abe ale si anyidɔ dona ɖe ŋutigbalẽ ŋu ene la, 44 ekema anyidɔlélae.jw2019 jw2019
Welnu, die brief van een jongen aan zijn vader werd ruim 2000 jaar geleden in het oude Egypte geschreven.
*+ 19 Ale Rahel ku, eye woɖii esime wole mɔ dzi yina Efrat, si wogayɔna be Betlehem.jw2019 jw2019
Toen voegde hij eraan toe: „U hoeft alleen maar deze brief te tekenen.”
Mekpɔe wòdzo eye meɖo keteke si ƒua du sesĩe hedze aƒemɔ dzi, henɔ gbe dom ɖa be wòatsi agbe.jw2019 jw2019
24 Een brief uit Ierland
*+ 22 Esi woyi Negeb la, wova Hebron,+ afi si Ahiman, Sesai kple Talmai+ vi siwo dzɔ tso Anak+ me la le.jw2019 jw2019
Russell bleef per brief met hem in contact en het gevolg was dat Roberts belangstelling voor de bijbelse boodschap toenam.
7 Ale Israel-viwo wɔ nu si nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume, woŋlɔ Yehowa woƒe Mawu la be, eye wosubɔ Baalwo+ kple Aserawo.jw2019 jw2019
Put daarom moed uit het besluit van de brief van de apostel Petrus:
4 Wova ƒua asaɖa anyi ɖe wo ŋu, eye wogblẽa anyigba la dzi nukuwo dome va se ɖe Gaza ke, eye womegblẽa nuɖuɖu, alẽ, nyi alo tedzi aɖeke ɖi na Israel o.jw2019 jw2019
Paulus kwam tot de slotsom dat het het beste zou zijn Epafroditus naar de Filippenzen terug te sturen met een brief waarin de onverwachte terugkeer van hun afgezant werd toegelicht.
+ 13 Esi ŋutsua va ɖo la, Eli bɔbɔ nɔ zikpui dzi le mɔ to nɔ mɔ dzi kpɔm, elabena etsi dzimaɖi le Mawu vavã la ƒe Aɖaka la ta.jw2019 jw2019
Per slot van rekening stuurt een dief geen brief om te laten weten wanneer hij komt.
33 Ke Samuel gblɔ be: “Ale si ko wò yi na nyɔnuwo zu konɔe la, nenemae dawò hã azu konɔwo ƒe konɔ le nyɔnuwo dome.”jw2019 jw2019
Zou ze zo’n brief hebben geschreven als de verkondigers ook maar een beetje boos hadden gereageerd?
+ 19 Womaɖu lã si ka nu makɔmakɔ aɖe ŋu la o.jw2019 jw2019
Dit bracht Paulus ertoe de christenen in Korinthe een tweede geïnspireerde brief te schrijven die veel liefdevolle raad bevatte. — 2 Korinthiërs 11:3-5.
23 “Ŋutsu si woto voku na wòzu ame tata, alo ame si ƒe ŋutsu wolã ɖa la, mekpɔ mɔ anɔ Yehowa ƒe ha la me o.jw2019 jw2019
Het vijfde hoofdstuk van Paulus’ brief aan de Romeinen geeft een schitterende beschrijving van de wijze waarop zondaars, die eens van God vervreemd waren, Jehovah’s liefde leerden kennen.
+ Esi wònoe la, ŋusẽ* ɖo eŋu, eye agbe gaɖo eme.jw2019 jw2019
HET bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Nigeria ontving onlangs een brief waarin het volgende stond:
+ 12 Ne ède agble ɖe anyigbaa dzi la, mawɔ nu na wò o.jw2019 jw2019
WEET je nog wanneer je voor het laatst een brief hebt gekregen van een dierbare die ver weg woont?
+ 21 Nu nɔ asinye fũu hafi meyi, ke asi ƒuƒlue Yehowa na metrɔ gbɔe.jw2019 jw2019
Waarom stuurde Sanballat „een open brief” aan Nehemia, aangezien vertrouwelijke brieven gewoonlijk verzegeld werden?
5 Womekpɔ nu si wòwɔ na mi le gbea dzi, va se ɖe esime mieva teƒe sia, 6 alo nu si wòwɔ Ruben vi Eliab viŋutsu Datan kple Abiram, esime anyigba ke nu mi wo kple woƒe aƒemetɔwo, woƒe agbadɔwo kple nu gbagbe ɖe sia ɖe si le wo ŋu le Israel bliboa ŋkume+ la o.jw2019 jw2019
Na de rechtstreekse, Bijbelse raad gelezen te hebben, lieten sommigen door middel van een brief weten welke invloed de artikelen op hen hadden gehad.
11 Ale Dan viwo ƒe ƒomea me ŋutsu alafa ade bla aʋakpa, eye wodze mɔ tso Zora kple Estaol.jw2019 jw2019
5 In zijn brief aan de Romeinen beklemtoonde Paulus de verantwoordelijkheid van christenen om God te verheerlijken door hun geloof met anderen te delen.
28 Le Isakar-toa+ me la, woxɔ Kision kple eŋu lãnyiƒe, Daberat+ kple eŋu lãnyiƒe, 29 Yarmut kple eŋu lãnyiƒe, kpakple En-Ganim kple eŋu lãnyiƒe—wole du ene.jw2019 jw2019
Maar in dezelfde brief waarschuwde Paulus ook voor een menselijke neiging die, als ze niet in toom werd gehouden, iemands ijver voor Gods dienst kon verminderen.
+ 7 Mose xɔ ƒe alafa ɖeka blaeve hafi ku.jw2019 jw2019
Paulus maakte dit later in dezelfde brief duidelijk toen hij schreef: „Maar ik zeg dat de dingen die de natiën slachtofferen, zij aan demonen slachtofferen en niet aan God” (1 Korinthiërs 10:20).
45 Le woawo ta maɖo ŋku nu, si mebla kple wo tɔgbui+ siwo mekplɔ tso Egipte-nyigba dzi le dukɔwo ŋkume+ la dzi, ne manye woƒe Mawu.jw2019 jw2019
In een andere brief stond: „De tijd die vroeger nodig was om woorden op te zoeken en uitdrukkingen te verklaren, wordt nu gebruikt om begrip te krijgen van de Bijbelteksten en te zien hoe die verband houden met de studie.”
21 Eye Hebritɔ siwo nɔ Filistitɔwo ƒe akpa dzi tsã, siwo ho kpli wo ɖaƒu asaɖa anyi la gɔ̃ hã va de Israel-vi siwo le Saul kple Yonatan ŋu la dzi.jw2019 jw2019
Kort daarop opende en las mijn oom een aan mij geadresseerde brief van een vriend die er bij mij op aandrong volle-tijddienaar te worden.
+ 25 Eye wògagblɔ nɛ be: “Gbe kple nuɖuɖu geɖe le mía si na miaƒe lãwo, eye teƒe hã li miatsi adɔ.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.