broer oor Ewe
broer
nl
een mannelijk kind van dezelfde ouders
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ewe
fo
Maria en ik werden in augustus 1939 door haar broer Hans gedoopt.
Maria fo Hans nyrɔ̃ mía kplii le August 1939 me.
nɔvi
Meer is er niet bekend over onze geliefde broer uit de oudheid, Gajus.
Míeganya nu boo aɖeke tso Gayo, mía nɔvi lɔlɔ̃a, si nɔ anyi le blema la ŋu o.
nɔviŋutsu
Als je een broer of zus hebt, hoe kun je dan Mozes’ zus navolgen?
Ne nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu le asiwò la, alekee nàte ŋu asrɔ̃ Mose nɔvinyɔnua ƒe nɔnɔme?
tsɛ
„Mijn twee jongere broers gingen een cursus meubelmaken en stofferen volgen.
“Nye tsɛ ŋutsuvi eveawo vasrɔ̃ atikpakpa kple avɔtɔtɔ ɖe zikpuiwo ŋu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.
+ 3 Eye Abraham tsɔ ŋkɔ na vi si Sara dzi nɛ la be Isak.jw2019 jw2019
Toen er een grote hongersnood kwam, stelde Jozef zijn broers op de proef om te zien of zij veranderd waren.
45 Ame si ŋu anyidɔa le la nadze eƒe awuwo, eye wòagblẽ eƒe tagbɔ ɖi atsyɔ nu eƒe nutage dzi anɔ ɣli dom be: ‘Ŋunye mekɔ o hee, ŋunye mekɔ o hee!’jw2019 jw2019
Terwijl mijn zus, mijn broer en ik over dat Jaarboek-verslag nadachten, gingen onze gedachten uit naar onze geliefde vader.
14 Ale wòmlɔ eƒe afɔnu va se ɖe ŋdi, eye wòfɔ hafi xexea me kɔ woayi ame kpɔ ge adze sii.jw2019 jw2019
De oudere broer van mijn moeder, Fred Wismar, woonde met zijn vrouw Eulalie in Temple (Texas).
35 Esime wole woƒe nuwo trɔm le woƒe kotokuawo me la, kpɔ ɖa, ame sia ame ƒe ga le eƒe kotokua me.jw2019 jw2019
Dat was een heel moeilijke tijd voor mijn moeder, niet alleen omdat mijn vader er niet was, maar ook omdat ze wist dat mijn jongere broer en ik niet lang daarna met de neutraliteitskwestie te maken zouden krijgen.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “dadaa fofo ƒe ƒometɔwo.”jw2019 jw2019
Wat gebeurde er met Kaïn toen God hem ter verantwoording riep voor de moord op zijn broer Abel?
8 Kpɔ ɖa, ga si míekpɔ le míaƒe kotokuawo me la, míetsɔe tso Kanaan-nyigba dzi gbugbɔ vɛ na wò.jw2019 jw2019
Blijk gevend van zowel liefde voor hun moeder als waardering voor de zendingsdienst, zei de jongere broer: „Ik heb nu een gezin en kinderen.
+ 28 Amesi tɔ dzo wo la nanya eƒe awuwo ahale tsi; emegbe ate ŋu ava asaɖa la me.jw2019 jw2019
Maar dat weerhield haar er niet van mijn oudere broer en mij morele waarden bij te brengen.
+ 30 Eye nàsi ami na Aron+ kple viaŋutsuwo+ ahakɔ wo ŋu be woazu nunɔlawo asubɔm.jw2019 jw2019
En dan te bedenken dat Noach vóór de vloed waarschijnlijk nog broers, zussen, neven en nichten had, die allemaal niet wilden luisteren (Genesis 5:30).
41 Esau lé Yakob ɖe dɔme le esi fofoa yrae ta,+ eye Esau nɔ gbɔgblɔm le eƒe dzi me be: “Ŋkeke siwo míafa fofonye la le gogom.jw2019 jw2019
Hier wonen Martha, Maria en hun broer Lazarus.
6 Eya ta Yosua, Nun vi, yɔ nunɔlawo, eye wògblɔ na wo be: “Mikɔ nubablaɖaka la, eye nunɔla adre natsɔ agbodzokpẽ adre adze Yehowa ƒe Aɖaka la ŋgɔ.”jw2019 jw2019
+ 2 Hij stuurde het leger in drie groepen op weg: één onder het bevel* van Joab,+ één onder het bevel van Joabs broer Abi̱saï,+ de zoon van Zeru̱ja,+ en één onder het bevel van de Gathiet I̱ttai.
10 Emegbe Nadab kple Abihu,+ siwo nye Aron viŋutsuwo la, dometɔ ɖe sia ɖe tsɔ eƒe dzudzɔdosonuwo, eye woɖe dzo ɖe wo me, tsɔ dzudzɔdonu ʋeʋĩ+ da ɖe edzi.jw2019 jw2019
Ik kon met eigen ogen de vervulling zien van Jezus’ belofte: „Niemand heeft huis of broers of zusters of moeder of vader of kinderen of velden ter wille van mij en ter wille van het goede nieuws verlaten, die niet nu, in deze tijdsperiode, honderdvoudig zal ontvangen, huizen en broers en zusters en moeders” (Markus 10:29, 30).
Aleae wowɔna ɖe Israel-vi siwo katã vana Silo la ŋu.jw2019 jw2019
Vervolgens zegt het bijbelverslag: „Samuël [nam] de hoorn met olie en zalfde hem te midden van zijn broers.
13 Esi Mawu na míeʋu tso fofonye ƒe me hele tsatsam la,+ megblɔ nɛ be, ‘Ale si nàve nunyee nye esi: Afi sia afi si míayi la, gblɔ tso ŋunye be: “Nɔvinyee.”’”jw2019 jw2019
In 1932 behaalde ik op vijftienjarige leeftijd mijn middelbareschooldiploma en in het jaar daarop bracht ik een tweedehands auto naar mijn broer Clarence, die in South Carolina pionierde.
Na mawu siwo womenya o,jw2019 jw2019
Mijn broer, Willi
Esi meɖo kɔa dzi zã ma me le April 1969 me si ŋu meƒo nu tsoe va yi la, melulu esi mese be Seikichi ƒe xɔlɔ̃, si nye nyɔnu si gbɔ megblẽ vinyeawo ɖo la srɔ̃ŋutsu, hã nɔ ʋua me esime afɔkua dzɔ.jw2019 jw2019
Mijn ouders leerden hun kinderen — mijn oudere broer, Bernard, mijn twee jongere zusjes, Róża en Edyta, en mij — te bidden, kerkdiensten bij te wonen en te biecht te gaan.
43 Ŋgɔgbeviŋutsu siwo katã xɔ tso ɣleti ɖeka siwo ŋkɔ woŋlɔ la ƒe xexlẽme va le ame akpe blaeve vɔ eve alafa eve blaadre vɔ etɔ̃.jw2019 jw2019
IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen.
17 Eya ta Yosua gblɔ na nunɔlawo be: “Mido go le Yordan me.”jw2019 jw2019
34 De belangrijkste van de Egyptische triaden is die welke wordt gevormd door Isis, het zinnebeeld van goddelijk moederschap; Osiris, haar broer en gemaal; en Horus, hun zoon, gewoonlijk voorgesteld door een valk.
18 Eye wògblɔ be: “Vinye, nɔ anyi ɖe afi sia, ne nàkpɔ ale si nya la ava yii, elabena ŋutsua maɖe dzi ɖi o, va se ɖe esime wòkpɔ nya la gbɔ wu enu egbea hafi.”jw2019 jw2019
+ Daarna ga ik mijn broer Jakob vermoorden.’
Kpekpeɖeŋudɔwɔla aɖe si le du si nye Nal’chik me, le Russia, gblɔ be: “Mɔ nyuitɔ kekeake si dzi woato akpɔ gae nye mɔnu nyanyɛ sia si nye ameléle sesẽe.”jw2019 jw2019
+ 11 Ma̱chla, Ti̱rza, Ho̱gla, Mi̱lka en No̱a, de dochters van Zela̱fead,+ trouwden dus met zonen van de broers van hun vader.
6 Yehowa gagblɔ na Mose be: 2 “Gblɔ na Israel-viwo be, ‘Ne ŋutsu alo nyɔnu aɖe ɖe adzɔgbe tɔxɛ, be yeatsɔ ye ɖokui ana Yehowa azu Naziritɔ*+ la, 3 ekema wòatsri wain kple aha muame bubuwo.jw2019 jw2019
Het Oudkerkslavisch, waaraan de twee broers een geschreven en meer permanente vorm hadden gegeven, bloeide, ontwikkelde zich en nam later verschillende vormen aan.
Abɔbɔ wo ɖe anyi le ŋgɔwò, eye ànya wo ɖa* kaba ahatsrɔ̃ wo, abe ale si Yehowa do ŋugbe na wò ene.jw2019 jw2019
We gaan alleen als onze jongste broer bij ons is, want we mogen de man niet onder ogen komen als we onze jongste broer niet bij ons hebben.”
3 Benyamin viwo se be Israel-viwo ho va Mizpa.jw2019 jw2019
Met mijn broer Renato (1950)
Eye wòdzi ŋutsuwo kple nyɔnuwo.jw2019 jw2019
Daarnaast zorgt ze voor haar drie gehandicapte broers.
Nyee woɖo be yewoawu hafi, ke wodɔ nye ahiãvi gbɔ wòku.jw2019 jw2019
19 Zijn moeder en broers+ kwamen naar hem toe, maar vanwege de menigte konden ze niet bij hem komen.
+ Ɣemaɣi la, Kanaantɔwo le anyigba la dzi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.