ijver
ζήλια · ζήλος
ijveren oor Grieks
ijveren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προσπάθεια
Deze kaderrichtlijn is ook de kroon op het werk van de niet aflatende ijver van enkele collega's.
Η οδηγία πλαίσιο είναι το αποκορύφωμα των ακατάπαυστων προσπαθειών ορισμένων συναδέλφων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνjw2019 jw2019
IJverige handen maken rijk (4)
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.jw2019 jw2019
Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηjw2019 jw2019
Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηjw2019 jw2019
Als gevolg van zijn ijver in Potifars dienst werd hij na verloop van tijd tot de positie van hoofdopzichter in Potifars huis aangesteld.
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαjw2019 jw2019
Zoals anderen reeds hebben gezegd, blijkt hieruit hoe ijverig en efficiënt het Parlement werkt.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.Europarl8 Europarl8
j) ijveren voor coördinatie tussen de overeenkomst en de bestaande ROVB’s en regionale zeeverdragen (RZV’s), met name de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) en voor samenwerking met mondiale organisaties, indien van toepassing, binnen hun respectieve mandaten, waar passend;
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
The Universal Jewish Encyclopedia zet uiteen: „De fanatieke ijver van de Joden in de Grote Oorlog tegen Rome (66–73 G.T.) werd versterkt door hun geloof dat het Messiaanse tijdperk nabij was.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςjw2019 jw2019
De bijgewerkte Europa 2020-strategie zou bij de Agenda 2030 van de Verenigde Naties moeten aansluiten door erin plaats in te ruimen voor de nieuwe duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen, waarin de visie wordt gehuldigd dat economische, sociale en milieuaspecten onderling afhankelijk zijn en niet los van elkaar kunnen worden gezien, en door met nieuw elan te ijveren voor de verwezenlijking van de sociale doelstellingen waarmee de EU achterop is geraakt.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςEurLex-2 EurLex-2
Toen de winter begon, vond de Russische staatsveiligheidsdienst (KGB) me uiteindelijk in Tartoe in het huis van Linda Mettig, een ijverige jonge Getuige die een paar jaar ouder was dan ik.
Θα πάει καλάjw2019 jw2019
Deze zelfde ijver tonen zij in hun prediking.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?jw2019 jw2019
DE APOSTEL Paulus was een ijverige verkondiger van Gods koninkrijk.
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
De gevoelens van deze ijverige werkers worden goed verwoord door Erica, die in 2006 naar Guam verhuisde. Ze was toen negentien.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.jw2019 jw2019
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
Δεν είναι ναρκωτικά Ρόουζjw2019 jw2019
Een bericht over het werk in Maleisië zou niet compleet zijn zonder te verhalen van de geduldige volharding en ijverige krachtsinspanningen die veel broeders en zusters met een opmerkelijk geloof de afgelopen 35 jaar in de strijd hebben geworpen om te zorgen dat het goede nieuws in Oost-Maleisië gepredikt werd.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωjw2019 jw2019
Als gevolg van hun ijverige bediening zijn Jehovah’s Getuigen in heel Amerika welbekend.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηjw2019 jw2019
Rowena had een ijverig aandeel aan de velddienst, en hielp anderen voortdurend om hetzelfde te doen.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filejw2019 jw2019
Ondanks deze moeilijkheden bleven de broeders en zusters het goede nieuws van het Koninkrijk ijverig prediken.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαjw2019 jw2019
Maar het maakte me ook blij dat wegens hun moed en ijver zoveel mensen de waarheid te weten zijn gekomen en onze liefdevolle Vader hebben leren kennen.” — Colette, Nederland.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιjw2019 jw2019
Nigeria is een van de grootste leden van onze wereldomvattende familie van ijverige getuigen van Jehovah.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώjw2019 jw2019
Het is een tijd voor ijverige activiteit van de zijde van allen die er vurig naar verlangen in leven te blijven en Gods schitterende „nieuwe aarde” binnen te gaan.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςjw2019 jw2019
Dank zij Jehovah’s zegen op de ijver van de broeders Kiss en Szabó en anderen waren er, toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, studiegroepen in verschillende steden buiten de hoofdstad — Hajdúböszörmény, Bagamér en Balmazújváros in het oosten van Hongarije en Nagyvisnyó in het noorden van Hongarije.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηjw2019 jw2019
De thans voorgestelde maatregelen betekenen dus niet dat wij op onze beslissingen moeten terugkomen en dat wij niet voor een volledig verbod op de ecologisch onverantwoorde drijfnetvisserij moeten blijven ijveren.
Θέμα: Ασθένειες που σχετίζονται με τον αμίαντοEuroparl8 Europarl8
Hoe tonen Jehovah’s Getuigen hun ijver voor de ware aanbidding?
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.