ijveren
προσπάθεια
ijver oor Grieks
ijver
nl
De constante toewijding aan een taak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ζήλος
Zend ons recht, de hemel smeek ik beloon mijn ijver, dat verdien ik.
Πρέπει να μιλήσω και να προσευχηθώ στα ουράνια ώστε ο ζήλος μου να ανταμειφτεί ανάλογα.
ζήλια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
Όσον αφορά το τρίκυκλοjw2019 jw2019
IJverige handen maken rijk (4)
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςjw2019 jw2019
Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.
Ποιος είναι ο Μπάρνεϊjw2019 jw2019
Je kunt hem aanmanen voor vrede te ijveren.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.
Με άλλα λόγια, τζίφοςjw2019 jw2019
Als gevolg van zijn ijver in Potifars dienst werd hij na verloop van tijd tot de positie van hoofdopzichter in Potifars huis aangesteld.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςjw2019 jw2019
Zoals anderen reeds hebben gezegd, blijkt hieruit hoe ijverig en efficiënt het Parlement werkt.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνEuroparl8 Europarl8
j) ijveren voor coördinatie tussen de overeenkomst en de bestaande ROVB’s en regionale zeeverdragen (RZV’s), met name de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) en voor samenwerking met mondiale organisaties, indien van toepassing, binnen hun respectieve mandaten, waar passend;
' Οχι, έκανε λάθοςEuroParl2021 EuroParl2021
The Universal Jewish Encyclopedia zet uiteen: „De fanatieke ijver van de Joden in de Grote Oorlog tegen Rome (66–73 G.T.) werd versterkt door hun geloof dat het Messiaanse tijdperk nabij was.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουjw2019 jw2019
De bijgewerkte Europa 2020-strategie zou bij de Agenda 2030 van de Verenigde Naties moeten aansluiten door erin plaats in te ruimen voor de nieuwe duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen, waarin de visie wordt gehuldigd dat economische, sociale en milieuaspecten onderling afhankelijk zijn en niet los van elkaar kunnen worden gezien, en door met nieuw elan te ijveren voor de verwezenlijking van de sociale doelstellingen waarmee de EU achterop is geraakt.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοEurLex-2 EurLex-2
Toen de winter begon, vond de Russische staatsveiligheidsdienst (KGB) me uiteindelijk in Tartoe in het huis van Linda Mettig, een ijverige jonge Getuige die een paar jaar ouder was dan ik.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!jw2019 jw2019
Deze zelfde ijver tonen zij in hun prediking.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθjw2019 jw2019
DE APOSTEL Paulus was een ijverige verkondiger van Gods koninkrijk.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!jw2019 jw2019
De gevoelens van deze ijverige werkers worden goed verwoord door Erica, die in 2006 naar Guam verhuisde. Ze was toen negentien.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·jw2019 jw2019
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
Een bericht over het werk in Maleisië zou niet compleet zijn zonder te verhalen van de geduldige volharding en ijverige krachtsinspanningen die veel broeders en zusters met een opmerkelijk geloof de afgelopen 35 jaar in de strijd hebben geworpen om te zorgen dat het goede nieuws in Oost-Maleisië gepredikt werd.
Γιατί τιμωρείσαιjw2019 jw2019
Als gevolg van hun ijverige bediening zijn Jehovah’s Getuigen in heel Amerika welbekend.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνjw2019 jw2019
Rowena had een ijverig aandeel aan de velddienst, en hielp anderen voortdurend om hetzelfde te doen.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο Σικάγοjw2019 jw2019
Ondanks deze moeilijkheden bleven de broeders en zusters het goede nieuws van het Koninkrijk ijverig prediken.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςjw2019 jw2019
Maar het maakte me ook blij dat wegens hun moed en ijver zoveel mensen de waarheid te weten zijn gekomen en onze liefdevolle Vader hebben leren kennen.” — Colette, Nederland.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςjw2019 jw2019
Nigeria is een van de grootste leden van onze wereldomvattende familie van ijverige getuigen van Jehovah.
Κανόνισε να φύγουνjw2019 jw2019
Het is een tijd voor ijverige activiteit van de zijde van allen die er vurig naar verlangen in leven te blijven en Gods schitterende „nieuwe aarde” binnen te gaan.
Σταμάτα.Με πληγώνειςjw2019 jw2019
Dank zij Jehovah’s zegen op de ijver van de broeders Kiss en Szabó en anderen waren er, toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, studiegroepen in verschillende steden buiten de hoofdstad — Hajdúböszörmény, Bagamér en Balmazújváros in het oosten van Hongarije en Nagyvisnyó in het noorden van Hongarije.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςjw2019 jw2019
De thans voorgestelde maatregelen betekenen dus niet dat wij op onze beslissingen moeten terugkomen en dat wij niet voor een volledig verbod op de ecologisch onverantwoorde drijfnetvisserij moeten blijven ijveren.
Τα παιδιά είναι το μέλλονEuroparl8 Europarl8
Hoe tonen Jehovah’s Getuigen hun ijver voor de ware aanbidding?
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.