koolhydraatrijk oor Engels

koolhydraatrijk

adjektief

voorbeelde

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Draagt bij tot de vermindering van de bloedglucosestijging wanneer het bij een koolhydraatrijke maaltijd wordt gebruikt.”
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Contributes to the reduction of the blood glucose rise when consumed together with a carbohydrate rich meal’.

In koolhydraatrijk voedsel dat bij hoge temperaturen bereid wordt, met name door middel van frituren en bakken, werden hoge concentraties ervan ontdekt.
High levels were detected in carbohydrate-rich foods produced using high temperatures, particularly frying and baking processes.

Gebruik midden op de dag een matige maaltijd die eiwit bevat en vermijd koolhydraatrijke hapjes.
Then eat a moderate-size meal containing protein in the middle of the day and avoid carbohydrate snacks.

Alcoholvrije dranken verrijkt met vitamines en mineraalzouten, Koolhydraatrijke dranken
Non-alcoholic drinks enriched with vitamins and mineral salts, carbohydrate drinks

Op het eiwitarme, koolhydraatrijke dieet consumeerden ze in totaal namelijk meer calorieën dan de eiwitrijke muizen.
That was because, on the low-protein, high-energy diets, they consumed more total calories than the high-protein mice.

Doordat de vijvers op het vlak van voedsel zo productief zijn en doordat koolhydraatrijke kunstvoeding die gemakkelijk gaat gisten, niet hoeft te worden toegediend, kunnen pathogene stoffen worden beperkt.
The presence of disease-causing pathogens has been limited owing to the ponds' high productivity and the non-use of easily fermentable carbohydrate-rich artificial feed.

Broodbomen halen op Tahiti in de Stille Zuidzee en ze als bron van koolhydraatrijk voedsel planten in het Caribisch gebied.
To collect carbohydrate-rich breadfruit from Tahiti in the South Pacific and plant them as a food source in the Caribbean.

Door koolhydraatrijke voeding te combineren met eiwitten en vetten, wordt het effect op de bloedsuikerspiegel getemperd
By combining carb rich food with proteins and fats, the effect on the blood sugar level is tempered.

Draagt bij tot de vermindering van de bloedglucosestijging wanneer het bij een koolhydraatrijke maaltijd wordt gebruikt.
Contributes to the reduction of the blood glucose rise when consumed together with a carbohydrate rich meal.

Dit is veel beter dan een chique koolhydraatrijke lunch.
This is much better than a fancy carb-laden lunch.

Singapore, 2005 2.Goo is de koolhydraatrijke gel die hardlopers innemen om hun energie op peil te houden.
SINGAPORE, 2005 * “Goo” is the high-carbohydrate gel that runners consume to sustain their energy.

Billy kiest de enige andere koolhydraatrijke optie: een cajun cheeseburger, friet en bier met een Jack Daniels na.
He chose the only other unhealthy option, a Cajun cheeseburger, fries and a beer, and a Jack Daniel’s chaser.

Zelfs de nuttiging van een overvloed aan koolhydraatrijke voedingsmiddelen — sterk gezoete spijzen en dranken bijvoorbeeld — blijkt de vorming van nierstenen te stimuleren.
Even consuming much carbohydrate-rich food and beverages, such as those containing a lot of sugar, has been shown to have a bearing on the formation of kidney stones.

Koolhydraatrijke dranken
Carbohydrate drinks

De voordelen van volwaardig, onbewerkt, koolhydraatrijk voedsel gaan veel verder dan lichamelijke gezondheid.
The benefits of consuming wholesome, unprocessed, carbohydraterich foods extend well beyond physical health.

Bij een onderzoek kwamen mannen die zeven maanden te veel te eten kregen op een koolhydraatrijk dieet 27 pond aan, maar kwamen mannen die te veel te eten kregen op een vetrijk dieet in drie maanden 27 pond aan.
In one study, men overfed on a high-carbohydrate diet for seven months gained 30 pounds, but men overfed on a high-fat diet gained 30 pounds in three months.

De kolibrie moet elke dag ongeveer de helft van zijn lichaamsgewicht (volgens sommigen het dubbele) aan koolhydraatrijke nectar eten als brandstof voor zijn geweldige energie.
To fuel its tremendous energy, the hummer needs to eat about half (some say twice) its weight in carbohydrate-rich nectar each day.

Dat deden we door ze te laten kiezen tussen koolhydraatrijk (lang leven) en eiwitrijk (veel eitjes).
We did this by allowing them to choose either high-carb (long life) or higher-protein (lots of eggs).

Alcoholvrije dranken verrijkt met vitaminen en mineralen, Proteïnedrankjes, Koolhydraatrijke dranken, Energiedranken, Isotonische dranken, Dranken van vruchtensappen, Vruchtennectars, Siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Non-alcoholic beverages enriched with vitamins and minerals, Protein drinks, carbohydrate drinks, Energy drink, Isotonic drinks, Fruit juice beverages, Fruit nectars, Syrups and other preparations for making beverages

Doordat de vijvers op het vlak van voedsel zo productief zijn en doordat koolhydraatrijke kunstvoeding die gemakkelijk gaat gisten, niet hoeft te worden toegediend, kunnen pathogene stoffen worden beperkt
The presence of pathogens has been limited owing to the ponds’ great productivity and the absence of easily fermentable carbohydrate-rich artificial feed

Naar het schijnt, is ook op Oostenrijkse scholen nauwelijks te merken dat het programma is gestart. Schoolkantines verkopen er koolhydraatrijke tussendoortjes met veel suiker en bieden voor de afwisseling af en toe wat fruit aan.
Austrian schools are apparently equally reluctant to become involved and are still offering their children snacks full of carbohydrates and sugar, with fruit as a rare change.

Alcoholvrije proteïne- en/of koolhydraatrijke energiedranken, uitgezonderd dranken op basis van mout
Non-alcoholic protein and/or carbohydrate energy drinks, except malt-based drinks

Doordat de vijvers op het vlak van voedsel zo productief zijn en doordat koolhydraatrijke kunstvoeding die gemakkelijk gaat gisten, niet hoeft te worden toegediend, kunnen pathogene stoffen worden beperkt.
The presence of pathogens has been limited owing to the ponds’ great productivity and the absence of easily fermentable carbohydrate-rich artificial feed.

De aanwezigheid van acrylamide, dat ontstaat door verhitting van koolhydraatrijk voedsel (bijvoorbeeld frites) en dat is geclassificeerd als mogelijk kankerverwekkend bij de mens, heeft geleid tot wereldwijd toezicht op dit bestanddeel in diverse voedselproducten.
The presence of acrylamide, formed by heating of carbohydrate-rich food (e.g. french fries) and classified as a probable human carcinogen, has led to a worldwide surveillance of this compound in various food products.

Heeft de Commissie er kennis van genomen dat het Zweedse onderzoek naar de aanwezigheid van acrylamide in koolhydraatrijk voedsel dat bij hoge temperaturen bereid wordt, zoals friet en chips, inmiddels wordt bevestigd door onderzoekers in andere landen, zoals die van de Keuringsdienst van Waren (KvW) in Nederland, en dat eind juni een panel van deskundigen van de Werereldgezondheidsorganisatie (WHO) in Genève zijn bezorgdheid heeft uitgesproken?
Is the Commission aware that the findings of the Swedish research into the presence of acrylamide in carbohydrate-rich foods, such as chips and crisps, which are cooked at very high temperatures, has now been confirmed by research carried out in other countries, for example by the Netherlands Food Inspectorate (KvW), and that, in late June, a panel of Geneva-based WHO experts expressed similar concerns?