Vrienden oor Japannees

vrienden

/ˈvrin.də(n)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

友人

naamwoord

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。

友だち

naamwoord

Ze heeft weinig vrienden.
彼女には友だちがほとんどいない。

友達

naamwoord

Ik moet mijn vriend in het ziekenhuis bezoeken.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。

Soortgelyke frases

boezem vriend
心安い友人 · 親しい友達 · 親友

Genootschap der Vrienden
クエーカー

valse vriend
偽りの友 · 空似言葉

Sommige vrienden
一部の友だち

in nood leert men zijn vrienden kennen
まさかの時の友こそ真の友

vriend
tomodachi · かのじょう · かれし · ともだち · カレ · カレシ · ボーイフレンド · 友だち · 友人 · 友達 · 彼 · 彼 彼氏 · 彼女 · 彼氏 · 朋友

Familie en vrienden
友人および家族

vriendje
かのじょう · かれし · ともだち · ボーイフレンド · 友人 · 友達 · 彼女 · 彼氏 · 朋友

valse vrienden
偽同族語 · 空似言葉

voorbeelde

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。

Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。

Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.
そのころマトラバネは,アイザックを探し出して自分たち3人が真の宗教を見つけたいきさつを知らせようと考えました。

Ik had feitelijk geen echte vrienden tot mijn laatste jaar op school, toen ik Wayne ontmoette, een gespierde tiener met zwart haar.
実際,学校最後の年にウェインに会うまでは,本当の友達はいませんでした。

En als je vriend of vriendin niet van plan is veranderingen aan te brengen of zich zelfzuchtig, onattent of onverschillig ten aanzien van jouw gevoelens betoont, dan kan het tijd zijn om ergens anders omgang te zoeken (Spreuken 17:17).
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

Mijn vriend zal onze gids zijn.
私の友人が、私たちを案内してくれる。

Ik hoop dat ik het waardig ben een vriend voor Hem te zijn.
わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。

Ben je zijn vriend?
ヤツ と 知り合い か ?

Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.
ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。

Zeker, een verliefde vriend of vriendin vertellen dat zijn of haar gevoelens niet wederkerig zijn, kan een verschrikkelijke klap veroorzaken.
恋に悩んでいる相手に,その人が片思いをしていることを告げるなら,確かに,感情面に破壊的な打撃を与えかねません。

Als je gewoon wat tijd met je vrienden wilt doorbrengen?
友達と少しの時間一緒にいたいだけの場合はどうでしょうか。

Laat de jongeren bijvoorbeeld in een rollenspel het patroon volgen dat Pablo’s vader gebruikte om een vriend of familielid aan te sporen een evangeliebeginsel na te leven waar hij of zij moeite mee heeft.
例えば,パブロの父親が,福音の原則になかなか従えずにいる友人や家族がそれに従って生活するよう助けるために用いたパターンに倣う方法を,青少年にロールプレーしてもらいます。

Al je vrienden zijn op stap en maken plezier.
みんなで一緒に遊びに出かけているのです。

Bij het volgende bezoek zat het gezin met vrienden en buren klaar voor de bijbelstudie!
次の訪問では,家族だけでなく,友人たちや近所の人たちも聖書研究を待ち兼ねていました。

Indien zij dit zouden doen, zou het verlies van hun vrouw, een vriend of zelfs van stoffelijke bezittingen tot gevolg kunnen hebben dat zij zo ontmoedigd werden dat zij hun kostbare verhouding tot God opgaven. — 1 Kor.
そのようなことがあれば,妻,友人あるいは単なる物質の持ち物を失った場合,失望のあまりに神との貴重な関係をあきらめる結果になり得たでしょう。

REACTIE VAN VRIENDEN
友人たちの反応

God kennen, betekent een diep, intiem begrip te krijgen van hem en zijn voortreffelijke hoedanigheden en vanuit het hart te waarderen wat een vriend hij is.
神を知るとは,神とそのりっぱな属性を親しく,また深く理解し,さらに神がどんなにすばらしい友であるかを心に深く認識するようになること。

Maar ook al is dit zo, bent u wel werkelijk een vriend van God als u uw broeder behandelt als iemand die gemeden moet worden?
しかし,たとえそうであっても,あなたの兄弟をのけ者扱いにするなら,あなたは本当に神の友でしょうか。

Hoe vaak heb ik gezien dat een bokser alleen „vrienden” heeft als hij wint, en als die „vrienden” geld beuren als resultaat van zijn overwinningen.
ボクサーに“友人たち”がいるのは,その人が勝っている時,また“友人たち”がボクサーの勝利によってお金をもうけている時だけだ,ということを幾度も見せられてきました。

Sta eens stil bij de gesprekken die u met uw vrienden hebt.
あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。

Uiteindelijk wisten zijn vrienden hem over te halen weer wat voedsel tot zich te nemen.
最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。

En hoe groot was zijn beloning, want hij werd „Jehovah’s vriend” genoemd!
エホバの友」と呼ばれるというその報いは本当に大きなものでした。「

MAAK GOD TOT JE INTIEMSTE VRIEND: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting”, verklaarde de psalmist David (Ps.
神を最も親しい友とする: 「エホバはわたしの大岩,わたしのとりで......です」と詩編作者ダビデは言いました。(

Ik zou niet staan waar ik nu sta zonder de hulp van familie, vrienden, collega's en de vele vreemden die me iedere dag opnieuw helpen.
今の私があるのは 家族や友だち、同僚 そして多くの見知らぬ人たちが 私の人生の一日一日を 手助けしてくれたからです

En hoe aanhankelijk een dier ook mag schijnen, het kan niet begrijpen wat het verlies van een geliefde vriend of verwant voor een mens kan betekenen.
たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。