zei oor Japannees

zei

/zɛi̯/ werkwoord

Soortgelyke frases

zeg
言う

jij en jou zeggen
呼び捨て

dat gezegd hebbende
とは言うものの · とは言え

wat zeg je van
いかが · どう

wat zegt u
え · もう一回 · もう一度 · 何

wat zeg je
え · もう一回 · もう一度 · 何

zeggen
iu · いう · おっしゃる · ユウ · 分かる · 判る · 教える · 申し上げる · 申す · 言う · 語る · 述べる · 選ぶ

zeg mij na alsjeblieft
私について繰りかえしてください

zeg maar
つまり · 言い換えれば

voorbeelde

Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。

Meedogend zei hij: ’Ik wil het.’
『わたしはそう望む』

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。

+ 6 Hierop zei de losser: „Ik kan het voor mij niet lossen, uit vrees dat ik mijn eigen erfdeel ruïneer.
6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。

Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。

Jezus zei dat ’de zuiveren van hart God zouden zien’.
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。

Ik zei toch dat ik geen wapen heb.
武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ

Vraag de klas mee te lezen en vast te stellen wat Jakobus tegen het huis van Israël zei over moeilijkheden en beproevingen.
他の生徒には,聞きながら,ヤコブがイスラエルの家に彼らの困難や苦難について教えた事柄を見つけてもらいます。

20 Toen antwoordde de Naämathiet Zo̱far en zei:
20 そこでナアマ人ツォファルは返答して言った,

De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
瞑想について,ある著述家は「物事をはっきり理解するには,無念無想の状態にならなければならない」と述べました。

21:2). Koning David zei tegen God: „Gijzelf zijt mijn neerzitten en mijn opstaan te weten gekomen.
箴 21:2)ダビデ王は神にこう述べました。「

„Het is duidelijk dat er, in de ruime zin van het woord, milieufactoren zijn die een rol spelen” bij het teweegbrengen van de ziekte, zei de wetenschapper Devra Davis in een commentaar in het blad Science.
「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。

In het besef dat velen opnieuw waren afgevallen van de zuivere aanbidding van Jehovah zei Jezus: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43).
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(

Hij zei tegen hen dat hij het tijdschrift buitengewoon interessant vond en het graag geregeld wilde lezen.
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。

Toen hij vroeg waarom niet, zei ze dat het geneesmiddel ’zijn kracht zou verliezen’ als hij ernaar keek.
その理由を尋ねられると,彼女はその薬の効き目がなくなるからだと答えました。

„Toen ik leerde lezen, was het alsof ik na vele jaren van ketenen werd bevrijd”, zei een 64-jarige.
ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。

Hij zei: ‘De leden van de kerk zijn beleefd tegen de algemene autoriteiten.
ファウスト管長はこう言いました。「 教会員は中央幹部に優しくしてくれます。

„Die brochures en het boek Bevrijding maakten echt indruk op mij”, zei broeder Hércules Dakos toen hij vertelde wat zijn eerste indrukken waren geweest.
それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。

De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.
フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「

Wanneer zij mij vroegen wat ik zou doen als zij wegens de prediking van het goede nieuws in de gevangenis werden gezet, zei ik: ’Ik zal Jehovah dienen.’
もし親が良いたよりを宣べ伝えたために投獄されたならどうするかと,両親から尋ねられたときには,いつも『私はエホバに仕えます』と言いました。

En ik zou daar nog aan willen toevoegen dat Jack Lord dit al bijna 10 jaar geleden zei.
ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

Een van mijn collega’s zei tegen me: ’Eugene, je hebt onze reputatie gered!’
「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。

Destijds zei God: „Er kome een uitspansel tussen de wateren en er kome scheiding tussen de wateren en de wateren.”
その時,神はこう言われました。「 水の間に大空が生じ,水と水との間に区分ができるように」。

Dit soort problemen ontstaan wanneer kerkleiders nalaten acht te slaan op de woorden en het voorbeeld van Jezus Christus, die over zijn ware volgelingen zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 17:16).
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(