hij oor Cusco Quechua
hij
nl
Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nv.nom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Cusco Quechua
pay
Op een keer legde hij me gedetailleerd uit hoe ik iets moest doen, maar ik luisterde niet goed.
Huk kutinmi huk ruwayta yachachiwashaqtin mana makillachu uyarirqani, chay hawan pay p’enqaypi qheparqan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
Kay pachapi Jesuspa kawsasqan (Jesús predicayta qallarin)jw2019 jw2019
Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
11 Kunanqa, wañuna pachaq kawsarimuna pachaqpiwan chawpipi nunaq imayna kananmanta—Huk angelpa yachachiwasqanmi kay kawarqan, llapa runakunaq nunanku, kay wañuq runa-kurkumanta ripusqankuman hina, ari, llapa runakunaq nunanku, allinña mana allinña kaqtinpas wasiman apasqa kasqankuta, paykunaman kawsay qoq Yayaman.jw2019 jw2019
Meedogend zei hij: ’Ik wil het.’
12 Khaynatataq Laman, Lemuelpiwan, kurakkuna kaspanku, taytanku kontra rimapakurqanku.jw2019 jw2019
Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.
Apamuychistaq ima frutallatapas,’ nispa.jw2019 jw2019
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
“Chaymanta aswan munakuqqa manan kanchu” (13)jw2019 jw2019
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
17 Tukukuykama mana takyaqtaq, payllataqmi wit’usqa kaspa ninaman choqasqa kanqa, manañataqmi chaymanta astawan kutirimuyta atinqakuchu, Taytaq chaninchayninrayku.jw2019 jw2019
Dezelfde gevoelens heeft hij voor iedereen die Gods Koninkrijk ‘aanvaardt als een kind’ (Lukas 18:17).
Kutichiwankichis chayqa, noqapas nillasaykichistaqmi ima autoridadwanchus kaykunata ruwashani chayta: 25 ¿Pin Juanman autoridadta qoran bautizananpaq?jw2019 jw2019
21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
Imakuna ruwanamanta, napaykuykunamantawan (12-15)LDS LDS
Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging.
Ñawpaq uvasjw2019 jw2019
‘Als iemand onder jullie groot wil zijn, moet hij jullie dienen’ (10 min.):
Karanmi Israelpi yanapaq iskay warmikunapas hukninmi Débora huknintaq Jael.jw2019 jw2019
Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
38 Sinagogapi umalliqpa wasinman chayaspankun Jesusqa rikuran chaypi runakuna ch’aqwashaqta, waqashaqta, qaparkachashaqta ima.jw2019 jw2019
Jezus kijkt in de tempel om zich heen en hij neemt alles in zich op.
Bautizaq Juanta wañuchisqankumanta (14-29)jw2019 jw2019
Aan alles wat God heeft gedaan, kunnen we zien dat hij van ons houdt.
10 Señorninchisraykun anchatapuni kusikuni wajmanta noqapi piensasqaykichismanta.jw2019 jw2019
Ruim 65 jaar maakte hij vrijmoedig Jehovah’s oordelen bekend.
Mecherotaqa manan canasta ukhumanchu churakun (21-23)jw2019 jw2019
Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
34 Cuerpoq k’anchayninqa ñawin.jw2019 jw2019
Hij heerst voor recht en waarheid,
20 Aman qonqankichischu ‘kamachiqa manan patronninmantaqa kuraqchu’ nispa qankunaman nisqayta.jw2019 jw2019
Daarna zei hij vriendelijk: „Maar houd goede moed: je doet het prima, en uiteindelijk krijg je het onder de knie.”
Aswanmi israelitakunaq kamachin kapuranku.jw2019 jw2019
„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen”, vertelde hij hun.
23 Cheqaqtapunin taytanchiskunata Cristo nirqan: Iñiyniyoq kankichis chayqa, noqapaq allin kasqan llapan imaymanakunatan ruwayta atiwaqchis, nispa.jw2019 jw2019
Hij vertelde: „Ik was in de gewoonte vervallen steeds weer dezelfde uitdrukkingen te gebruiken als ik tot Jehovah bad.”
39 Paykunaqa* Jehová Diospa kamachikuy siminman jina lliuta ruwaspankun Galileapi kaq Nazaret llaqtankuman kutipuranku.jw2019 jw2019
12 Maar wee, wee hem die weet dat hij aopstaat tegen God!
Qosanmi Esterta tapun imapi yanapanan munasqanta.LDS LDS
Jehovah is zo groot en machtig, en toch luistert hij naar onze gebeden!
Jinan chay warmiqa kaq rato jatarispa paykunata atiendeyta qallariran.jw2019 jw2019
Als iemand bijvoorbeeld niet volgens afspraak zijn schuld aflost, kan degene van wie hij het geld heeft geleend geïrriteerd raken.
Manan imawanpas jark’achikunachu Diospa samanan p’unchayman jaykunapaqqa (1-10)jw2019 jw2019
Nu, blijkbaar na de paschamaaltijd, haalt hij de volgende profetische woorden van David aan: ‘De man met wie ik in vrede leefde, die ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft zijn hiel tegen me opgeheven.’
35 Paytaqa Lida llaqtapi llapa tiyaqkuna, “Sarón” nisqa pampapi llapa tiyaqkuna iman rikuranku, chaymi paykunaqa Señorpi iñipuranku.jw2019 jw2019
Hij zei dat hij een verbond had gesloten met zijn ogen: hij was vastbesloten nooit naar andere vrouwen te kijken (Job 31:1).
12 Jinaspan maypichus Jesuspa cuerpon karan chaypi rikuran yuraq p’achayoqkama iskay angelkunata, jujninta maypichus uman kasharan chaypi tiyashaqta, jujnintataq maypichus chakin kasharan chaypi tiyashaqta.jw2019 jw2019
Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14.
Chay raykun Jehová Diosqa Adanta misk’ita puñuchispa waqtanmanta huk tulluta horqosqa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.