ik oor Tamil

ik

/ɪk/ voornaamwoord

nv.nom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tamil

நான்

voornaamwoord

Ik

Ik (rivier)

Soortgelyke frases

ik denk van wel
அப்படிதான் நினைக்கிறேன்

ik snap het niet
புரியவில்லை

Ik houd van jou
நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

Ik hou van jou
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

ik heet ...
என் பெயர்

alleen ik
எனக்கு மட்டும்

Ik zie je graag
நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

ik hou van je
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

Ik houd van je
நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

voorbeelde

+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
+ 25 ஞானத்தையும் ஒவ்வொரு விஷயத்துக்குப் பின்னால் இருக்கிற காரணங்களையும் பற்றித் தேடிப் பார்ப்பதற்கும் அலசி ஆராய்வதற்கும் நான் கவனம் செலுத்தினேன்.

Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
ஆனால் அடுத்த நாள் காலையில் அவர் திரும்பிவந்து: “உங்களுக்கு நிலம் பார்த்துவிட்டேன்” என்றார்.

Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20).
கடவுள் நம்ம உடலை ரொம்ப மதிப்புள்ளதா கருதுறாருன்னு எனக்கு தெரிஞ்சிருந்தாலும், அப்படி செய்யாம இருக்க முடியல.” —ஜெனிஃபர், 20.

Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).
ரயில் பயணச்சீட்டு வாங்குவதற்கு எங்களிடம் பணம் இல்லை, எனவே லியோனாவும் நானும் மற்ற இரண்டு பெண்பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து கனடாவினூடே கியூபெக்கிலிருந்த மான்ட்ரியலுக்குப் போகும் வாகனங்களில் இலவச பயணம் வேண்டி சென்றடைந்தோம்.

Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.
ஓர் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்: தன் மனைவி இறந்த பிறகு, பல கஷ்டமான சூழ்நிலைகளைச் சகித்த ஒரு சகோதரர் இப்படிச் சொல்கிறார்: “நமக்கு என்ன கஷ்டம் வரும், எப்ப வரும், அது எப்படியிருக்கும்னு யாருக்கும் தெரியாது.

Paulus legde uit: „Ik wil dat gij vrij van zorgen zijt.
பவுல் விளக்குகிறார்: “நீங்கள் கவலையற்றவர்களாயிருக்க விரும்புகிறேன்.

Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
அந்த மதச் சடங்குக்குப் பிறகு, ஒரு கிறிஸ்தவராய் இருந்துகொண்டு அதே சமயத்தில் யுத்தத்தில் போரிடுவது எப்படி நியாயமாய் இருக்க முடியும் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.

12 Psalm 143:5 geeft te kennen wat David deed toen hij omringd werd door gevaar en grote beproevingen: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit; gaarne heb ik mij steeds intens beziggehouden met het werk van úw handen.”
12 ஆபத்துக்கும் மிகுந்த இக்கட்டுகளுக்கும் உட்பட்டிருந்தபோது தாவீது என்ன செய்தார் என்பதை சங்கீதம் 143:5 காட்டுகிறது: “பூர்வ நாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் கிரியைகளை யோசிக்கிறேன்.”

„Ik wilde mensen in noodsituaties helpen”, zegt Roberto, een Boliviaanse politieagent.
பொலிவியாவைச் சேர்ந்த அதிகாரியான ரோபெர்டோ இவ்வாறு கூறுகிறார்: “நெருக்கடி நிலையில் இருப்போருக்கு உதவ விரும்பினேன்.

Ik werd naar de intensive care- afdeling overgebracht.
அவசர சிகிச்சை பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.

Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.
பைபிளில் ஏவாளுக்கு அடுத்து பெயர் சொல்லி அழைக்கப்பட்ட முதல் பெண் நானே.

23 Heb ik gevraagd om bevrijd te worden uit de handen van een vijand
23 எதிரியின் கையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி கெஞ்சினேனா?

Al bijna dertig jaar heb ik niet per trein of bus kunnen reizen of me tussen de mensen kunnen begeven.
சுமார் 30 வருடங்களாக என்னால் இரயில்களில் அல்லது பஸ்களில் பயணம் செய்ய முடிவதில்லை; என்னைச் சூழ்ந்து ஆட்கள் இருப்பதையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடிவதில்லை.

Maar ik kwam er al snel achter dat we het niet over dezelfde Abraham hadden.
ஆனால், அவர் வேறொரு ஆபிரகாமைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருந்தார் என்பது கொஞ்ச நேரத்திற்குப் பிறகுதான் எனக்குப் புரிந்தது.

18 Mozes ging terug naar zijn schoonvader+ Jethro en zei tegen hem: ‘Ik zou graag teruggaan naar mijn broeders in Egypte om te zien of ze nog leven.’
18 பின்பு, மோசே தன் மாமனார் எத்திரோவிடம்+ போய், “நான் போய் எகிப்திலுள்ள என் சகோதரர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க வேண்டும், தயவுசெய்து என்னை அனுப்பி வையுங்கள்” என்றார்.

+ 9 Ik maak je voorhoofd als een diamant, harder dan vuursteen.
+ 9 நான் உன்னுடைய நெற்றியை வைரம் போலக் கடினமாக்கியிருக்கிறேன்; கருங்கல்லைவிட* உறுதியாக்கியிருக்கிறேன்.

Hoe ik mijn echte moeder vond
என்னைப் பெற்ற தாயை நான் எப்படி கண்டுபிடித்தேன்

Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
(NW) என்று கடவுளிடம் கேட்டார்; அதோடு, “கொடுமையினிமித்தம் நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் இரட்சியாமலிருக்கிறீரே!

20 Toen kwam er een geest*+ naar voren, die voor Jehovah ging staan en zei: “Ik zal hem misleiden.”
20 அப்போது ஒரு தேவதூதர்+ யெகோவா முன்னால் வந்து, ‘ஆகாபை நான் ஏமாற்றுவேன்’ என்று சொன்னார்.

„Toen ik leerde lezen, was het alsof ik na vele jaren van ketenen werd bevrijd”, zei een 64-jarige.
“எழுதப் படிக்க கற்றுக்கொண்டது, அநேக வருட சிறைவாசத்திலிருந்து விடுதலையானது போல இருக்கிறது.

Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).
யெகோவா அவருடைய உண்மையுள்ள ஊழியர்களுக்குக் கொடுக்கும் பலன்களில் நித்திய ஜீவன் என்ற நம்பிக்கை இல்லையென்றாலும்கூட அப்போதும் தேவபக்தியுள்ள இந்த வாழ்க்கையை வாழவே விரும்புவேன்.

Van hen ben ik de ergste.’ — 1 Timotheüs 1:15
அந்தப் பாவிகளில் பெரும் பாவி நான்தான்.”—1 தீமோத்தேயு 1:15

3 ’Ik heb de Vader lief.’
3 “தகப்பன்மீது நான் அன்பு வைத்திருக்கிறேன்” என்று இயேசு சொன்னதைக் கவனித்தீர்களா?

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
தற்செயலாக, அந்த முந்திய சாயங்காலத்தில், அந்த மற்ற கைதிகளின் நெருக்கடிநிலைக்கு நான்தான் பொறுப்புடையவன், ஏனெனில், கன்னி மரியாளிடம் ஜெபிக்கும் அவர்களுடைய ஜெபங்களில் நான் சேர்ந்துகொள்கிறதில்லையெனக் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருந்தேன்.

Ik wilde het liefst in de volletijddienst blijven, maar hoe zou ik dat ooit kunnen?
இந்தச் சூழ்நிலையிலும் நான் முழுநேர ஊழியராக சேவிக்க வேண்டுமென்று ஏங்கினேன், ஆனால் என்னால் எப்படி முடிந்தது?