Maj oor Amharies

Maj

/maj/ naamwoord manlike

hist. członek plemienia Majów

Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies

መይ

eienaam

maj

/maj/ naamwoord manlike

piąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies

መይ

eienaam

Piąty miesiąc kalendarza gregoriańskiego, mający 31 dni.

voorbeelde

Ale obelżywa mowa w kontaktach małżeńskich to coś więcej: obejmuje poniżanie i krytykowanie, mające na celu zdominowanie drugiej strony.
(ያዕቆብ 3:2) የትዳር ጓደኛን መስደብ ግን ከዚህ የተለየ ነው።

Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን ፍርድ የሚሰጠን ‘በነፃ ሰዎች ሕግ’ ነው፤ እነዚህ ነፃ ሰዎች ሕጉ በልባቸው ጽላት የተጻፈላቸውና በአዲሱ ቃል ኪዳን የታቀፉት መንፈሳዊ እስራኤላውያን ናቸው። —ኤርምያስ 31: 31-33

Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
እርግጥ ነው፣ ይሖዋን ለማስደሰት የሚፈልጉ ሁሉም ወጣቶች ለዚህ ዓላማ ምቹ የሆነ ቤተሰብ አላቸው ማለት አይደለም።

Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
ምዕራፍ 7 ስለ “‘አራት ታላላቅ አራዊት’” ማለትም ስለ አንበሳ፣ ድብ፣ ነብርና ታላላቅ ጥርሶች ስላሉት የሚያስፈራ አውሬ ዝርዝር መግለጫ ይዟል።

Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
50 ዓመት ዕድሜ ላይ ከመድረሳቸው በፊት ማጨስ ያቆሙ ሰዎች በሚቀጥሉት 15 ዓመታት ውስጥ የመሞት ዕድላቸው በማጨስ ከሚቀጥሉት በግማሽ ያንሳል።”

Mając to na uwadze, czy znacie kogoś, kto potrzebuje wsparcia?
ያንን በአእምሮአችሁ ይዛችሁ፣ የእናንተን ማበረታታት የሚፈልግ አለ?

Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych.
ደም ሳይወስዱ ቀዶ ሕክምና የተደረገላቸው በሽተኞች ደም ከወሰዱት ይልቅ ቶሎ እንደሚያገግሙና ከቀዶ ሕክምናው በኋላ የሚደርስ ችግርም እንደሚቀንስ ጥናቶች ያሳያሉ።

Natomiast wierne osoby mające nadzieję ziemską dostąpią pełni życia dopiero wtedy, gdy pomyślnie przejdą ostateczną próbę, która nastąpi zaraz po zakończeniu Tysiącletniego Panowania Chrystusa (1 Kor.
ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ታማኝ ሰዎች ደግሞ የዘላለም ሕይወት የሚያገኙት የክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት እንዳበቃ የሚኖረውን ፈተና ሲያልፉ ነው።—1 ቆሮ.

Toteż wiosną 1931 roku, mając zaledwie 14 lat, postanowiłem stanąć po stronie Jehowy i Jego Królestwa.
(መዝሙር 83: 18 NW) በዚህ መንገድ በ14 ዓመቴ በ1931 የጸደይ ወቅት ከይሖዋና ከመንግሥቱ ጎን ለመቆም ቆረጥኩ።

Jeden z nich, również mający czarny pas, jest już chrześcijaninem.
በአሁኑ ጊዜ ከእነርሱ መካከል አንዱ የተጠመቀ ክርስቲያን ሆኗል። እርሱም ብላክ ቤልት የነበረው ሰው ነው።

Lepiej, żebyś zyskał życie, mając jedno oko, niż żebyś z dwojgiem oczu został wrzucony do ognistej Gehenny*+.
ሁለት ዓይን ኖሮህ ወደ እሳታማ ገሃነም* ከምትወረወር አንድ ዓይን ኖሮህ ሕይወት ብታገኝ ይሻልሃል።

34 Rzuciliśmy również losy, żeby ustalić, które rody spośród kapłanów, Lewitów i ludu mają co roku w określonych terminach zaopatrywać dom naszego Boga w drewno służące za opał na ołtarzu naszego Boga, Jehowy, zgodnie z tym, co napisano w Prawie+.
34 ከዚህም ሌላ ካህናቱ፣ ሌዋውያኑና ሕዝቡ በሕጉ ላይ በተጻፈው መሠረት በየዓመቱ በተወሰነው ጊዜ በአምላካችን በይሖዋ መሠዊያ ላይ እንዲቃጠል በየአባቶቻችን ቤት በየተራ ወደ አምላካችን ቤት ሊያመጡ የሚገባውን እንጨት በተመለከተ ዕጣ ጣልን።

Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
ከጓደኞችህ ጋር የምታደርገውን ጭውውት አጢነው።

Większość dzieci mających takie dysfunkcje odznacza się jednak normalnym lub ponadprzeciętnym poziomem inteligencji.
ያም ሆኖ እንዲህ ዓይነት ችግር ካለባቸው ልጆች አብዛኞቹ መካከለኛ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ የመረዳት ችሎታ አላቸው።

17 Starsi mają też dbać o jedność w zborze.
17 በተጨማሪም ሽማግሌዎች በጉባኤው ውስጥ አንድነት እንዲሰፍን ለማድረግ ንቁዎች ናቸው።

Chorzy i podeszli w latach mają nieraz znaczny udział w chrześcijańskiej służbie kaznodziejskiej.
የታመሙና አረጋውያን በብዙ አጋጣሚዎች በክርስቲያናዊ አገልግሎት ትርጉም ያለው ተሳትፎ ሊያደርጉ ይችላሉ።

Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).
እኛም በኢየሱስ መሥዋዕት የምናምን ከሆነ ‘እጆቻችንን ልናጥብና የይሖዋን መሠዊያ ልንዞር’ እንዲሁም ‘እጃችንና ልባችን ንጹህ ሆኖ’ ይሖዋን በሙሉ ልባችን ልናገለግለው እንችላለን። —መዝሙር 24: 4

Mając wsparcie ducha świętego, otwarty umysł oraz osobistą pomoc doświadczonego nauczyciela, przekonasz się, że Słowo Boże nie musi być dla ciebie niezgłębioną tajemnicą.
የአምላክን ቅዱስ መንፈስ እርዳታ ካገኘህና አስተሳሰብህን ሰፋ አድርገህ የምታነብ ከሆነ እንዲሁም ብቃት ያለው የመጽሐፍ ቅዱስ አስተማሪ የሚሰጥህን እርዳታ ለመቀበል ፈቃደኛ ከሆንክ መጽሐፍ ቅዱስን መረዳት አስቸጋሪ አይሆንብህም።

16, 17. (a) Jakie jeszcze ograniczenia mają Szatan i demony?
16, 17. (ሀ) ሰይጣንና አጋንንቱ ማድረግ የማይችሏቸው ነገሮች የትኞቹ ናቸው?

Tubylcy na ogół mają głęboki szacunek dla Biblii i zwykle chcą, by rozmowom na jej temat przysłuchiwały się też dzieci.
አብዛኞቹ የዚምባብዌ ሰዎች ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥልቅ አክብሮት ያላቸው ከመሆኑም በላይ መንፈሳዊ ውይይት በሚደረግበት ጊዜ ልጆቻቸው ቁጭ ብለው እንዲያዳምጡ ያደርጋሉ።

Wówczas często działają razem nawet ludzie mający przeciwstawne poglądy.
አብዛኛውን ጊዜ የአመለካከት ልዩነት ያላቸው ሰዎች እንኳን ተባብረው ይሠራሉ።

Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
ለምሳሌ ለዕብራውያን ክርስቲያኖች ሲጽፍ፣ ሕጉ ወደፊት ለሚመጡት መልካም ነገሮች ጥላ መሆኑን ለመግለጽ በርካታ ጥቅሶችን ተጠቅሟል።—ዕብራውያን 10:1-18

Jego rodzice mieszkali tam na początku, ale teraz ani oni, ani ich dzieci nie mają do niego wstępu.
ወላጆቹ በአንድ ወቅት በዚያ ይኖሩ የነበረ ቢሆንም አሁን ግን እነሱም ሆኑ ልጆቻቸው ወደዚያ መግባት አይችሉም።

Piramida finansowa to „wielopoziomowy program marketingowy, polegający na tym, że ludzie wpłacają na początku pewną sumę, by móc werbować kolejnych uczestników, którzy mają robić to samo”.
ፒራሚድ ስኪም የሚባለው ይህ ዘዴ “ሰዎች ገንዘብ በመክፈል በአባልነት ከተመዘገቡ በኋላ ሌሎችን በመመልመል የገንዘብ ጥቅም የሚያገኙበት አሠራር ነው።”

Czy gwiazdy mają wpływ na nasze życie?
ከዋክብት በሕይወትህ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ?