mimo że
enda þótt · þó að
mimo oor Yslands
mimo
pl
<i>wskazuje na zrobienie czegoś, choć warunki temu nie sprzyjają</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
þrátt fyrir
Do czego słudzy Boży nie dopuścili mimo prześladowań?
Hvað hafa þjónar Guðs ekki gert þrátt fyrir ofsóknir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
Limman þín virðist kominjw2019 jw2019
Mimo to osiągnięcie pewnej miary pokoju i harmonii w rodzinie jest możliwe.
Ég er nú meiri rannsóknarblaðamaðurinnjw2019 jw2019
W Japonii usuwa się ze szkoły siedemnastolatka, mimo iż dobrze się sprawuje i jest najlepszym uczniem w 42-osobowej klasie.
Fyrirgefðujw2019 jw2019
Do czego słudzy Boży nie dopuścili mimo prześladowań?
Hann var aldrei kátur, ekki einu sinni sem skólapilturjw2019 jw2019
Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.
Það er svonaQED QED
Mimo to jesteście trochę podobne.
Bíddu smástund eftir að við komum á skrifstofuna og kallaðu svo á migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
Hver er Smith?jw2019 jw2019
Mimo to przez 37 lat dzieliłam się z nim prawdami biblijnymi”.
Löggusögurjw2019 jw2019
Mimo to dla każdej rodziny opuszczenie domu jest dramatycznym przeżyciem.
NORÐANVERÐU FRAKKLANDljw2019 jw2019
Mimo prowadzenia aktywnej polityki wewnętrznej Rouvier skupił się przede wszystkim na polityce zagranicznej.
Þú misstir appelsínurnar.Mjög gott, ChrisWikiMatrix WikiMatrix
Mimo to ‛nie zapomniał ustaleń Bożych’.
Ég get gert þaðjw2019 jw2019
Ale mimo szykan i ubóstwa nasi współwyznawcy byli bogaci duchowo i szczęśliwi (Objawienie 2:8, 9).
Þetta er kraftaverk, er það ekki?jw2019 jw2019
Jestem gliną, mimo że nie ma zbrodni.
Ég var boðinu feginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszystkich naszych modlitw, studiowania i rozważania nadal możemy mieć pytania, na które nie uzyskaliśmy jeszcze odpowiedzi, ale nie wolno nam pozwolić, żeby zgasiły one migocący w nas płomień wiary.
Ég nýt ásta með lærimeistaraLDS LDS
Mimo to starała się tak wychowywać mnie i mojego starszego brata, byśmy wyrośli na ludzi z zasadami.
Hvað gerirðu þá, Chavez?jw2019 jw2019
Mimo to cierpliwie ostrzegał ich i karcił, a kiedy okazywali skruchę, wielokrotnie im wybaczał.
Ég er leiður yfir þessujw2019 jw2019
Mimo że wszystko to może nas wprawiać w konsternację, schorzenia te to część rzeczywistości życia doczesnego i nie powinniśmy wstydzić się ich bardziej niż walki z nadciśnieniem czy nagłego pojawienia się nowotworu złośliwego.
Ég á DiMaggioLDS LDS
Mimo różnych trudności, już od roku 1879 na łamach niniejszego czasopisma publikują oni prawdy biblijne dotyczące Królestwa Bożego.
Hún er þá að aðstoða flóttamann og ég get hvorugu þeirra hjálpaðjw2019 jw2019
Mimo obowiązków zawodowych i rodzinnych starsi powinni mieć zakorzeniony zwyczaj prowadzenia studium osobistego, uczestniczenia w zebraniach i przewodzenia w służbie polowej.
Rýmið er öruggt, við getum talaðjw2019 jw2019
Najwspanialszym zapewnieniem Bożego planu jest obietnica przyjścia Zbawiciela — Odkupiciela, który dzięki naszej wierze w Niego wyniesie nas triumfalnie ponad te sprawdziany i próby mimo niewyobrażalnego osobistego poświęcenia ze strony zarówno Ojca, który Go posłał, jak i Syna, który Go usłuchał.
Égátti erfittmeð svefn ísexmánuðiLDS LDS
Mimo że od czasu do czasu dzielę się wydarzeniami z mojej przeszłości, nauczając o pokucie i Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa, to jednak większość osób z okręgu nie wie, jaką niesamowitą podróż mojego życia przeszedłem, będąc w Kościele.
Þú ert þá hér til að drepa mann?LDS LDS
Jehowa osobiście interesuje się ludźmi, mimo szerzenia się ateizmu
Snúa við litumjw2019 jw2019
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
Hér um slóðir er ég maðurinn sem á þaujw2019 jw2019
Faktem jest bowiem, że w dzisiejszym świecie wielu młodych mimo ukończenia szkoły ma trudności z prawidłowym pisaniem i wysławianiem się oraz z najprostszymi rachunkami i ma zaledwie blade pojęcie o historii oraz geografii.
Þú verður að hjálpa mérjw2019 jw2019
Okazywał gorliwość dla czystego wielbienia i służył Jehowie, mimo iż doświadczył nienawiści i sprzeciwu czcicieli Baala, najważniejszego boga kananejskiego panteonu (1 Królów 18:17-40).
Ludwig var alltaf frekar skrýtinnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.