niektóry oor Yslands
niektóry
pl
pewien należący do jakiegoś zbioru, ale nie każdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
sumur
pl
niektórzy, niektóre w użyciu rzeczownikowym pewne osoby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
Engan helvítis æsingjw2019 jw2019
Niektórzy są przystojniejsi od ciebie.
Sjáðu þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.
Að undanförnu hefur mér ekki þótt líf mitt vera í jafnvægijw2019 jw2019
Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
Það eru þér kannski fréttir, en við erum allir hér til þessLDS LDS
Niektórzy nie potrafią sobie wyobrazić, że Bóg może myśleć i czuć, dążyć do jakichś celów albo mieć jakieś wymagania.
Svo mánuðum skiptirjw2019 jw2019
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienić
Þetta eru gripir frá Hálfmánanumopensubtitles2 opensubtitles2
Z powodu wieku lub choroby niektórzy mogą poświęcać na głoszenie bardzo niewiele czasu.
Okkur grunar að mamma segi ekki satt um aldur sinnjw2019 jw2019
Do przetrwania parku niezbędne jest także zapewnienie niektórym zwierzętom swobodnej migracji.
Ég veit ekkijw2019 jw2019
Ale oprócz tego owe artykuły pomagają każdemu z nas lepiej zrozumieć przeżycia niektórych braci i sióstr.
Ég veit aò pú pekkir okkur ekkijw2019 jw2019
5 W niektórych krajach takie planowanie wiąże się z poskramianiem skłonności do zaciągania wysokoprocentowych pożyczek na niepotrzebne zakupy.
Sjáðu, mig langaði bara að gefa þér þessi blómjw2019 jw2019
Niektóre z nich najwyraźniej się na siebie nałożą.
Smelltu til að breyta öllum leturgerðumjw2019 jw2019
(b) Co niektóre biura oddziałów napisały o zagranicznych głosicielach działających na ich terenie?
Nafn svæðisjw2019 jw2019
Słowem, przykładem i udzielaniem praktycznego wsparcia w służbie możesz dopomagać niektórym w przyodziewaniu nowej osobowości i w ‛dalszym chodzeniu w prawdzie’ (3 Jana 4; Kolosan 3:9, 10).
Af hverju ekki?jw2019 jw2019
Niektóre wydają się nie mieć końca, inne to zaledwie epizody.
En þú kemur aftur!LDS LDS
Niektóre imiona w tych artykułach zostały zmienione.
Athuga stillingarjw2019 jw2019
Moi drodzy bracia i siostry, niektórzy z was zostali zaproszeni na to spotkanie przez misjonarzy Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Ég veit það stendur þarnaLDS LDS
W wypadku niektórych były one bardzo duże.
Við þurfum því að forða okkur frá Manhattanjw2019 jw2019
Dlatego po odzyskaniu przez Mołdawię niepodległości moi rodacy — w tym nawet niektórzy dawniejsi prześladowcy — zaczęli bardzo pozytywnie reagować na głoszone przez nas orędzie.
Herbergi tvöjw2019 jw2019
Dlaczego niektóre małżeństwa są nieudane
Við siglum um heiminn, piltarjw2019 jw2019
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Tími til kominn að færa sig í stærri skrifstofujw2019 jw2019
Niektórzy reagują przychylnie, inni zaś nie rozumieją ani nie darzą szacunkiem naszego sposobu oddawania czci Bogu.
Vil gera þetta réttjw2019 jw2019
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.
Segðu að þú sért að fara á Cirque du Soleil?jw2019 jw2019
„Wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli nawet niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa zostali pozyskani, ujrzawszy wasze czyste, bogobojne życie (...) [i waszego] łagodnego i cichego ducha” (1 Piotra 3:1-4).
Hvar er bakpokinn þinn?jw2019 jw2019
Jeśli nie wiąże się to wyraźnie z błędnymi wierzeniami, niektórzy Świadkowie Jehowy mają zwyczaj wręczać kwiaty przyjaciołom będącym w szpitalu albo przynosić je na pogrzeb.
Heilmikið majónes.Þakka þér, maðurjw2019 jw2019
Niektórzy przeżyją wykonanie wyroku Jehowy, tak jak po zbiorach zostaje na drzewie trochę owoców
Það getur verið að ég komi ekkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.